traducteurs_du_maroc : Messages : 2310-2339 sur 2449

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

2339	Bonjour ! URGENT! Souhaiterait traduire Rapport annuel de 50 pages français - arabe (domaine: économie marocaine). Merci m'envoyer offre...	Yassine Oulamine Yassinou	4. Septembre 2009 11:08
2338	Bonjour, Cherche collaborateurs/trices pour une traduction fr>anglais. TÃ©lÃ©communications livraison : jeudi 13 aout 2009, dÃ©lai de rigueur Connaissance du...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	11. Août 2009 11:19
2337	Ø¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ† Ø£ØªÙ…Ù†Ù‰ Ù…Ù† Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ù‚Ø¯ÙŠØ± Ø£Ù† ÙŠØ³ÙƒÙ†Ù‡Ø§ ÙØ³ÙŠØ Ø¬Ù†Ø§ØªÙ‡ ÙˆÙŠØ±Ø²Ù‚ Ø£Ù‡Ù„Ù‡Ø§...	Bouchra Mounib bouchramounib@...	5. Août 2009 9:14
2336	Â Asalam Ã tous mes collÃ¨gues, Triste,touchÃ© d'avoir reÃ§u cette penible nouvelle,mais on a rien Ã dire tout ce que Everlasting decrÃ¨te,car Il est...	konÃ¿ffffe9 drissa dako78	3. Août 2009 8:11
2335	Ø±ØÙ… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ÙÙ‚ÙŠØ¯Ø©ØŒ ÙˆÙ†Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø£Ù† ÙŠÙ„Ù‡Ù… Ø£Ù‡Ù„Ù‡Ø§ Ø§Ù„ØµØ¨Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³Ù„ÙˆØ§Ù† ÙÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ Ø§Ù„Ø¬Ù„Ù„ Ø¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡...	mo jal mojal1	3. Août 2009 8:10
2334	Bonjour Bouchra, je suis ravi de faire ta connaissance; je suis Badr ASSILA, lauréat de l'ESRFT (promotion 2007) combinaison Arabe-Anglais-Français et je...	Badr Assila assilabadr	3. Août 2009 8:10
2333	faire suivre au plus grand nombre: attention: un escroc francais sevit au Maroc: il est basé à Ain Sebaa: Urgent le boycotter. Il a arnaqué un...	Yassine Oulamine Yassinou	31. Juillet 2009 19:27
2332	Ù…Ø§ Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡..Ø¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù„ÙŠÙ‡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ† Ø§Ù„Ù„Ù‡Ù… Ø§ØºÙØ± Ù„Ù‡Ù… ÙˆØ§Ø±ØÙ…Ù‡Ù… ÙˆØ¹Ø§ÙÙ‡Ù… ÙˆØ§Ø¹Ù Ø¹Ù†Ù‡Ù… ÙˆØ£ÙƒØ±Ù… Ù†Ø²Ù„Ù‡Ù…...	omar lafdil omar21leben	31. Juillet 2009 19:26
2331	mes sincères condoléances à la famille de la défunte. mes sincères condoléances à la famille de la défunte....	bouchra eladoui el_adaoui	31. Juillet 2009 19:24
2330	Ø¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ†ØŒ ØªØ¹Ø§Ø²ÙŠÙ†Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ø±Ø© Ù„Ù„Ø£Ø³Ø±Ø© Ø§Ø§Ù„ØµØºÙŠØ±Ø© ÙˆØ§Ù„ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø©ØŒ ÙˆÙ†Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø£Ù†...	mohammed boukharfane med_trad79	31. Juillet 2009 19:24
2329	Bonjour Nous sommes trÃ©s touchÃ©s par ce drame. Veuillez transmettre nos condolÃ©ances aux familles des disparus. Carole Jeannon et Jean Luc Chassaing Â ...	Sarl Brevaroc brevaroc	29. Juillet 2009 17:57
2328	Ø¨Ø³Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù† Ø§Ù„Ø±ØÙŠÙ… Ù†Ø³Ø£Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‡ ØªØ¹Ø§Ù„Ù‰ Ø£Ù† ÙŠØ±ØÙ… Ø£Ø®ØªÙ†Ø§Ùˆ ÙŠØºÙØ± Ù„Ù‡Ø§Ùˆ Ù„ÙŠØªØ®Ø° ÙƒÙ„ Ù…Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø¹Ø¨Ø±Ø© Ù…Ù†...	Abdennasar EL-ATIFI abdou@...	29. Juillet 2009 9:49
2327	Ø±ØÙ… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ÙÙ‚ÙŠØ¯Ø© ÙˆØ£Ù„Ù‡Ù… Ø§Ø³Ø±ØªÙ‡Ø§ Ø§Ù„ØµØ¨Ø± ÙˆØ§Ù„Ø³Ù„ÙˆØ§Ù†. Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ ÙˆÙ„Ø§Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ø¸ÙŠÙ… ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡...	abdallah dkair abdallahdkair	29. Juillet 2009 9:20
2326	inna lillahi wa inna ilayhi raji3one, 3addama laho ajrakaom wa ahsana 3aza2akom wa ghafara li mayetikom ... De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri)...	houss znbr znibar.houssine	29. Juillet 2009 8:37
2325	Ø±ØÙ… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„ÙÙ‚ÙŠØ¯Ø© ÙˆØ£Ø³Ø±ØªÙ‡Ø§ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ† ... De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> Objet:...	JAOUAD LOUBNA loubnaflower	29. Juillet 2009 8:08
2324	Ø±ØÙ…Ù‡Ù… Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø±ØÙ…Ø© ÙˆØ§Ø³Ø¹Ø© ÙˆØ¬Ø¹Ù„ Ù‚Ø¨ÙˆØ±Ù‡Ù… Ø±ÙŠØ§Ø¶Ø§ Ù…Ù† Ø±ÙŠØ§Ø¶ Ø§Ù„Ø¬Ù†Ø© ... Ù„Ø§ Ø¥Ù„Ù‡ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…ØÙ…Ø¯ Ø±Ø³ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù„Ù‡...	John Joseph Colangelo yaacolangelo	29. Juillet 2009 8:02
2323	Ù„Ø§ ØÙˆÙ„ ÙˆÙ„Ø§ Ù‚ÙˆØ© Ø¥Ù„Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ù„Ù„Ù‡ ÙˆØ¥Ù†Ø§ Ø¥Ù„ÙŠÙ‡ Ø±Ø§Ø¬Ø¹ÙˆÙ† ØªÙˆØµÙ„Øª Ù„Ù„ØªÙˆ Ø¨Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„Ù†Ø¨Ø¥ Ø§Ù„Ø£Ù„ÙŠÙ… Ù…Ù† Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ©...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	28. Juillet 2009 21:00
2322	please can you translate the follong: i think the french equivalent is scénarisation de l'information thanks...	mojal1	28. Juillet 2009 10:25
2321	Pour info ! Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From: hanane lamsahel...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	24. Juillet 2009 14:21
2320	bonjour, c'est bouchra ELADAOUI de Casablanca, je suis lauréate de l'ESRFT, combinaison linguistique: arabe, français, anglais, et titulaire d'une licence en...	bouchra eladoui el_adaoui	24. Juillet 2009 13:52
2319	Ù†Ø¸Ø±Ø§ Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ²Ø§ÙŠØ¯Ø© Ù„Ø¨Ø±Ø§Ù…Ø¬ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¨Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯Ø© Ø§Ù„ØØ§Ø³ÙˆØ¨ Ø¹Ù…ÙˆÙ…Ø§Ù‹ØŒ ÙˆØªÙ„Ùƒ Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØ¹ØªÙ…Ø¯ Ø¹Ù„Ù‰ ...	Abdelkader Ghannami abdelkader_g...	22. Juillet 2009 7:26
2318	**Bonjour, "Irak in translation, De lâ€™art de perdre une guerre sans connaÃ®tre la langue de son adversaire" de Mthiew GuidÃ¨re http://tinyurl.com/nwywcl En...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	21. Juillet 2009 18:36
2317	ØªØ¹Ù„Ù† Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ© Ø¹ØªÙŠØ¯Ø© Ø¹Ù‚Ø¯Ù‡Ø§ Ø¯ÙˆØ±Ø© Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠØ© Ù…Ø¬Ø§Ù†ÙŠØ© ÙÙŠ Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ ÙˆØ±Ø¯ÙØ§Ø³Øª (Wordfast)ØŒ Ù„Ù„Ù…Ø²ÙŠØ¯ Ù…Ù†...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	21. Juillet 2009 17:14
2316	... From: OTTIAQ <ottiaq@...> To: M. Ahmed TEFOR <ahmedtefor@...> Sent: Thursday, July 16, 2009 6:57:15 PM Subject: L'antenne Vol. XXX, numÃ©ro 2...	AT ahmedtefor	17. Juillet 2009 16:23
2315	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… Â Ù‚Ø¨Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙˆØ¶ ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø§Ø´ØŒ Ø£ÙˆØ¯ ÙÙ‚Ø· Ø£Ù† Ø£Ø´ÙŠØ± Ø¥Ù„Ù‰Â Ø£Ù…Ø± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù‡Ù…ÙŠØ© Ø¨Ù…ÙƒØ§Ù†ØŒ ÙˆÙ‡Ùˆ...	mohammed boukharfane med_trad79	17. Juillet 2009 8:12
2314	Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ…ØŒ Â Ù…Ø§ ÙŠÙ‚ÙˆÙ„Ù‡ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ¯ ÙŠØ§Ø³ÙŠÙ† Ø¯ÙØ§Ø¹Ø§ Ø¹Ù† Ù†ÙØ³Ù‡ Ù„Ø§ ÙŠØ¯ÙØ¹ Ø¹Ù†Ù‡ "Ø§Ù„ØªÙ‡Ù…Ø©" ÙˆÙ„Ùˆ ØØ§ÙˆÙ„ Ø¬Ø§Ù‡Ø¯Ø§....	omar lahlimi lahlimi2007	16. Juillet 2009 18:23
2313	Et bien raison de plus pour ne pas te laisser faire... non seulement tu y laisses des plumes, mais d'autres risquent aussi de se faire piÃ©ger par cet individu...	sylvie flamanc sflamanc	16. Juillet 2009 14:42
2312	Â Cher Monsieur Boukharfane Â je ne me souviens pas trÃ¨s bien de cette histoire dont vous parlez, mais ca me dit vaguement quelque chose: je pense...	Yassine Oulamine Yassinou	16. Juillet 2009 14:16
2311	Bonjour la qualitÃ© de la traduction n'a pas Ã©tÃ© remise en question, j'avais fait un bon travail, il Ã©tait satisfait et trÃ¨s exigeant sur des dÃ©tails et...	Ismail mellouki melloukiismail	16. Juillet 2009 14:16
2310	okay next time. Cordialy Nabil BKIMAL...	Nabil Bkimal nabil.bkimal	16. Juillet 2009 11:00

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages