| السلام عليكم، وبعد، اقتصاد جزئي واقتصاد وحدي والأولى أشيع لـmicro- économie: فهناك ترجمتان . من الأخرى . فلها ترجمة شائعة وهي اقتصاد كلي macro- économie أما analyse micro- économique هذا، وإذا ورد أي من المصطلحين في جملة من قبيل ou macroéconomique فنترجمها كما يلي: تحليل على مستوى الاقتصاد الجزئي . أو الاقتصاد الكلي ملاحظة: هذه المصطلحات، على طبيعتها العامة، يستحسن إيرادها في سياقها ابتغاء . الدقة وتجنبا لأي لبس وتوفيرا للوقت والجهد تحياتي عبد القادر ----- Original Message ----- Subject: [traducteurs_] =?iso-8859-1?Q?micro-=E9conomie_et_macro-=E9conomie?= Sent: Mon, 13 Sep 2004 18:49:49 -0000 From: "Dar Tarjama (Wafaa Tajri )" To: > Bonjour, > >quels sont les termes d'usage en arabe pour micro-économie et >macro-économie ? > >Merci de toute proposition. > > >Wafaa Tajri-Jankari > >Dar Tarjama, Language is not an obstacle > >Bureau 236, Casablanca Technopark, > >Route de Nouacer, Angle RS 114 et CT 1029 > >Casablanca, Maroc > >Tél. +212 (0)22 522 166 > >Fax. +212 (0)22 522 646 > >Site Web : www.dartarjama.ma > >E-mail : contact@... > > > > > _________________________________________________ لأول مرة, ميديارينغ بالعربي! اتصل مع أي تلفون في العام بأرخص الأسعار http://www.maktoob.com/pc2phone/ |
Messenger 
Envoyer un message