Discussions
(Lister comme messages individuels )
Messages
Dernier envoi
URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21
URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai...
2
18. Mai 2009 9:49
mohammed.darif
مصطلحي مساعد_الأمم المتحدة - Terminology Assi
إخواني الأفاضل (ذكورا وإناثا) السلام عليكم وبعد، أعلن مكتب الأمم المتحدة في جنيف اليوم...
1
5. Mai 2009 9:55
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
Title: Translator/Editor
Vacancy Notice No: EMRO/09/FT191 Title: Translator/Editor Grade: P3 Contract type: Fixed-term appointment Duration of contract: Post of limited duration for...
2
24. Avril 2009 11:40
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
aide terme FR > AR : montaison & tallage
Bonjour, Quelqu'un peut-il m'aider avec ces termes svp, je cherche les équivalents en arabe : j'ai trouvé les définitions suivantes qui correspondent...
9
23. Avril 2009 8:49
khalil el fathi
elfathikhalil
yassinou@yahoo. com
Salut, Salut comment cava? je suis laurat de l'Ecole Roi Fahd de Traduction, Arabe, Anglais, Franais. Je suis intrss par l'aoffre que avez...
1
15. Avril 2009 11:07
fahd jalal
fahdjalal
URGENT: cherche traducteur pour textes francais-arabe domaine agrico
Bonjour Je cherche traducteur pour textes francais-arabe domaine agricole et fertilisants Une quinzaine de textes a traduire en URGENCE. ...
1
14. Avril 2009 8:03
Yassine Oulamine
Yassinou
Interpreter / Translator | CNBC Arabia Dubai
Envoyé par Wafaa via Google Reader : Interpreter / Translator | CNBC Arabia Dubai via jazarah! de Samer Marzouq le 23/03/09 Job Purpose: The role of an...
2
25. Mars 2009 21:37
John Joseph Colangelo
yaacolangelo
برنامج ندوة "النص الديني والترجمة" مر
*برنام ندوة "النص الديني والترجمة" مراكش، المغرب، 24-25 مارس 2009 http://atida.org/akhbar.php?id=342 *Wafaa Tajri...
2
24. Mars 2009 12:19
mo jal
mojal1
مطلوب مترجمين أدبيين
... De: al-Azem Training <alazemtraining@...> Objet: مطلوب مترجمين أدبيين À: arabswata@googlegroups.com Date: Mardi 17 Mars 2009, 7h16...
1
17. Mars 2009 9:03
dinar jihane
jihanedinar
'DWI' & 'HCS'
Hope you are all doing fine. I am translating a court judgement from English into Arabic and found these two abbreviations: 'DWI' & 'HCS'. Does somebody know...
9
12. Mars 2009 10:15
sylvie flamanc
sflamanc
aux traducteurs- un petit sourire-
It will certainly ring a bell to many of us!!!! ... It will certainly ring a bell to many of us!!!! ... "No problem; I'll just add it to my bill, > > And...
1
5. Mars 2009 11:11
Fatima Boukenbouche
tita_bouche
To Mr. Hamadi/ Fellow Translator
"You really have to think the whole translation thing over" Regards,...
2
27. Fvrier 2009 11:22
abdallah dkair
abdallahdkair
(pas dobjet)
Salu à tous je vous souhéte bonheur et prospéritée.Je suis Mohamed Fawzi Hamadi j' est l'honeur de me présenter à vous et d'étre l'un des votres.Je suis...
1
26. Fvrier 2009 20:36
Fawzi Hamadi
fawzihamadi
attention a certaines categories de clients mahonnetes
Bonjour chers collegues Cela faisait longtemps que je voulais aborder le sujet, meme si en fait quelqu'un l'avait abord il y a environ un an sur ce...
3
23. Fvrier 2009 20:21
Yassine Oulamine
Yassinou
cherche traducteurs en hbreu et en mandarin pour brochure touristi
Bonjour cherche traducteurs en hbreu et en mandarin pour brochure touristique de 20 pages contacter yassinou@... Merci Bonjour ...
1
20. Fvrier 2009 14:16
Yassine Oulamine
Yassinou
Fwd: Re : Fichier - Présentation
Bienvenu Fatiha Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From: jillali fatiha...
1
20. Fvrier 2009 10:04
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Free Webinar_Wordfast Pro Introductory Training_Today_12:00 PM - 1:0
Wordfast Pro Introductory Training Thursday, February 19, 2009 12:00 PM - 1:00 PM EST Webinar Registration Wordfast invites you to attend our free web...
1
19. Fvrier 2009 9:32
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
Rappel - Anniversaire
Rappel provenant de: Yahoo! Groupes - traducteurs_du_maroc http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/cal anniversaire souad vendredi, 16 fvrier...
3
15. Fvrier 2009 0:02
traducteurs_du_maroc@...
(pas dobjet)
Please open the attached file if you cannot decipher the full-text version of the message Veuillez ouvrir la pice jointe si vous n'arrivez pas lire le...
1
13. Fvrier 2009 10:20
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
Fwd: Fichier - Présentation
Bienvenue Ana, Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From: Ana Resende...
1
12. Fvrier 2009 14:45
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Super urgent: etudiante en tourisme cherche idees pour memoire sur l
Super urgent: etudiante en tourisme cherche idees pour memoire sur la traduction des brochures touristiques (source Language: Arabic and French,...
3
12. Fvrier 2009 14:31
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
feed back formation TAO/ATAJ
Bonjour, S'il en y a parmi vous qui ont participé à la formation de ce WE, Merci de nous faire part de votre feed back. il parait que d'autres sessions sont...
1
11. Fvrier 2009 8:33
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
جمعية التاج تطلق مجموعة نقاش خاصة بأع
http://www.dartarjama.com/?p=148 Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/...
1
7. Fvrier 2009 11:10
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
quelqu'un connait cette société de traduction ?
Bonjour, angloworld.ma j'ai été approchée par cette société d'une manière assez bizarre. quelqu'un a-t-il déjà eu affaire avec eux ? merci de vos...
1
6. Fvrier 2009 12:28
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Fwd: [atn-apts] ندوة حول تأهيل المترجمين في
Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/ ... From: J Hassan <aleemaj@...> Date:...
1
2. Fvrier 2009 20:09
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
أسبوع "عتيدة" للغة العربية
الإخوة والأخوات الكرام تحية طيبة وبعد فكما أعلنا من قبل [انظر هـنـا من فضلك]، تتطلع...
1
2. Fvrier 2009 10:11
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
traducteurs esp > ang
Pour les besoins d'un projet, Dar Tarjama cherche des traducteurs *de l'Espangol vers l'Anglais*. Il s'agit d'un projet d'envergure. Les futurs collaborateurs...
2
26. Janvier 2009 20:11
John Joseph Colangelo
yaacolangelo
Fw: Petition pour la traduction d'Israel devant la CPI
Ci-dessous le lien d'une ptition appelant traduire Israel devant la CPI. Elle est diffuse par un rseau de traducteurs, Tlaxcala: ...
1
26. Janvier 2009 10:16
Abdelkader Ghannami
abdelkader_g...
Session dinitiation TAO par ATAJ
http://www.dartarjama.com/?p=123 Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com http://wafaa.translatorscafe.com/...
1
24. Janvier 2009 14:54
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
RE: [traducteurs_] Fwd: Help
Si Aziz, Faruqi describes "Accessory after the fact" as "????? ??? ?????: ?? ??? ??????? ??????? ??????? ?? ??? ?????? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ?????? ??...
2
12. Janvier 2009 9:56
John Joseph Colangelo
yaacolangelo