Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Saviez-vous que vous pouvez partager des photos sur Yahoo! Groupes ? Ah non, mais je crée mon groupe !

Messages

  Messages Aide
Avancée
sous-traitance/sous-traitant   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #694 sur 2417 |
Re: [traducteurs_] sous-traitance/sous-traitant

Assalamu alaikum
 
Si je ne trompes pas, j'ai une foi rencontre ce terme traduit dans un document officiel par al-munawalah.
 
Wa Allahu 'A' lam
 
compliments

obelhoucine <obelhoucine@...> wrote:
Bonjour à Tous
Je cherche l'équivalent de sous-traitant et sous traitance
une traduction meilleure que:
&#1605;&#1602;&#1575;&#1608;&#1604;&#1577; &#1608; &#1605;&#1602;&#1575;&#1=
608;&#1604; &#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1576;&#1575;&#1591;&#1606;
merci d'avance
Ilham Akif



-----------
Evènements :
1- Traitement automatique de la langue arabe
Date: lundi, 19 avril 2004
Heure: Journée entière
Author : traducteurs_du_maroc
Type: Manifestation
Rappel: Un rappel a été programmé et sera envoyé 14 jours avant cet
événement.
Lieu de l'événement: Fès
http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/

Noureddine Chenfour
Département de Math. et Informatique
Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc

2- Teaching and Practising Translation in the Digital Age

Date: vendredi, 23 avril 2004
Heure: Journée entière
Author : traducteurs_du_maroc
Type: Manifestation
Lieu de l'événement: Tanger - Ecole Fahd
malcwilliams@...

------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
tajri@...
ou directement sur la liste à
traducteurs_du_maroc@...

--------------------------------
Pour vous désinscrire, envoyez un e-mail à : 
traducteurs_du_maroc-unsubscribe@...





Do you Yahoo!?
New and Improved Yahoo! Mail - Send 10MB messages!

Lundi 13. Septembre 2004  10:08

elmouloudi@...
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #694 sur 2417 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Bonjour à Tous Je cherche l'équivalent de sous-traitant et sous traitance une traduction meilleure que:   &#1= 608;   ...
obelhoucine
Messenger Envoyer un message
12. Septembre 2004
21:24

Assalamu alaikum Si je ne trompes pas, j'ai une foi rencontre ce terme traduit dans un document officiel par al-munawalah. Wa Allahu 'A' lam compliments ...
mustapha elmouloudi
elmouloudi@...
Envoyer un message
13. Septembre 2004
10:12

Greetings ma3shara al motarjimin, in morocco we tend to use monawala rather than any other paraphrasing. I am quite confident this is the right term for it as...
boukheffa said
saidboukheffa
Messenger Envoyer un message
13. Septembre 2004
12:53

Merci à tous Ilham Akif ... Vous manquez d’espace pour stocker vos mails ? Yahoo! Mail vous offre GRATUITEMENT 100 Mo ! Créez votre Yahoo! Mail sur...
jijida
obelhoucine
Messenger Envoyer un message
14. Septembre 2004
9:58
Avancée

Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide