Ouvrir session
Nouveau venu ? Crez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
  • Membres seulement
  • Envoyer
  • Fichiers
  • Photos
  • Base de donnes
  • Groups Labs
? Dj membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Messages

   Messages Aide
Message n
Recherche:
Avance
Messages 2326 - 2355 sur 2458   Le plus rcent  |  < Plus rcent  |  Plus ancien >  |  Le plus ancien
Messages: Afficher les rsums des messages   (Grouper par discussion) Date v  
#2355 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <dartarjama@...>
Date: Mercredi 23. Septembre 2009  9:40
Sujet: La littrature arabe en accs libre en ligne 		traducteurs_...
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
La littrature arabe en accs libre en ligne

http://portal.unesco.org/ci/fr/ev.php-URL_ID=29118&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html


Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama.com
http://wafaa.translatorscafe.com/

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (3)
#2354 De: John Joseph Colangelo <yaacolangelo@...>
Date: Lundi 21. Septembre 2009  6:17
Sujet: RE: [traducteurs_] Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe 		yaacolangelo
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أردت اغتنام هذه الفرصة لتهنئة إخواني المترجمين واللغويين المسلمين عامة والمغاربة خاصة لمناسبة عيد الفطر. كل عام وأنتم بألف خير. أعاده الله علينا وعليكم بالخير والبركة.
جون
ملاحظة: لا تكثروا في شرب القهوة وأكل الحلويات. ههههه


To: traducteurs_du_maroc@...
From: liuaoda@...
Date: Sat, 19 Sep 2009 18:11:17 +0000
Subject: Re: [traducteurs_] Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe

 
A voir:  www.icao.int/fr

--- On Fri, 18/9/09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com> wrote:

From: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com>
Subject: [traducteurs_] Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe
To: "traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr" <traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr>
Date: Friday, 18 September, 2009, 5:05 PM

 

 
 
Bonjour
 
Cherche a traduire Trois grands livres: Langue: du franais en arabe. Domaine: aronautique, mots techniques Dlai: 1 mois (environ 150 pages a traduire, certaines a moitis vide, certaines condenses).
 
Envoyer delais et tarifs a : yassinou@yahoo. com
 
 




Your E-mail and More On-the-Go. Get Windows Live Hotmail Free. Sign up now.

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (3)
#2353 De: Aoda Liu <liuaoda@...>
Date: Samedi 19. Septembre 2009  18:11
Sujet: Re: [traducteurs_] Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe 		liuaoda
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
A voir:  www.icao.int/fr

--- On Fri, 18/9/09, Yassine Oulamine <yassinou@...> wrote:

From: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Subject: [traducteurs_] Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe
To: "traducteurs_du_maroc@..." <traducteurs_du_maroc@...>
Date: Friday, 18 September, 2009, 5:05 PM

 

 
 
Bonjour
 
Cherche a traduire Trois grands livres: Langue: du franais en arabe. Domaine: aronautique, mots techniques Dlai: 1 mois (environ 150 pages a traduire, certaines a moitis vide, certaines condenses).
 
Envoyer delais et tarifs a : yassinou@yahoo. com
 
 



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (3)
#2352 De: bouali fouad <abounouha68@...>
Date: Samedi 19. Septembre 2009  20:40
Sujet: تهنئة من وحدة الترجمة 		abounouha68
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
بمناسبة عيد الفطر السعيد
تتقـدم وحدة الترجمة
بمركز الدراسات والبحوث الإنسانية والاجتماعية
بأحر التهاني إلى جميع الباحثين والمثقفين والأكاديميين والمترجمين

أعاده الله علينـا وعليكـم بالخيـر واليمن والبركات
وتقبـل الله منـا ومنكـم الصيـام والقيـام
إنـه سميـعٌ مجيـب
--
مع تحيات
بوعلي فؤاد
وحدة الترجمة
مركز الدراسات والبحوث الإنسانية وجدة


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2351 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <dartarjama@...>
Date: Samedi 19. Septembre 2009  5:30
Sujet: Fwd: Journe Mondiale de la Traduction 30 septembre 		traducteurs_...
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama.com
http://wafaa.translatorscafe.com/


---------- Forwarded message ----------
From: newtra - <newtra@...>
Date: 2009/9/18
Subject: Journe Mondiale de la Traduction 30 septembre
To: contact@...


Wafaa,
Bonjour. Je te prie de lancer l'avis ci-aprs sur Traducteur_du_maroc si tu ne vois pas d'inconvnient.
Bon Ramadan et Ad Moubarak. Mes salutations Rachid et les enfants.
Boukhir

إعلان

بمناسبة اليوم العالمي للترجمة (30 شتنبر) تنظم جمعية التاج ومدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة محاضرة يلقيها الأستاذ عبدالمجيد فنيش تحت عنوان :

" اللغات الإنسانية في الدارجة المغربية : العربية نموذجا"

وذلك يوم الأربعاء 30 شتنبر 2009 على الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا بمقر مدرسة الملك فهد العليا للترجمة بطنجة.

و إن جمعية التاج لتعتمد على حضوركم ومساهمتكم في هذا النشاط الثقافي الذي يندرج في إطار اتفاقية التعاون القائمة بين هاتين المؤسستين.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Avis

A loccasion de la Journe Mondiale de la Traduction,

lAssociation Ataj et lEcole Suprieure Roi Fahd de Traduction Tanger organisent une confrence qui sera anime

par le Professeur Abdelmajid Feniche sur:

Les langues humaines dans le dialecte marocain: Cas de la langue Arabe

le mercredi 30 septembre 2009 11h30

au sige de lEcole Suprieure Roi Fahd de Traduction Tanger.

Lassociation Ataj compte sur votre prsence et votre participation cette manifestation qui sinscrit dans le cadre de la convention de coopration et de partenariat qui lie ces deux institutions


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2350 De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Date: Vendredi 18. Septembre 2009  16:05
Sujet: Cherche a traduire Trois grands livres aeronautiques du francais a l'arabe 		Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
 
 
Bonjour
 
Cherche a traduire Trois grands livres: Langue: du franais en arabe. Domaine: aronautique, mots techniques Dlai: 1 mois (environ 150 pages a traduire, certaines a moitis vide, certaines condenses).
 
Envoyer delais et tarifs a : yassinou@...
 
 


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (3)
#2349 De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Date: Lundi 14. Septembre 2009  23:27
Sujet: URGENT: a traduire dans les 24 heures, de l'anglais au francais: environ 99 pages 		Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
Bonjour chers collgues
 
URGENT: a traduire dans les 24 heures, de l'anglais au francais: environ 99 pages, 24.524 mots: domaine juridique et politique
 
si vous tes intress, contactez-moi :
 
 



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2348 De: "Abdennasar EL-ATIFI" <abdou@...>
Date: Vendredi 11. Septembre 2009  15:55
Sujet: Re: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		abdou@...
Envoyer un message Envoyer un message
  
السلام عليكم ورحمة الله،
بهذه المناسبة الأليمة نسأل الله أن
يتغمدالفقيد بواسع مغفرته و لأهله بالصبر و
السلوان و أبدله الله دارا خيرا من داره وإنا
لله وإنا إليه راجعون
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Thu, 10 Sep 2009 08:18:04 -0700 (PDT)
> Von: omar lafdil <omar21leben@...>
> An: traducteurs_du_maroc@...
> Betreff: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l\'interprete
Omar Bencheikh, interprete de conference.

> En cette douloureuse circonstance au sacr Ramdan, nous prsentons nos
> sincres condolances  toute sa famille.
>
> "Nous sommes  Dieu et lui nous retournons"
>
>
>
>
> ________________________________
> Von: Fatima Boukenbouche <tita_bouche@...>
> An: traducteurs_du_maroc@...
> Gesendet: Donnerstag, den 10. September 2009, 10:10:12 Uhr
> Betreff: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de
> l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.
>
>
> إنا لله وإنا إليه راجعون
> رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته
>
> --- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo. com> a
> crit :
>
>
> >De: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo. com>
> >Objet: [traducteurs_ ] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de
> l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
> >: "traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr" <traducteurs_ du_maroc@
> yahoogroupes. fr>
> >Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47
> >
> >
> >
> >
> >Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh,
> interprete de conference.
> >
> >
> >Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh,
> interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC,
> l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de
> Conference et Interpretes de Liaison).
> >
> >
> >Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara
> pour la priere du Dohr.
> >
> >Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de
> Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du
> Restaurant le Rivage.
> >
> >
> > Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs
> passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres
> ayant trait a l'Histoire.
> >
> >Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
> >
> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>

--
Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3 -
sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/chbrowser

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2347 De: Bouchra Mounib <bouchramounib@...>
Date: Vendredi 11. Septembre 2009  12:02
Sujet: RE: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		bouchramounib@...
Envoyer un message Envoyer un message
 

إنا لله وإنا إليه راجعون

اللهم ارحمه برحمتك الواسعة وألهم أهله و ذويه الصبر و السلوان

Bouchra MOUNIB

Certified Translator

Accredited to the Courts of Morocco

Rue Sanaa, Imm. 11

Appt N 1, 1er tage

Rabat

TlFax: 0537701275






 
To: traducteurs_du_maroc@...
From: el_adaoui@...
Date: Fri, 11 Sep 2009 04:37:05 -0700
Subject: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr" <traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 19h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 




Gratuit : Hotmail plus rapide avec Internet Explorer 8 ! Cliquez ici !

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2346 De: bouchra eladoui <el_adaoui@...>
Date: Vendredi 11. Septembre 2009  11:37
Sujet: Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		el_adaoui
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@...> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@..." <traducteurs_du_maroc@...>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 19h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2345 De: abdallah dkair <a_dkair@...>
Date: Vendredi 11. Septembre 2009  10:02
Sujet: RE: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		abdallahdkair
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته وألهم ذويه الصبر والسلوان. لاإله إلا الله محمد رسول الله.
 دكاير عبدالله، ترجمان اللغة الألمانية بأكادير.
 
To: traducteurs_du_maroc@...
From: tita_bouche@...
Date: Thu, 10 Sep 2009 03:10:12 -0700
Subject: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr" <traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 




Mehr wissen - besser reisen.

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2344 De: John Joseph Colangelo <yaacolangelo@...>
Date: Jeudi 10. Septembre 2009  19:18
Sujet: RE: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		yaacolangelo
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
مَنْ توفي؟
جون
To: traducteurs_du_maroc@...
From: tita_bouche@...
Date: Thu, 10 Sep 2009 03:10:12 -0700
Subject: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo.com>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr" <traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 




Hotmail is up to 70% faster. Now good news travels really fast. Try it now.

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2343 De: omar lafdil <omar21leben@...>
Date: Jeudi 10. Septembre 2009  15:18
Sujet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		omar21leben
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
En cette douloureuse circonstance au sacr Ramdan, nous prsentons nos sincres condolances toute sa famille.

"Nous sommes Dieu et lui nous retournons"

Von: Fatima Boukenbouche <tita_bouche@...>
An: traducteurs_du_maroc@...
Gesendet: Donnerstag, den 10. September 2009, 10:10:12 Uhr
Betreff: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.

 

إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@yahoo. com> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@yahoo. com>
Objet: [traducteurs_ ] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr" <traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 




Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2342 De: Fatima Boukenbouche <tita_bouche@...>
Date: Jeudi 10. Septembre 2009  10:10
Sujet: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		tita_bouche
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
إنا لله وإنا إليه راجعون
رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@...> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@..." <traducteurs_du_maroc@...>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2341 De: JAOUAD LOUBNA <loubnaflower@...>
Date: Jeudi 10. Septembre 2009  9:30
Sujet: Re : [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		loubnaflower
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 


رحم الله الفقيد وأسكنه فسيح جناته

إنا لله وإنا إليه راجعون

 

لبنى جواد

Beecell Maroc
--- En date de : Mer 9.9.09, Yassine Oulamine <yassinou@...> a crit :


De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Objet: [traducteurs_] Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference.
: "traducteurs_du_maroc@..." <traducteurs_du_maroc@...>
Date: Mercredi 9 Septembre 2009, 18h47

 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2340 De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Date: Mercredi 9. Septembre 2009  17:47
Sujet: Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete Omar Bencheikh, interprete de conference. 		Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
 
Deces ce mercredi 09 Sept. a Harhoura de l'interprete  Omar Bencheikh, interprete de conference.

 
Deces ce mercredi 09 septembre aprs midi de Monsieur Omar Bencheikh, interprete de conference, qui etait depuis fevrier Tresorier de l'ANITRAC, l'Association des Nationale des Interpretes de Conference, Traducteurs de Conference et Interpretes de Liaison).
 
 
Il sera inhum ce jeudi 10 septembre 2009 a Harhoura, prs de Temara pour la priere du Dohr.
 
Son Domicile est situ au numero 12, Quartier EKIL (nouveau quartier de Harhoura), 1ere rue a droit aprs la Mosque se trouvant prs du Restaurant le Rivage.
 
 
 Ses amis et collegues se souviendront d'un homme trs cultiv et trs passionn pour son mtier. Il adorait lire, et notamment les livres ayant trait a l'Histoire.
 
Nous sommes a Dieu et a Lui nous retournons.
 
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 
 
 
 
 
 


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (9)
#2339 De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Date: Vendredi 4. Septembre 2009  11:06
Sujet: URGENT! Souhaiterait traduire Rapport annuel de 50 pages francais - arabe (conomie marocaine) 		Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
 
 
Bonjour !
 
URGENT!
 
Souhaiterait traduire Rapport annuel de 50 pages franais - arabe (domaine: conomie marocaine).
Merci m'envoyer offre financiere et devis.
Yassine
 


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2338 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <dartarjama@...>
Date: Mardi 11. Aot 2009  11:14
Sujet: Urgent : Job fr>eng / Tlcommunications 		traducteurs_...
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
Bonjour,
Cherche collaborateurs/trices pour une traduction fr>anglais.
Tlcommunications
livraison : jeudi 13 aout 2009, dlai de rigueur

Connaissance du domaine exige.

Les intresss doivent me contacter mon email direct dartarjama@... avec CV.

Cordialement,
Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama.com
http://wafaa.translatorscafe.com/

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2337 De: Bouchra Mounib <bouchramounib@...>
Date: Mardi 4. Aot 2009  15:23
Sujet: RE: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		bouchramounib@...
Envoyer un message Envoyer un message
 

إنا لله وإنا إليه راجعون
أتمنى من الله العلي القدير أن يسكنها فسيح جناته ويرزق أهلها الصبر والسلوان


Bouchra MOUNIB

Certified Translator

Accredited to the Courts of Morocco

Rue Sanaa, Imm. 11

Appt N 1, 1er tage

Rabat

Tl: 037701275







To: traducteurs_du_maroc@...
From: dako78@...
Date: Sun, 2 Aug 2009 14:16:12 +0000
Subject: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 
 
Asalam tous mes collgues,
Triste,touch d'avoir reu cette penible nouvelle,mais on a rien dire tout ce que Everlasting decrte,car Il est Crateur supreme.
je voudrais soumettre mes sincres condolances la famille de notre chre dfunte.
Qu'Allah lui donne son paradis
K.Drissa
 


--- En date de : Mar 28.7.09, Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail.com> a crit :

De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail.com>
Objet: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal
: traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr
Date: Mardi 28 Juillet 2009, 22h57

 
لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/



Partagez vos souvenirs sur le Web avec les personnes de votre choix les personnes de votre choix.

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2336 De: konffffe9 drissa <dako78@...>
Date: Dimanche 2. Aot 2009  14:16
Sujet: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		dako78
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
 
Asalam tous mes collgues,
Triste,touch d'avoir reu cette penible nouvelle,mais on a rien dire tout ce que Everlasting decrte,car Il est Crateur supreme.
je voudrais soumettre mes sincres condolances la famille de notre chre dfunte.
Qu'Allah lui donne son paradis
K.Drissa
 


--- En date de : Mar 28.7.09, Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> a crit :

De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...>
Objet: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal
: traducteurs_du_maroc@...
Date: Mardi 28 Juillet 2009, 22h57

 
لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2335 De: mo jal <mojal1@...>
Date: Dimanche 2. Aot 2009  8:41
Sujet: Dcs de notre collgue Najia Boulal 		mojal1
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
رحم الله الفقيدة، ونسأل الله أن يلهم أهلها الصبر والسلوان في هذا المصاب الجلل
إنا لله وإنا إليه راجعون

From: mohammed boukharfane <med_trad79@...>
To: traducteurs_du_maroc@...
Sent: Wednesday, July 29, 2009 10:26:34 PM
Subject: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 

إنا لله وإنا إليه راجعون، تعازينا الحارة للأسرة االصغيرة والكبيرة، ونسأل الله أن يلهمهم الصبر والسلوان في هذا المصاب الجلل


--- En date de : Mer 29.7.09, Sarl Brevaroc <brevaroc@yahoo. fr> a crit :

De: Sarl Brevaroc <brevaroc@yahoo. fr>
Objet: Re : [traducteurs_ ] Dcs de notre collgue Najia Boulal
: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr
Date: Mercredi 29 Juillet 2009, 12h33

 
Bonjour
Nous sommes trs touchs par ce drame. Veuillez transmettre nos condolances aux familles des disparus.
Carole Jeannon et Jean Luc Chassaing
 
Brevaroc Sarl
17, place pasteur
Casablanca
Tel fixe : + 212 523 30 13 93
Fax : + 33524841489
Tel Mobile : +212 612 18 43 32
 


De : Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail. com>
: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr
Envoy le : Mardi, 28 Juillet 2009, 20h57mn 18s
Objet : [traducteurs_ ] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 
لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/



Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2334 De: Badr Assila <assilabadr@...>
Date: Dimanche 2. Aot 2009  11:00
Sujet: Re : [traducteurs_] prsentation 		assilabadr
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
Bonjour Bouchra,
je suis ravi de faire ta connaissance; je suis Badr ASSILA, laurat de l'ESRFT (promotion 2007) combinaison Arabe-Anglais-Franais et je suis licenci en Linguistique Anglaise. bienvenue dans notre groupe en attendant savoir tes nouvelles.
Badr


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (2)
#2333 De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Date: Jeudi 30. Juillet 2009  22:52
Sujet: attention: un escroc francais sevit au Maroc: il est bas Ain Sebaa: Urgent le boycotter. 		Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
faire suivre au plus grand nombre:
 
attention: un escroc francais sevit au Maroc: il est bas Ain Sebaa: Urgent le boycotter.
 
Il a arnaqu un traducteur marocain de 2000 DH et en plus cette personne qui travaille pour une multinationale anglosaxonne , est un individu arrogant, raciste et prtentieux, en plus d'etre un escroc.


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2332 De: omar lafdil <omar21leben@...>
Date: Jeudi 30. Juillet 2009  18:37
Sujet: AW: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		omar21leben
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
ما شاء الله...إنا لله وإليه راجعون
اللهم اغفر لهم وارحمهم وعافهم واعف عنهم وأكرم نزلهم ونقهم من الذنوب والخطايا كما يُنقى الثوب الأبيض من الدنس
اللهم تجاوز عنهم وجازهم بالحسنات إحسانا وبالسيئات عفوا وغفرانا وارحمنا اللهم إذا صرنا إى ما صاروا إليه
..قال الإمام علي بن أبي طالب كرم الله وجهه:
النفس تبكي عل الدنيا وقد علمت          أن السلامة فيها ترك ما فيها
لا دار للمرء يسكنها                 إلا التي كان قبل الموت يبنيها
فإن بناها بخير طاب مسكنها           وإن بناها بشر خاب بانيها



Von: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...>
An: traducteurs_du_maroc@...
Gesendet: Dienstag, den 28. Juli 2009, 20:57:18 Uhr
Betreff: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 

لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.



Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2331 De: bouchra eladoui <el_adaoui@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  20:43
Sujet: dc de notre collgue Me BOULAL 		el_adaoui
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
mes sincres condolances la famille de la dfunte.


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (1)
#2330 De: mohammed boukharfane <med_trad79@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  22:26
Sujet: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		med_trad79
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
إنا لله وإنا إليه راجعون، تعازينا الحارة للأسرة االصغيرة والكبيرة، ونسأل الله أن يلهمهم الصبر والسلوان في هذا المصاب الجلل


--- En date de : Mer 29.7.09, Sarl Brevaroc <brevaroc@...> a crit :

De: Sarl Brevaroc <brevaroc@...>
Objet: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal
: traducteurs_du_maroc@...
Date: Mercredi 29 Juillet 2009, 12h33

 
Bonjour
Nous sommes trs touchs par ce drame. Veuillez transmettre nos condolances aux familles des disparus.
Carole Jeannon et Jean Luc Chassaing
 
Brevaroc Sarl
17, place pasteur
Casablanca
Tel fixe : + 212 523 30 13 93
Fax : + 33524841489
Tel Mobile : +212 612 18 43 32
 


De : Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail. com>
: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr
Envoy le : Mardi, 28 Juillet 2009, 20h57mn 18s
Objet : [traducteurs_ ] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 
لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/



Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2329 De: Sarl Brevaroc <brevaroc@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  11:33
Sujet: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		brevaroc
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
Bonjour
Nous sommes trs touchs par ce drame. Veuillez transmettre nos condolances aux familles des disparus.
Carole Jeannon et Jean Luc Chassaing
 

Brevaroc Sarl

17, place pasteur

Casablanca

Tel fixe : + 212 523 30 13 93

Fax : + 33524841489

Tel Mobile : +212 612 18 43 32

 



De : Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...>
: traducteurs_du_maroc@...
Envoy le : Mardi, 28 Juillet 2009, 20h57mn 18s
Objet : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 

لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.



Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2328 De: "Abdennasar EL-ATIFI" <abdou@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  9:47
Sujet: Re: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		abdou@...
Envoyer un message Envoyer un message
  
بسم الله الرحمن الرحيم
   نسأل الله تعالى أن يرحم أختناو يغفر لهاو
ليتخذ كل منا العبرة من الموت و لياخذ حذره
و إنا لله و إنا إليه راجعون
-------- Original-Nachricht --------
> Datum: Wed, 29 Jul 2009 09:14:28 +0000
> Von: abdallah dkair <a_dkair@...>
> An: traducteurs_du_maroc@...
> Betreff: RE: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

>
> رحم الله الفقيدة وألهم اسرتها الصبر
> والسلوان. لا حول ولاقوة إلا بالله العظيم
وإنا
> لله وإنا إليه راجعون.
>
>
>
> To: traducteurs_du_maroc@...
> From: dartarjama@...
> Date: Tue, 28 Jul 2009 20:57:18 +0000
> Subject: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal
>
>
>
>
>
>
> لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا
> إليه راجعون
> توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية
> التراجمة المحلفين
>
>
>
> Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal
>
>
> Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de
> notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son
> mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route
> survenu le dimanche 26 juillet 2009.
>
> En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres
> condolances  la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la
> famille dATAJ.
>
> Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.
>
> Nous sommes  Dieu et  Lui nous retournons.
>
> *****************
>
> وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال
>
> تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة
> زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها
الصغيرة
> المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة
> سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.
>
> وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص
> تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة
كافة
> داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا
> برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.
>
> وإنا لله وإنا إليه راجعون.
> Wafaa Tajri
> Dar Tarjama, Language is not an obstacle
> www.dartarjama.com
> http://wafaa.translatorscafe.com/
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _________________________________________________________________
> http://redirect.gimas.net/?n=M0907xBing2_WW
> Sparen Sie Zeit, Energie, Nerven. BingTM. Die Suche von Microsoft

--
Jetzt kostenlos herunterladen: Internet Explorer 8 und Mozilla Firefox 3 -
sicherer, schneller und einfacher! http://portal.gmx.net/de/go/chbrowser

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2327 De: abdallah dkair <a_dkair@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  9:14
Sujet: RE: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		abdallahdkair
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message
 
رحم الله الفقيدة وألهم اسرتها الصبر والسلوان. لا حول ولاقوة إلا بالله العظيم وإنا لله وإنا إليه راجعون. 
 
To: traducteurs_du_maroc@...
From: dartarjama@...
Date: Tue, 28 Jul 2009 20:57:18 +0000
Subject: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal

 
لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

*****************

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.



Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama.com
http://wafaa.translatorscafe.com/


Suchen Sie direkt, wo Sie sind. BingTM. Die Suche von Microsoft

Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
#2326 De: houss znbr <znibar.houssine@...>
Date: Mercredi 29. Juillet 2009  8:32
Sujet: Re : [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal 		znibar.houssine
En ligne En ligne
Envoyer un message Envoyer un message
 
inna lillahi wa inna ilayhi raji3one,

3addama laho ajrakaom wa ahsana 3aza2akom wa ghafara li mayetikom

--- En date de : Mar 28.7.09, Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> a crit :

De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...>
Objet: [traducteurs_] Dcs de notre collgue Najia Boulal
: traducteurs_du_maroc@...
Date: Mardi 28 Juillet 2009, 22h57

 

لا حول ولا قوة إلا بالله وإنا لله وإنا إليه راجعون
توصلت للتو بهذا النبإ الأليم من جمعية التراجمة المحلفين


Dcs de notre consoeur Matre Najia Boulal

 

Cest avec une grande tristesse que nous avons appris le dcs de notre consoeur Matre Najia BOULAL et sa petite famille, constitue de son mari et lun de ses deux enfants, dans un tragique accident de la route survenu le dimanche 26 juillet 2009.

 

En cette douloureuse  circonstance, nous prsentons nos sincres condolances la famille de la dfunte ainsi qu lensemble de la famille dATAJ.

 

Nous prions le Tout Puissant de les accueillir en Sa Sainte Misricorde.

 

Nous sommes Dieu et Lui nous retournons.

 

************ *****

 

وفاة الزميلة الأستاذة نجية بولال

 

تلقينا ببالغ الأسى والألم نبأ وفاة زميلتنا الأستاذة نجية بولال وأسرتها الصغيرة المتكونة من زوجها وابنها الأصغر في حادثة سير مؤلمة يوم الأحد 26 يوليوز 2009.

 

وبهذه المناسبة الأليمة نتقدم بخالص تعازينا إلى أسرة الفقيدة وأسرة التراجمة كافة داعين العلي القدير أن يتغمدهم جميعا برحمته الواسعة ويدخلهم فسيح جنانه.

 

وإنا لله وإنا إليه راجعون.



Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle
www.dartarjama. com
http://wafaa. translatorscafe. com/


Rpondre | Transfrer | Messages de cette discussion (12)
Messages 2326 - 2355 sur 2458   Le plus rcent  |  < Plus rcent  |  Plus ancien >  |  Le plus ancien
Message n
Recherche:
Avance
Ajouter Mon Yahoo!      XML Quest-ce que cest ?
Copyright 2009 Yahoo! France SAS Tous droits rservs.
Mise jour : donnes personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide