traducteurs_du_maroc : Messages : 1773-1802 sur 2385

Messages: Moins d’infos \| Plus d’infos (Grouper par discussion)		Auteur	Date

1773	Bonjour tout le monde, Je cherche un equivalent en arabe pour le terme: "debentures". Merci pour votre aide, Saida Azzaoui ...	Saida Azzaoui s_azzaoui	6. Avril 2007 22:09
1774	Assalamou Alaykoum, Alors pour "Debenture" j'ai trouvé ÓäÏ - ÓäÏ ÊÌÇÑí - ÓäÏ ãÏíæäíÉ (sanadon, sanadon tijari, sanado madyouniyyah) ...	Abd Zya abd_zya	7. Avril 2007 21:33
1775	Salut, g trouver comme équivalents: / Bon courage. Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> a écrit : Bonjour tout le monde, Je...	Abdelkrim ben Lakhdim kbenlakhdim@...	7. Avril 2007 21:34
1776	Cher Traducteurs, Nabnet Translation recherche un traducteur anglais français pour deux grand projets. Si vous êtes interessés veuillez envoyer votre lettre...	nabil EL ALAOUI nabiltransla...	7. Avril 2007 21:34
1777	Ø³Ù†Ø¯Ø§Øª Ø¨Ù„Ø§ Ø¶Ù…Ø§Ù† Sanadat bila daman Bonne chance! ... Subject : [traducteurs_] Aide Date : Fri, 6 Apr 2007 19:00:25 +0200 (CEST) From : Saida Azzaoui...	mustapha nassil mnassil	7. Avril 2007 21:35
1778	Hello Saida, You can use the Arabic term: All the best Khalid RAMLI Graduation year 2006 Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> a écrit :...	ramli khalid ramlinadi2003	7. Avril 2007 21:36
1779	Objet : Deux sites intéressants Assalamou alaykoum, tout le monde, Voici deux sites intéressants: IATE (Inter Active Terminology for Europe) The Tool Kit ...	Abd Zya abd_zya	7. Avril 2007 21:37
1780	ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå Êã ÈÍãÏ ááå æÚæäå ÇÝÊÊÇÍ ãÌãæÚÉ ÌÏíÏÉ ÊÎÕ ÇáãÊÑÌãæä ãä...	Mohammed Achraf m_achraf3000	7. Avril 2007 21:39
1781	... From: Rasha Nabil <rasha_agouz@...> Date: 7 avr. 2007 10:55 Subject: [atn-apts] Ø§Ù„Ø¨Ù†Ùƒ Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠ Ø§Ù„Ø³Ø¹ÙˆØ¯ÙŠ Ù„Ù„Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª To: ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	7. Avril 2007 21:41
1782	Bienvenue wafaa tajri ... From: fizaziabdeslam <fizaziabdeslam@...> Date: 6 avr. 2007 20:13 Subject: Re: Fichier - PrÃ©sentation To: traducteurs_du_maroc...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	7. Avril 2007 21:42
1783	watamgazine revue de traduction et langues http://arabswata.info/mag...	abounouha68	7. Avril 2007 22:11
1784	This is not the exact equivalent. Search again! Abdelkrim ben Lakhdim <kbenlakhdim@...> wrote: Salut, g trouver comme équivalents: ...	amine Jalouali a_jalouali	9. Avril 2007 9:04
1785	ãÍÈÉ íÓÚÏäí Çä Ãßæä æÇÍÏÇ ãä ÇáÐíä íæÏæä ÇáÇÔÊÛÇá ãÚßã æÖãä ÇáÝÑíÞ ÇáÐí ÊÞÊÑÍæäå æáßã...	fizaziabdeslam	9. Avril 2007 9:06
1786	Je vous remercie chers collegues pour votre aide A bientot, Saida Azzaoui. ___________________________________________________________________________ ...	Saida Azzaoui s_azzaoui	9. Avril 2007 9:12
1787	Assalamou alaykoum, tout le monde, Voici deux sites intéressants: IATE (Inter Active Terminology for Europe) The Tool Kit Bonne lecture à tous. Abdellatif...	Abd Zya abd_zya	10. Avril 2007 22:16
1788	it could be translated into Arabic as smth like or Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> wrote: Bonjour tout...	amine Jalouali a_jalouali	10. Avril 2007 22:19
1789	So. You were supposed to give the exact equivalent, as you are sure that one is not. There is nothing easier than saying: this is not so... Omar amine Jalouali...	omar lahlimi lahlimi2007	10. Avril 2007 22:22
1790	Salam ppl, Radio Sawa is recruiting Arabic journalists to work in the Washington D.C. area. The positions are: Arabic Radio Announcers/Writers Arabic Website...	Mounir B. mounir_b2000	11. Avril 2007 13:25
1791	It can be translated simply as: (bond) In French: obligation/titre. Regards Omar omar lahlimi <lahlimi2007@...> a écrit : So. You were supposed to...	omar lahlimi lahlimi2007	11. Avril 2007 17:40
1792	Assalamou Alaykoum, tout le monde J'ai reçu cette annonce, que je transmets, telle quelle. "Recherche traducteurs Arabe-Anglais ou des etudiants de cette...	Abd Zya abd_zya	11. Avril 2007 17:44
1793	Le secrÃ©tariat gÃ©nÃ©ral du gouvernement vient de mettre en ligne l'intÃ©gralitÃ© des textes BO depuis 1912 : http://www.sgg.gov.ma/ Il Ã©tait temps ! -- ...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	13. Avril 2007 15:33
1794	Assalamou alaykoum, tout le monde, Voici une annonce relevé sur Al Massae du jeudi. (Global Casting) ÊÈÍË Úä ãÞÏãí æãÞÏãÇÊ ÈÑÇãÌ...	Abd Zya abd_zya	16. Avril 2007 14:28
1795	Très intéressant. Un grand merci. Abdellatif Zyate ___________________________________________________________________________ Découvrez une nouvelle façon...	Abd Zya abd_zya	16. Avril 2007 14:30
1796	Hello Translators, Please, find attached an English-Arabic glossary, which may be useful for some of you. All the best Abd Zya <abd_zya@...> a écrit : ...	khalid Ramli kramli2007	18. Avril 2007 10:14
1797	... From: TranslatorsCafe.com <jobs1@...> Date: 20 avr. 2007 17:51 Subject: AR>EN TC Job. Moroccan Arabic Interpreter To: Wafaa Tajri...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	20. Avril 2007 19:54
1798	Assalamou Alaykoum, tout le monde, Voici une adresse intéressante...à toutes fins utiles http://www.ac-creteil.fr/medialog/ARCHIVE46/enligne46.htm Bonne...	Abd Zya abd_zya	28. Avril 2007 10:32
1799	Assalamou Alaykoum, tout le monde, Juste une adresse pour les offres d'emplois (Traduction) à l'étranger : http://www.learn4good.com/jobs/ Taper "Translator"...	Abd Zya abd_zya	4. Mai 2007 11:16
1800	Assalamou Alaykoum, tout le monde, Pour apposer les signes de vocalisation sur les lettres arabes (très utiles parfois) : ÍÑßÇÊ ÇáÔßá : ...	Abd Zya abd_zya	6. Mai 2007 22:40
1801	íæã ÏÑÇÓí Ïæáí Íæá ãæÖæÚ " ÇáÊÑÌãÉ æÇáÚáæã ÇáÇäÓÇäíÉ: ÑåÇäÇÊ ÇáãÚÑÝÉ" íäÙã ÇáãÚåÏ...	mohammed boukharfane med_trad79	9. Mai 2007 9:28
1802	Call for Papers: women's narratives, war, and peace-building Description: Women for Women International, a non-profit humanitarian organization, seeks...	hamidabouazza	11. Mai 2007 21:03

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages