traducteurs_du_maroc : Messages : 2209-2238 sur 2454

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

2209	It will certainly ring a bell to many of us!!!! ... It will certainly ring a bell to many of us!!!! ... "No problem; I'll just add it to my bill, > > And...	Fatima Boukenbouche tita_bouche	5. Mars 2009 11:11
2210	Hope you are all doing fine. I am translating a court judgement from English into Arabic and found these two abbreviations: 'DWI' & 'HCS'. Does somebody know...	Salwa Daman salwadaman	7. Mars 2009 8:44
2211	Hi Salwa, You should be telling us the context of the initials or at least the topic of what you are translating. Now, I can only guess. But ... hmmmm ... DWI...	John Joseph Colangelo yaacolangelo	7. Mars 2009 11:08
2212	Assalamo 3laykoum, Pour DWI, Je n'ai trouvé que Driving While Intoxicated et pour HCS, deux propositions : House Committe Substitute et...	Abd Zya abd_zya	7. Mars 2009 11:09
2213	DWI â€˜Driving While Intoxicatedâ€™ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ù‚Ø© ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø³ÙƒØ± Â When the driverâ€™s BAC, in USA jurisdictions, is over 0.20 the offender faces...	elgouzouli aziz a_elgou	7. Mars 2009 13:37
2214	Ù…Ø§ Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¹Ø²ÙŠØ². Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ù…ÙÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ©. Ù…Ù† Ø£ÙŠÙ† Ù‡ÙŠØŸ Ø¬ÙˆÙ† To:...	John Joseph Colangelo yaacolangelo	7. Mars 2009 14:17
2215	ÙƒÙ…Ø§ Ù‚Ø§Ù„ Ø¬ÙˆÙ†ØŒ Ù…Ø§ Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ. Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø¹Ø²ÙŠØ² Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø±Øª...	Salwa Daman salwadaman	7. Mars 2009 17:55
2216	Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø±Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù…ÙÙŠØ¯Ø§Ù‹. Ø£Ù†ØµØÙƒ Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ù‡Ø°ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÙŠÙ† ÙˆØ³ØªØ¬Ø¯ÙŠ Ø¨Ù‡Ù…Ø§ Ø¯Ù„Ø§Ù„Ø© Ø£ÙŠ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø£Ùˆ...	M. Sami mahmoudsami_eg	7. Mars 2009 22:09
2217	Salam Je vous invite Ã une petite pensÃ©e pour notre Â« NoÃ«l Â» Ã nous : Aid El Mawlid Annabawi (Naissance du ProphÃ¨te (Paix et PriÃ¨re Sur Lui)) Alors Aid...	abdallah dkair abdallahdkair	12. Mars 2009 10:02
2218	Merci pour tes voeux. Aid Mobarak Ã toi aussi. Cordialement Sylvie ... From: abdallah dkair To: traducteurs_du_maroc@... Sent: Monday, March 09,...	sylvie flamanc sflamanc	12. Mars 2009 10:15
2219	... De: al-Azem Training <alazemtraining@...> Objet: Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø£Ø¯Ø¨ÙŠÙŠÙ† Ã€: arabswata@googlegroups.com Date: Mardi 17 Mars 2009, 7h16...	dinar jihane jihanedinar	17. Mars 2009 9:03
2220	Ø¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬ Ù†Ø¯ÙˆØ© "Ø§Ù„Ù†Øµ Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ†ÙŠ ÙˆØ§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©" Ù…Ø±Ø§ÙƒØ´ØŒ Ø§Ù„Ù…ØºØ±Ø¨ØŒ 24-25 Ù…Ø§Ø±Ø³ 2009 http://atida.org/akhbar.php?id=342 Wafaa Tajri...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	24. Mars 2009 11:11
2221	Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø®Øª ÙˆÙØ§Ø¡ ÙˆØ¨Ø§Ù‚ÙŠ Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø± Ø¨Ù…ÙˆØ¶ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù†Ø¯ÙˆØ© ÙˆØ¨Ø±Ù†Ø§Ù…Ø¬Ù‡Ø§...	mo jal mojal1	24. Mars 2009 12:19
2222	EnvoyÃ© par Wafaa via Google Reader : Interpreter / Translator \| CNBC Arabia Dubai via jazarah! de Samer Marzouq le 23/03/09 Job Purpose: The role of an...	Wafaa traducteurs_...	25. Mars 2009 8:11
2223	Thanks Wafa. It would be interesting to see how much they are willing to pay (salary, housing allowance, medical insurance, etc). What about if you don't know...	John Joseph Colangelo yaacolangelo	25. Mars 2009 21:37
2224	Â Â Â Bonjour Â Je cherche traducteur pour textes francais-arabe domaine agricole et fertilisants Â Une quinzaine de textes a traduire en URGENCE. ...	Yassine Oulamine Yassinou	14. Avril 2009 8:03
2225	Salut, Salut comment cava? je suis lauréat de l'Ecole Roi Fahd de Traduction, Arabe, Anglais, Français. Je suis intérèssé par l'aoffre que avez...	fahd jalal fahdjalal	15. Avril 2009 11:07
2226	Bonjour, Quelqu'un peut-il m'aider avec ces termes svp, je cherche les Ã©quivalents en arabe : j'ai trouvÃ© les dÃ©finitions suivantes qui correspondent...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	16. Avril 2009 15:06
2227	Â Â Le tallage Ø§Ù„Ø®Ù„Ù Ø£Ùˆ Ø§Ù„Ù„Ù‚Ù… Â Le tallage est marquÃ© par l'apparition d'une tige secondaire, une talle, Ã la base de la premiÃ¨re feuille....	elgouzouli aziz a_elgou	20. Avril 2009 9:46
2228	Ø§Ù„Ø²Ù…ÙŠÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø²ÙŠØ² Ø¹Ø²ÙŠØ² Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ù…Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙƒØŒ Ù‡Ø°Ø§ ÙŠØ¬ÙŠØ¨ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¨ÙŠØŒ Ø¨Ø¯Ø§ÙŠØ© Ø£Ø³Ø¨ÙˆØ¹...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	20. Avril 2009 10:17
2229	Ø¥ØØ¯Ù‰ Ø§Ù„Ø²Ù…ÙŠÙ„Ø§Øª ÙÙŠ Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø£Ø®Ø±Ù‰ Ø£ÙØ§Ø¯ØªÙ†ÙŠ Ù…Ø´ÙƒÙˆØ±Ø© Ø¨Ù‡Ø°ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø±Ø§Ø¨Ø·ÙŠÙ† Ø£Ø±Ø³Ù„Ù‡Ù…Ø§ Ù‡Ù†Ø§ ØªØ¹Ù…ÙŠÙ…Ø§ Ù„Ù„ÙØ§Ø¦Ø¯Ø© ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	20. Avril 2009 10:18
2230	Salut Wafaa, Pour tallage, voici ce que jâ€™ai trouvÃ© : Ø¥Ø´Ø·Ø§Ø¡ ÙˆÙ‡Ùˆ ØØµÙˆÙ„ Ø³ÙˆÙ‚ Ø¹Ø±Ø¶ÙŠØ© Ù…Ù† Ø¨Ø±Ø§Ø¹Ù… Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÙŠØ© ØªÙ†Ø´Ø£ ÙÙŠ Ø¬Ù†Ø«...	khalil el fathi elfathikhalil	20. Avril 2009 14:31
2231	Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø®Ù„ÙŠÙ„ØŒ Ù‡Ø°Ø§ Ù…ÙÙŠØ¯ Ø¨Ù„Ø§ Ø´ÙƒØŒ ÙÙ‡Ù„ Ù…Ø¹Ù†Ù‰ Ø°Ù„Ùƒ Ø£Ù† Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª Ù…ØªØ±Ø§Ø¯ÙØ©ØŸ Ø¹Ù„Ù…Ø§ Ø£Ù† ÙÙŠ Ø§Ù„Ù†Øµ Ù‡Ù†Ø§Ùƒ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	20. Avril 2009 14:42
2232	Salut Wafae, Non je ne pense pas que ce soient des synonymes. Câ€™en fait un processus. AprÃ¨s la plantations du semis, vient la levÃ©e, ensuite la...	khalil el fathi elfathikhalil	21. Avril 2009 20:40
2233	Merci beaucoup Khalil, je suppose que c tjrs la meme source? cordialement, Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama.com ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	22. Avril 2009 10:29
2234	Salut Wafaa En effet câ€™est la mÃªme source. Câ€™est en fait une encyclopÃ©die terminologique extraordinaire qui traite des sciences de la nature, de...	khalil el fathi elfathikhalil	23. Avril 2009 8:49
2235	Vacancy Notice No: EMRO/09/FT191 Title: Translator/Editor Grade: P3 Contract type: Fixed-term appointment Duration of contract: Post of limited duration for...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	24. Avril 2009 10:13
2236	il s'agit au fait d'un poste pour francophones ! cliquez sur le lien pour lire les dÃ©tails Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	24. Avril 2009 11:40
2237	Ø¥Ø®ÙˆØ§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ø£ÙØ§Ø¶Ù„ (Ø°ÙƒÙˆØ±Ø§ ÙˆØ¥Ù†Ø§Ø«Ø§) Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¹Ù„ÙŠÙƒÙ… ÙˆØ¨Ø¹Ø¯ØŒ Ø£Ø¹Ù„Ù† Ù…ÙƒØªØ¨ Ø§Ù„Ø£Ù…Ù… Ø§Ù„Ù…ØªØØ¯Ø© ÙÙŠ Ø¬Ù†ÙŠÙ Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ…...	Abdelkader Ghannami abdelkader_g...	5. Mai 2009 9:55
2238	Â URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai URGENT: cherche interpretes arabe espagnol et esp arabe pour les 21 et 22 mai...	Yassine Oulamine Yassinou	18. Mai 2009 8:18

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages