كتب معتمـدة يجـري البحث لهـا عن مترجميـن:
للراغبين في ترجمة أحد هذه الكتب، الإتصال بالمنظمة العربية للترجمة، مع إرسال سيرة ذاتية على العنوان التالي:
المنظمة العربية للترجمة
بناية "بيت النهضة" ـ شارع البصرة ـ الحمراء
ص.ب.: 5996-113 حمرا بيروت 2090 1103 لبنان
هاتف: 753031 (1-961)
فاكس: 753032 (1-961)
بريد إلكتروني: info@...
لجنـة أصـول المعرفـة العلميـة
* الكتب الإنكليزية:
1. R. Carnap, The Logic Structure of the World and Pseudoproblems in Philosophy (Open Court Classics). 2003
2. Darwin, The expression of the emotions in man and animals, 1872
3. G. Boole, An investigation of the laws of thought, London, 1953
4. Heath, History of Greek Mathematics, 2 vol., 1921
5. Hume, Dialogues concerning natural religion
6. Max Jammer, The conceptual development of quantum mechanics, 1966
7. Newton, The principia
8. Russel, The principles of mathematics, 1956
9. Th. Dobz Kansley, Genetic of the evolutionary process, 1970
* الكتب الفرنسية:
1. Descartes, la Gomtrie
2. Koyr, Etudes Galilennes, Hermann, Paris
3. Christian Houzel, La gomtrie algbrique: recherches historiques, Paris, Blanchard, 2008, 350p
4. Florkin, Histoire de la biochimie
5. Jules Vuillemin, Mathmatiques pythagoriciennes et platoniciennes, Blanchard, 2008, 150p
* الكتب الألمانية:
1. Einstein, Uber der spezielle und die allgemeine relativiatheorie, 1917
2. Frege, Die grundlagen der arithmetic, 1884
3. Kant, Kritik der reinen vernunft
4. Storia della scienza, vol. III: la civilta islamica, Roma: istituto encyclopedia italiana, 2003, 930p
* الكتب الإيطالية:
1. Galileo Galilie, Due nuove science, 1950
لجنـة الثقافـة العلميـة المعـاصرة
* الكتب الإنكليزية:
1. Henry Margenau, Roy Abraham Varghese , Cosmos, Bios, Theos: Scientists reflect on Science, God, and the Origins of the Universe, Life, and Homo Sapiens
2. Robert Oerter, The Theory of Almost Everything: The Standard Model, the Unsung Triumph of Modern Physics
3. Paul Davies , About Time: Einstein's Unfinished Revolution
4. Robert Harnish, Minds, Brains, Computers: An Historical Introduction to the Foundations of Cognitive Science
5. Hubert Reeves, Origins: Cosmos, Earth ,and Mankind, Arcade Publishing, 1999
* الكتب الفرنسية:
1. Giovanni Bignami, Explorer l'espace pour remonter le temps
2. Jean-Marc Lvy-Leblond, De la matire: Relativiste, quantique, interactive, Seuil, 2006
لجنـة الآداب والفنـون
* الكتب الإنكليزية:
1. F. Jameson, The Geopolitical Aesthetic: Cinema and Space on the World System, Indiana University Press, British Film Institute 1994
2. Raymond Williams, The Sociology of Culture, University of Chicago Press, 1995
* الكتب الفرنسية:
1. Pierre Francastel, Etudes de sociologie de lart, Gallimard, 1989
2. Ren Girard, Shakespeare: Les feux de l'envie, LGF, 1993
3. Lotman Iouri, La structure du texte artistique, Gallimard, 1973
* الكتب الألمانية:
1. Ernst Robert Curtius, Europaische Literatur und lateinisches Mittelalter
2. Hans Robert Jauss, Lit eraturgeschichte als provokation, Frankfurt, 1970
3. Roman Ingarden, das literarische kunstwerk, Max Niemeyer Verlag
4. Walter Benjamin, Pariser Passagen, Suhrkamp
5. Eduardo Galeano, Memoria del fuego, 3 volumes, 1985, 1987, 1989
6. Hans Blumenberg, Arbeit am Mythos (1979), Suhrkamp Verlag
7. Juan Goytisolo, Crnicas sarracinas
لجنة العلوم الإنسانية والاجتماعية
* الكتب الإنكليزية:
1. B. Johansen, Contingency in a Sacred Law. Legal vs. Ethical Norms in Muslim Fiqh, E.J. Brill 1999
2. F. Bacon, Novum organum
3. Mircea Eliade, Encyclopedia of Religion, Macmillan, 1993
4. The rise of network society, M. CASTELLS (3 vol)
5. End of Millennium, M. CASTELLS
* الكتب الفرنسية:
1. Max Weber, ouvrages essentiels
2. Karl Popper, ouvrages essentiels
3. Pierre Bourdieu, La Domination masculine, Seuil, 2002
4. Hans Blumenberg, La lgitimit des temps modernes (Allemand)
* الكتب الألمانية:
1. R. Koselleck, Vergangene Zukunft
2. Karl Lawith, Weltgeschichte und Heilsgeschehen
3. Carl Schmitt, Des Politischen (La notion de politique)
4. W. Schievelbusch, Kultur der Niedergang
5. J. van Ess, Theologie und Gesellschaft
لجنـة الفلسـفة
* الكتب الإنكليزية:
1. F. Schleirmacher, Hermeneutik, hgg. Von H. Kimmerle, Carl Winter, Heidelberg, 1959, 1984
2. L. Strauss, Nature, Right and History
* الكتب الفرنسية:
1. A. Comte, Cours de philosophie positive
2. Nietzsche, Considrations intempestives
3. J. Stuart Mill, LUtilitarisme
4. Gilles Deleuze, L Anti-OEdipe
5. Michel Foucault, LArchologie du savoir, Gallimard, 1969 + LOrdre du discours, Flammarion, 1971
6. Hermneutique du sujet: Cours au collge de France (1981-1982), Seuil 2001.
7. Spinoza, Ethique
* الكتب الألمانية:
1. Adorno, Dialektik der Aufklarung
لجنـة اللسـانيات والمعـاجم والتـرجمة
* الكتب الإنكليزية:
1. Hartman and Sotck, Dictionary of language and linguistics
2. Landau, S. 1989. Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge: CUP
3. Hartmann, R. 2001. Teaching and Researching Lexicography. Harlow: Pearson Education Limited
4. Snell-Hornby, M & Pohl, E. (eds). 1987. Translation and Lexicography. Amsterdam: Benjamins
5. Zgusta Ladislav, Manual of Lexicography, Academia, Prague, 1971
* الكتب الفرنسية:
1. Moeschler, Jacques (1996), Thorie pragmatique et pragmatique conversationnelle, Armand Colin, Paris
2. Moeschler, Jacques et Anne Reboul (1994), Dictionnaire encyclopdique de pragmatique, Seuil, Paris
3. Adam, Jean-Michel (1990), Elments de linguistique textuelle, Mardaga, Lige.
4. Vygotsky, L.S., Pense et langage, Sociales, Paris, 1985
5. De Saussure, Ecrits de linguistique gnrale, Gallimard, 2002
6. Sylvain Auroux, Histoire des ides linguistiques, Mardaga, 1995 (3 tomes)
لجنـة التكنولـوجيـا والعلـوم التطبيقيـة
* الكتب الإنكليزية:
1. Stewart, Concepts of Modern Mathematics, New York, Wiley 2002
2. Marq de Villiers, Water: The Fate of Our Most Precious Resource, Mariner Books (July 12, 2001)
3. Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw, Walter E.. Oliu, The Handbook of Technical Writing, Seventh Edition, St. Martin's Press; Revised edition (February 14, 2003)
4. Ted Sargent, The Dance of Molecules: How Nanotechnology is Changing Our Lives, Thunder's Mouth Press (January 9, 2006)
5. Cynthia G. Wagner, Foresight, Innovation, and Strategy: Toward a Wiser Future, World Future Society (July, 2005
المصدر
Messenger 
Envoyer un message
En ligne 
