traducteurs_du_maroc : Messages : 992-1021 sur 2449

Messages: Afficher les résumés des messages (Grouper par discussion) Date

#1021 De: "Wafaa Tajri" <contact@...>
Date: Dimanche 7. Août 2005 8:13
Sujet: RE : [traducteurs_] Aide Eng>ar traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bonjour,

Merci pour les réponses,
Mais vu le contexte que j'ai, ni Ù…Ø¤Ù‡Ù„Ø§Øª Ø£Ùˆ Ø³ÙŠØ±Ø© Ø°Ø§ØªÙŠØ© ne
correspondent>
J'ai opté finalement pour Ø³ÙŠØ±Ø© tout court en attendant de trouver mieux,

Merci encore

Bon début de semaine,

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

www.dartarjama.com
www.dartarjama.com/blog

contact@...
dartarjama@...

Tél. +212 (22) 522 166
Fax. +212 (22) 522 646


-----Message d'origine-----
De : youssef ourra [mailto:ourrady@...]
Envoyé : vendredi 5 août 2005 08:53
À : traducteurs_du_maroc@...
Objet : Re: [traducteurs_] Aide Eng>ar

Bonjour,

Je propose :
Mo'ahhilat Al Morachah"



--- Wafaa Tajri <contact@...> wrote:

> Bonjour,
>
>
>
> Quelqu´un a une idée comment rendre en arabe
>
>
>
> « Candidate profile »
>
>
>
> dans le texte, j´ai « candidate cv »  mais ce n´est
> pas la meme chose,
>
>
>
> merci d´avance pour toute suggestion
>
>
>
> Wafaa Tajri
>
> Dar Tarjama, Language is not an obstacle
>
>
>
> www.dartarjama.com
>
> www.dartarjama.com/blog
>
>
>
> contact@...
>
> dartarjama@...
>
>
>
> Tél. +212 (22) 522 166
>
> Fax. +212 (22) 522 646
>
>
>
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com





------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les
traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la
liste.
contact@...




Liens Yahoo! Groupes

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (4)

#1020 De: "Wafaa Tajri" <contact@...>
Date: Dimanche 7. Août 2005 8:12
Sujet: RE : [traducteurs_] Demande d'une information traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bonjour Omar,

La liste que vous avez donné, comprend aussi bien des logiciels d’aide à la traduction/mémoire de traduction , que des programmes d’édition.

Pour la traduction avec les agences à l’étranger, le premier principe est la confiance, si vous n’avez pas confiance, ce n’est pas la peine,

Si vous avez confiance, foncez, ce sera toujours une expérience enrichissante si vous avez rien à perdre à part les quelques heures que vous avez passé à traduire.

Ensuite, il faut se renseigner sur les agences dans les forums, les listes etc. l’expérience d’un collègue peut toujours aider.

Bon courage,

Wafaa Tajri

Dar Tarjama, Language is not an obstacle

www.dartarjama.com

www.dartarjama.com/blog

contact@...

dartarjama@...

Tél. +212 (22) 522 166

Fax. +212 (22) 522 646

-----Message d'origine-----
De : omar lafdil [mailto:omar21leben@...]
Envoyé : vendredi 5 août 2005 17:13
À : traducteurs_du_maroc@...
Objet : [traducteurs_] Demande d'une information

Bonjour tout le monde,

Je me demande si quelqu'un qui a déjà une expérience en Freelance peut me définire ces programes de travail dans la traduction:

Docs / Help / HTML* (per word)

Software (per word)

Marketing Text (per word)

Script**- No Restrictions (per word)

Script**- Timed (per word)

Script**– Lip Synched (per word)

Review (per word)

Frame Maker

Trados

PhotoShop

Ultra Edit

Mac OS

QuarkExpress

PageMaker

FrontPage

Acrobat Exchange

IBM Translation Manager

Star Transit

Corel Catalyst

Adobe Illustrator

Interleaf

Amptran

LocStudio

Acrobat (full version)

DejaVu

et ces langages du PC:

OS Version

OS Language

Une autre chose: comment peut on travailler avec une agence de Traduction en France, par Ex.SDLX, en reçevant un paiment ici au Maroc ainsi en faire confiance ??

je vous en remercie

Danke schön !

Coordialement

Omar Lafdil

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (5)

#1019 De: youssef ourra <ourrady@...>
Date: Vendredi 5. Août 2005 8:52
Sujet: Re: [traducteurs_] Aide Eng>ar ourrady
Messenger
Envoyer un message

Bonjour,

Je propose :
Mo'ahhilat Al Morachah"



--- Wafaa Tajri <contact@...> wrote:

> Bonjour,
>
>
>
> Quelqu’un a une idée comment rendre en arabe
>
>
>
> « Candidate profile »
>
>
>
> dans le texte, j’ai « candidate cv »  mais ce n’est
> pas la meme chose,
>
>
>
> merci d’avance pour toute suggestion
>
>
>
> Wafaa Tajri
>
> Dar Tarjama, Language is not an obstacle
>
>
>
> www.dartarjama.com
>
> www.dartarjama.com/blog
>
>
>
> contact@...
>
> dartarjama@...
>
>
>
> Tél. +212 (22) 522 166
>
> Fax. +212 (22) 522 646
>
>
>
>


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (4)

#1018 De: omar lafdil <omar21leben@...>
Date: Vendredi 5. Août 2005 17:13
Sujet: Demande d'une information omar21leben
Messenger
Envoyer un message

Bonjour tout le monde,

Je me demande si quelqu'un qui a déjà une expérience en Freelance peut me définire ces programes de travail dans la traduction:

Docs / Help / HTML* (per word)

Software (per word)

Marketing Text (per word)

Script**- No Restrictions (per word)

Script**- Timed (per word)

Script**– Lip Synched (per word)

Review (per word)

Frame Maker

Trados

PhotoShop

Ultra Edit

Mac OS

QuarkExpress

PageMaker

FrontPage

Acrobat Exchange

IBM Translation Manager

Star Transit

Corel Catalyst

Adobe Illustrator

Interleaf

Amptran

LocStudio

Acrobat (full version)

DejaVu

et ces langages du PC:

OS Version

OS Language

Une autre chose: comment peut on travailler avec une agence de Traduction en France, par Ex.SDLX, en reçevant un paiment ici au Maroc ainsi en faire confiance ??

je vous en remercie

Danke schön !

Coordialement

Omar Lafdil

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (5)

#1017 De: ELHASSANI MUSTAPHA <hassamou2002@...>
Date: Jeudi 4. Août 2005 17:09
Sujet: Re: [traducteurs_] Aide Eng>ar hassamou2002
Messenger
Envoyer un message

Bonjour,

Pour " candidate profile" je propose de mettre "ÇáãÄåáÇÊ ÇáãØáæÈÉ"

Do you Yahoo!?
Read only the mail you want - Yahoo! Mail SpamGuard.

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (4)

#1016 De: "Wafaa Tajri" <contact@...>
Date: Jeudi 4. Août 2005 15:23
Sujet: Aide Eng>ar traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bonjour,

Quelqu’un a une idée comment rendre en arabe

« Candidate profile »

dans le texte, j’ai « candidate cv » mais ce n’est pas la meme chose,

merci d’avance pour toute suggestion

Wafaa Tajri

Dar Tarjama, Language is not an obstacle

www.dartarjama.com

www.dartarjama.com/blog

contact@...

dartarjama@...

Tél. +212 (22) 522 166

Fax. +212 (22) 522 646

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (4)

#1015 De: hicham feddi <arganma@...>
Date: Lundi 1. Août 2005 12:59
Sujet: RE: [traducteurs_] nouvelle membre TR : Fichier - Présentation arganma
Messenger
Envoyer un message

Bienvenue Horia

  --- Wafaa Tajri <contact@...> escribió:

> Bienvenue Houria,
>
>
>
> wafaa
>
>
>
> -----Message d'origine-----
> De : houria benmoussa [mailto:houria38@...]
> Envoyé : lundi 1 août 2005 08:54
> À :
> traducteurs_du_maroc-proprietaire@...
> Objet : RE: Fichier - Présentation
>
>
>
> Nom: ben moussa
> Prénom: houria
> Fonction: stagière-journaliste
> Formation: liscence littérature espagnole+ diplome
> de traduction
> Promotion (ESRFT): 2005
> Langues de travail: arabe-espagnol-français
> Ville: casablanca
> Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des
> tradcuteurs du maroc ? : pour
> rester en contact avec les lauréat de l'école et
> etre au courant de toute
> les nouveautés dans le domaine de la traduction.
>
> Cordialement,
>
> ben moussa houria
>
>
>
>
>
>
>
>   <http://graphics.hotmail.com/emrose.gif> houria
> <http://graphics.hotmail.com/emrose.gif>
> <http://graphics.hotmail.com/emthup.gif>
>
>
>
>
>
>
>
>
>   _____
>
> MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !
> <http://g.msn.com/8HMAFR/2734??PS=47575>
>
>




______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (8)

#1014 De: "Wafaa Tajri" <contact@...>
Date: Lundi 1. Août 2005 9:19
Sujet: nouvelle membre TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bienvenue Houria,

wafaa

-----Message d'origine-----
De : houria benmoussa [mailto:houria38@...]
Envoyé : lundi 1 août 2005 08:54
À : traducteurs_du_maroc-proprietaire@...
Objet : RE: Fichier - Présentation

Nom: ben moussa
Prénom: houria
Fonction: stagière-journaliste
Formation: liscence littérature espagnole+ diplome de traduction
Promotion (ESRFT): 2005
Langues de travail: arabe-espagnol-français
Ville: casablanca
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : pour rester en contact avec les lauréat de l'école et etre au courant de toute les nouveautés dans le domaine de la traduction.

Cordialement,

ben moussa houria

houria

MSN Messenger : discutez en direct avec vos amis !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (8)

#1013 De: hicham feddi <arganma@...>
Date: Vendredi 29. Juillet 2005 20:22
Sujet: RE: [traducteurs_] RE: s'inscrire de nouveaux arganma
Messenger
Envoyer un message

Bienvenu Fatima Zohra.

  --- fatima onetti <fatiflor2001@...> escribió:

>
>
> Nom: Bouaziz
>
> Prénom:Fatima Zohra
>
> Fonction: sans pour le moment
>
> Formation:licence  en langue et littérature
> espagnole+ diplomée de l'ESRFT
>
> Promotion (ESRFT):2005
>
> Langues de travail:arabe-espagnole-français.
>
> Ville: Rabat
>
> Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des
> tradcuteurs du maroc ? : pour partager vos
> expériences, etre au courant des possibilités
> d'emploi et d'etre en contact avec tous nos
> traducteurs du Maroc soit les diplomé de ESRFT ou
> autre.
>
> Cordialement,
> fatima zohra Bouaziz.
>
>
>
> ---------------------------------
>
> Correo Yahoo!
> Comprueba qué es nuevo, aquí
> http://correo.yahoo.es




______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (3)

#1012 De: fatima onetti <fatiflor2001@...>
Date: Mercredi 27. Juillet 2005 12:25
Sujet: RE: s'inscrire de nouveaux fatiflor2001@...
Envoyer un message

Nom: Bouaziz

Prénom:Fatima Zohra

Fonction: sans pour le moment

Formation:licence en langue et littérature espagnole+ diplomée de l'ESRFT

Promotion (ESRFT):2005

Langues de travail:arabe-espagnole-français.

Ville: Rabat

Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : pour partager vos expériences, etre au courant des possibilités d'emploi et d'etre en contact avec tous nos traducteurs du Maroc soit les diplomé de ESRFT ou autre.

Cordialement,
fatima zohra Bouaziz.

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (3)

#1011 De: "brahim lassaoui" <lassaoui@...>
Date: Mardi 26. Juillet 2005 8:52
Sujet: offre d'emploi brahimlassaoui
Messenger
Envoyer un message

Salut tout le monde,

Une principale compagnie internationale de localisation cherche à recruter des traducteurs dans toutes les langues, particulièrement les combainaisons suivantes: espagnol, italien, allemand-français, français-anglais; si possible avec connaissance de brevet chimique(préférable) français-arabe; espagnol-arabe.

Les nouveaux diplômés, les calibres de mi-carrière, et les experts avec de diverses connaissances techniques sont encouragés à appliquer leurs résumés à: fgjobs@...

Réf: Le matin du 25/07/2005

CaraMail met en oeuvre un nouveau Concept de Sécurité Globale à partir de 1,49 euros par mois

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (8)

#1010 De: "Dar Tarjama (W.Tajri)" <contact@...>
Date: Lundi 25. Juillet 2005 17:39
Sujet: nouvelle membre / Fwd: Re: Fichier - Pr?ntation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

______________
Important !!
Toute personne qui m’a envoyé un email entre vendredi 27/01/2005 et lundi
31/01/2005 à 12h00 est priée de me refaire l’envoi.
J'ai perdu les données de ma messagerie suite à une panne d'ordinateur.
Merci de votre compréhension.
___________________

Wafaa Tajri
www.dartarjama.com/blog
www.dartarjama.com





----- Forwarded message from maripossa2006@... -----
     Date: Mon, 25 Jul 2005 04:11:30 -0700 (PDT)
     From: fati mouhsine <maripossa2006@...>
Reply-To: fati mouhsine <maripossa2006@...>
  Subject: Re: Fichier - Pr?ntation
       To: traducteurs_du_maroc Mod?teur
<traducteurs_du_maroc-proprietaire@...>





Nom: Mouhsine
Prénom:Fatima Zahra
Fonction: traductrice en formation
Formation:licence  en langue et littérature française + 3ème année à
l'ESRFT
Promotion (ESRFT):2006
Langues de travail:arabe-français-anglais.
Ville: casablanca
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : pour
partager vos expériences, être au courant des possibilités d'emploi et parce
que je crois dur comme fer que la force est dans l'union.

Cordialement,
fatima zahra Mouhsine.






---------------------------------
  Start your day with Yahoo! - make it your home page

----- End forwarded message -----

Nom: Mouhsine
Prénom:Fatima Zahra
Fonction: traductrice en formation
Formation:licence en langue et littérature française + 3ème année à l'ESRFT
Promotion (ESRFT):2006
Langues de travail:arabe-français-anglais.
Ville: casablanca
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : pour partager vos expériences, être au courant des possibilités d'emploi et parce que je crois dur comme fer que la force est dans l'union.

Cordialement,
fatima zahra Mouhsine.

Start your day with Yahoo! - make it your home page

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (3)

#1009 De: "wafaa" <contact@...>
Date: Dimanche 24. Juillet 2005 13:14
Sujet: traducteur esp traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Source : Monster.fr

MA-TÁNGER / TETUÁN-TRADUCTOR - PONENTE DE MEDIO AMBIENTE
< volver






   Consultoria de Servicios de Calidad, Medio Ambiente y PRL, cuya
sede central está en Madrid. Precisa.
TRADUCTOR, PONENTE DE MEDIO AMBIENTE.
Su actividad será:
- Traducción técnica de documentación sobre Medio Ambiente.
- Impartición en Árabe y Francés de 4 Cursos relacionados con Medio
Ambiente.
Disponibilidad para impartir el curso en: TETUÁN Y TÁNGER
Es imprescindible:
- Nivel alto de: Francés y Árabe.
- Nivel medio de: Español.
Conocimientos sobre Medio Ambiente.






Información adicional
Jornada completa
TD_MARRUECOS



Información de contacto
EUROQUALITY
recursoshumanos@...
Euroquality
C/ María de Molina, 37 1ª PTA
Madrid Madrid 28006
Tfno: 915640219
Fax: 915614247
________________
Wafaa Tajri

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#1008 De: omar lafdil <omar21leben@...>
Date: Jeudi 21. Juillet 2005 23:28
Sujet: je me présente ! omar21leben
Messenger
Envoyer un message

Bonjour tout le monde,

Je souhaiterais bien faire votre connaissance, pour cette raison voici quelques informations qui me concernent:

Nom: Lafdil

Prénon: Omar

Fonction: Traducteur stagière
Formation: Traduction et Interprétation
Promotion (ESRFT): 2005
Langues de travail: Arabe - Alleman - Français
Ville: Agadir ( à Rabat en ce moment)
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : mieux s'informer sur les dérniers nouveautés et de la traduction et évidement se communiquer avec la famille des traducteurs en changeant des informations et connaitre des nouveaux ami(e)s.

Cordialement!

Omar Lafdil

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (2)

#1007 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Samedi 23. Juillet 2005 17:51
Sujet: TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

Tél. +212 (22) 522 166
Fax. +212 (22) 522 646

Site web : www.dartarjama.com
Blog : www.dartarjama.com/blog
E-mail : contact@...
dartarjama@...

Bureau 236, 2ème étage,
Casablanca Technopark,
Route Nouaceur
Casablanca, Maroc

-----Message d'origine-----
De : medaminos medaminos [mailto:medaminos99@...]
Envoyé : Saturday, July 23, 2005 5:17 PM
À : traducteurs_du_maroc Modérateur
Objet : RE: Fichier - Présentation

Prénom:mohamed amine
Fonction:
Formation:dipôme de traduction
Promotion (ESRFT):2005
Langues de travail:arabe, anglais et francais
Ville:casablanca
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? : pour chercher des petits boulots en tant que "freelence" et aussi faire parti du groupe du traducteurs

Cordialement,

La modératrice

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#1006 De: Fatima Boukenbouche <tita_bouche@...>
Date: Samedi 23. Juillet 2005 8:57
Sujet: Modèle jugement Anglais tita_bouche@...
Envoyer un message

--- Bonjour tout le monde,

Quelqu'un d'entre vous aurait-il un modèle de jugement
de divorce en Anglais?

Merci d'avance.

Bonne journée à tous








___________________________________________________________________________
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (2)

#1005 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Vendredi 22. Juillet 2005 16:04
Sujet: Nouveau membre / TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bienvenu à Morad J

Wafaa Tajri

-----Message d'origine-----
De : morad khanchouli [mailto:moradkhanchouli@...]
Envoyé : Tuesday, July 19, 2005 9:06 PM
À : traducteurs_du_maroc Modérateur
Objet : RE: Fichier - Présentation

Nom:khanchouli
Prénom:morad
Fonction:traducteur stagiaire
Formation:licence en sciences économiques, lauréat de l'ESRFT, diplôme en informatique(analyste programmeur).
Promotion (ESRFT):2005
Langues de travail:arabe-français-anglais
Ville:fès(actuellement sur Rabat).
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? :
Rester au courant de tout ce qui touche la traduction de près ou de loin et échanger des informations avec les les lauréats de l'ESRFT.

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#1004 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Vendredi 22. Juillet 2005 16:03
Sujet: nouvelle membre TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bienvenu à Fatima Onetti, J

Wafaa Tajri

-----Message d'origine-----
De : fatima onetti [mailto:fatiflor2001@...]
Envoyé : Thursday, July 21, 2005 12:02 PM
À : traducteurs_du_maroc Modérateur
Objet : RE: Fichier - Présentation

Nom:Bouaziz

Prénom:Fatima zohra

Fonction: Sans pour le moment

Formation: Licenciée en langue et littérature espagnole en 2003 l’Université Mohammed V de Rabat, diplômée de l’Ecole Supérieur Roi Fahd de Traduction en 2005

Promotion (ESRFT): 2004-2005

Langues de travail: arabe- espagnole-français

Ville: Rabat

Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? :Je veux être en contacte avec les traducteurs marocains, avoir des informations sur la traduction, former partie du réseau des traducteurs du Maroc, avoir des informations sur des offres d'emploi

Cordialement,

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#1003 De: omar lafdil <omar21leben@...>
Date: Lundi 18. Juillet 2005 21:56
Sujet: je me présente ! omar21leben
Messenger
Envoyer un message

Bonjour tout le monde,

Je souhaiterais bien faire votre connaissance, pour cette raison voici quelques informations qui me concernent:

Nom: Lafdil

Prénon: Omar

Cordialement!

Omar Lafdil

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (2)

#1002 De: Fassi Noureddine <fassinoureddine@...>
Date: Lundi 18. Juillet 2005 14:22
Sujet: je me présente fassinoureddine
Messenger
Envoyer un message

Fassi Noureddine, jounaliste et traducteur (lauréat de l'ESRFT, promotion 1990)

Actuellement, je suis au cabinet de Mme la Ministre chargée de la communauté marocaine à l'étranger.

mon n° de tél: 071 68 71 53

mail : fassinoureddine@...

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#1001 De: Aziz Rais <raisabaziz10@...>
Date: Mercredi 13. Juillet 2005 13:56
Sujet: RE: [traducteurs_] "Univers Traduction" raisabaziz10@...
Envoyer un message

Un cabinet sur Casablanca recrute traducteurs en françias evec experience dans la traduction publiquepour postes permanents.

Pour toute information contacter le 076398831

Correo Yahoo!
Comprueba qué es nuevo, aquí
http://correo.yahoo.es

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (2)

#1000 De: boukheffa said <saidboukheffa@...>
Date: Dimanche 10. Juillet 2005 12:30
Sujet: Abracadabra "Said Boukheffa" est la saidboukheffa
Messenger
Envoyer un message

Bonjour tt le monde,

c'est mopi Said Boukheffa

J'ai eu ton message Mahassine Khir inchallah?

A toi

Said Boukheffa

"Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...> wrote:

Bonjour mahassine,

Il est déjà abonné à la liste, j’espère qu’il a eu ton message, sinon, vérifie dans la base des données de la liste, accessible via le web,

Bonne chance,

Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

Tél. +212 (22) 522 166
Fax. +212 (22) 522 646

Site web : www.dartarjama.com
Blog : www.dartarjama.com/blog
E-mail : contact@...
dartarjama@...

Bureau 236, 2ème étage,
Casablanca Technopark,
Route Nouaceur
Casablanca, Maroc

-----Message d'origine-----
De : Mahassine Mir [mailto:mahassinemir@...]
Envoyé : Thursday, July 07, 2005 3:46 PM
À : traducteurs_du_maroc@...
Objet : [traducteurs_] Recherche coordonnées Said Boukheffa

Bonjour tout le monde!

Qui peux me donner les coordonnées (le mail) de Said Boukheffa ?

Merci

Mahassine Mir

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
contact@...

------------------------ La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste. contact@...

"No machine can do the work of one extraordinary man"

***********************************

This e-mail transmission may contain confidential or legally privileged information that is intended only for the individual or entity named in the e-mail address. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying, distribution, or reliance upon the contents of this e-mail is strictly prohibited.
If you have received this e-mail transmission in error, please reply to the sender, so that I can arrange for proper delivery. Thank you.

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#999 De: Mounir El Boughdadi <mounir_b2000@...>
Date: Vendredi 8. Juillet 2005 21:53
Sujet: Re: [traducteurs_] Recherche coordonnées Said Boukheffa mounir_b2000
Messenger
Envoyer un message

Salam. voici son email:

saidboukheffa@...

Mahassine Mir <mahassinemir@...> wrote:

Bonjour tout le monde!

Qui peux me donner les coordonnées (le mail) de Said Boukheffa ?

Merci

Mahassine Mir

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

------------------------ La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste. contact@...

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#998 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Vendredi 8. Juillet 2005 9:27
Sujet: RE : [traducteurs_] Recherche coordonnées Said Boukheffa traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bonjour mahassine,

Il est déjà abonné à la liste, j’espère qu’il a eu ton message, sinon, vérifie dans la base des données de la liste, accessible via le web,

Bonne chance,

-----Message d'origine-----
De : Mahassine Mir [mailto:mahassinemir@...]
Envoyé : Thursday, July 07, 2005 3:46 PM
À : traducteurs_du_maroc@...
Objet : [traducteurs_] Recherche coordonnées Said Boukheffa

Bonjour tout le monde!

Qui peux me donner les coordonnées (le mail) de Said Boukheffa ?

Merci

Mahassine Mir

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
contact@...

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#997 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Vendredi 8. Juillet 2005 9:25
Sujet: Nouveau membre/TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bienvenue Mohammed, J

-----Message d'origine-----
De : mohammed boukharfane [mailto:med_trad79@...]
Envoyé : Friday, July 08, 2005 1:02 AM
À : traducteurs_du_maroc Modérateur
Objet : RE: Fichier - Présentation

traducteurs_du_maroc Modérateur <traducteurs_du_maroc-proprietaire@...> a écrit :

Bonjour et bienvenue à la liste des traducteurs_du_maroc
Afin de permettre une meilleure connaissance et un meilleur partage entre les membres de la liste, merci de bien vouloir remplir le formulaire suivant en guise de présentation aux autres membres :

Nom:boukharfane
Prénom:mohammed
Fonction:
Formation:1mois de stage a la map;moi de stage ds un cabinet de traduction
Promotion (ESRFT):2005
Langues de travail:ar/fr/ang
Ville:taza
Pourquoi vous voulez rejoindre la liste des tradcuteurs du maroc ? :pour echanger les idées avec nos anciens laureats et etre au courant de toutes les nouveautés

Cordialement,

La modératrice

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

#996 De: "Kaoutar T." <ktraductrice@...>
Date: Jeudi 7. Juillet 2005 23:15
Sujet: Re: [traducteurs_] nouvelle membre / TR : Fichier - Présentation ktraductrice@...
Envoyer un message

Thank you Sana!! Thanks for having encouraged me to join the list. There are 3adaaaaaaaaaaaad men l ashya to like

Salam.

sana sanaa <sanatabite@...> wrote:

Welcome Kaoutar! ‮"limadala?!!" ;) Sana Tabite __________________________________ Yahoo! Mail Stay connected, organized, and protected. Take the tour: http://tour.mail.yahoo.com/mailtour.html

------------------------ La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste. contact@...

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#995 De: Mahassine Mir <mahassinemir@...>
Date: Jeudi 7. Juillet 2005 15:46
Sujet: Recherche coordonnées Said Boukheffa mahassinemir
Messenger
Envoyer un message

Bonjour tout le monde!

Qui peux me donner les coordonnées (le mail) de Said Boukheffa ?

Merci

Mahassine Mir

Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#994 De: sana sanaa <sanatabite@...>
Date: Mercredi 6. Juillet 2005 12:20
Sujet: Re: [traducteurs_] nouvelle membre / TR : Fichier - Présentation sanatabite
Messenger
Envoyer un message

Welcome Kaoutar! &#8238;"limadala?!!" ;)

Sana Tabite



__________________________________
Yahoo! Mail
Stay connected, organized, and protected. Take the tour:
http://tour.mail.yahoo.com/mailtour.html

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#993 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Mercredi 6. Juillet 2005 12:04
Sujet: nouvelle membre / TR : Fichier - Présentation traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

Bienvenue à kaoutar

Wafaa

-----Message d'origine-----
De : Kaoutar T. [mailto:ktraductrice@...]
Envoyé : Wednesday, July 06, 2005 12:00 PM
À : traducteurs_du_maroc Modérateur
Objet : Re: Fichier - Présentation

Bonjour,

Nom: TBATOU.

Prénom: Kaoutar.

Fonction: (Je viens de finir ma formation à ESRFT)

Promotion (ESRFT): 2005

Langues de travail: Arabe - Anglais - Français.

Ville: Rabat.

Pourquoi rejoindre la liste des traducteurs du maroc?: Etre en contact avec les traducteurs et le monde de la traduction au maroc.

Cordialement,

Kaoutar TBATOU.

Sell on Yahoo! Auctions - No fees. Bid on great items.

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (7)

#992 De: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri)" <contact@...>
Date: Mercredi 6. Juillet 2005 11:36
Sujet: Al jazeera recrute Ar-Es sur Madrid traducteurs_...
Messenger
Envoyer un message

http://www.aljazeera.net/NR/exeres/71C8806E-D867-4630-82F4-17CF06EA1D16.htm


Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

Tél. +212 (22) 522 166
Fax. +212 (22) 522 646

Site web : www.dartarjama.com
Blog : www.dartarjama.com/blog
E-mail : contact@...
          dartarjama@...

Bureau 236, 2ème étage,
Casablanca Technopark,
Route Nouaceur
Casablanca, Maroc

Répondre | Transférer | Messages de cette discussion (1)

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages