Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Messages

  Messages Aide
Avancée
Re: [traducteurs_] Assermentation   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #889 sur 2450 |
 
 
 
Merci Hicham.
 
J'adre els gens précis et directs.
 
En fait ce que tu m'annonces ne m'étonne qu'a moitié: beaucoup de profesions commes les notaires et les experts-comptables essaient d everrouiller la profession pour rester entre eux.
 
Certaines autres professionns teles que les pharmaciens ou les interpretes de conferences essaient meme de faite la meme chose que les traducteurs-assermentés a leur niveau, c'est a dire verrouiller la profession pour rester entre eux, au sein du club, faire des profits juteux, et ne pas subir la concurrence ou la compétence. J'espere que la mondialisation va changer tout cela..
 
Merci Hicham
 
Yassine
 


hicham feddi <arganma@...> wrote:
Bonjours à tous
M. Oulamine vous pouvez fair une équivlence du
diplôme. Mais l'assermentation au Maroc est désormais
presque impossible. C'est le TAJ qui a lutté pour
promulguer une loi qui stop les atouts de
l'assermentation. Vous pouvez lire attentivement cette
loi pour avoir une idée.
Les ex-étudiants de l'ESFRT ne puevent y acceder à ce
"privilège" depuis 4 ou 5 années.
On est au Maroc, si tu en a besoin, et si tu peut
utililser un peut de népotisme, tu peut y arriver.
Je m'éxcuse de cette façon de communiquer.
Mais c'est la vérité.
Bon chance Yassine.


           
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!: ¡250 MB GRATIS!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es


-----------
Evènements :
1- Remise des Diplômes à l'Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction - Tanger, promotion 2003
Le samedi 27 novembre 2004. Comme l’année dernière la matinée sera consacrée à Yawm Alkhirrij, cet année l’école reçoit nos collègues de l’ISESCO. Tous les lauréats sont conviés.

Personne contact : Hanane Lasahel: hlamsahel@...
------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
contact@...
ou, si vous êtes membre, directement sur la liste à
traducteurs_du_maroc@...







Do you Yahoo!?
Yahoo! Small Business - Try our new resources site!

Samedi 19. Mars 2005  7:22

Yassinou
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #889 sur 2450 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Merci Hicham. J'adre els gens précis et directs. En fait ce que tu m'annonces ne m'étonne qu'a moitié: beaucoup de profesions commes les notaires et les...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
21. Mars 2005
15:36

Bonjour, Ce n’est pas pour défendre les uns ou les autres, mais les efforts de protéger le métier du traducteur assermenté (je dis bien assermenté), ont...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Messenger Envoyer un message
22. Mars 2005
9:33

Bonjour ! Loin de moi l'idée de critiquer gratuitement les traducteurs assermentés, mais j'ai l'impression qu'à force de "reproduire" les mêmes textes dans...
gherras@...
gherras
Messenger Envoyer un message
22. Mars 2005
18:08

Bonjour, Je me permets de répondre au dernier message de M. Gherass, même si je n'ai pas beaucoup l'occasion de faire ce type de traduction. Les propos de M....
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Messenger Envoyer un message
24. Mars 2005
16:42

Bonjour, Je voudrais de mon coté réagir au message de Mme Tajri, mais je commence par la fin :-) Pour ne pas répéter les mêmes messages, mon idée se...
gherras@...
gherras
Messenger Envoyer un message
4. Avril 2005
12:56

Bravo Wafaa Bien dit: L'assermentation ne garantit pas la qualité: c'est juste un plus. la "qualité est intrinsèque". Transmets aux gens de la commision mes...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
24. Mars 2005
15:48

Bonjour Yassine, Merci bien, Mais je n’ai rien à transmettre :-) l’association a un bureau au sein du tribunal à Rabat ouvert à tous. D’autant plus,...
Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...
Messenger Envoyer un message
24. Mars 2005
16:44
Avancée

Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide