bonjour tt le monde,
1. requête
je cherche une personne pour effectuer une traduction d'une page (40 mots environ)
langue source: Arabe
langue cible: Allemand
je peux envoyer la page par internet cet après midi à la personne interessée
date de livraison : jeudi 08 juillet
2.requête
un cabinet technique cherche interprete de combinaison linguistique Allemand - Français disponible pendant 15 jours pour accompagner une mission allemande (1 à 2 personne) dans des réunions à Rabat et à l'extérieur de Rabat.
pour le moment je cherche que des noms de contacte à transmettre au demandeur de service, et plus d'information sur la date et le prix du service seront décider directement entre les deux parties (la personne interessée en tant qu'interpete et les allemands en tant que demandeur de service).
Bouchra
Tel: 064808064
>From: karima belgharbi <kbelghar@...>
>Reply-To: traducteurs_du_maroc@...
>To: traducteurs_du_maroc@...
>Subject: Re: [traducteurs_] Envoi groupé n° 324
>Date: Tue, 4 May 2004 15:32:58 +0200 (CEST)
>
>ok, Merci pour cette information.. c'est vrai je ne connais pas ce logiciel..mais c'est pas mal et si quelqu'un sait si un utilitaire ou non,
>en tout cas l'idée de le mettre dans les fichiers du groupe me parait très bien..
>@ vous!!
>Karima
>
>traducteurs_du_maroc@... wrote:
>Aujourd'hui, 1 seul message :
>
>Sujets abordés dans ce résumé :
>
>1. Arabe sur Windows
>De : Mounir El Boughdadi
>
>
>________________________________________________________________________
>________________________________________________________________________
>
>Message : 1
>Date : Sat, 1 May 2004 11:39:47 -0700 (PDT)
>De : Mounir El Boughdadi
>Objet : Arabe sur Windows
>
>wa alaykoum Salam Karima,
>Je voudrais juste ajouter que c'est possible d'écrire en arabe sur les systèmes de Win 98 version française grace à un petit logiciel très astucieux: Arabic Language Support. Son avantage c'est qu'il est petit de taille (à peine 342kb) et s'installe en un clin d'oeil. J'aurais suggéré de le garder dans les Fichiers du groupe, mais je ne suis pas sûr si c'est un utilitaire (logiciel distribué gratuitement) ou bien s'il est protégé.
>Peut-être qq1 parmi vous aurait une idée sur le sujet?
>A vous!
>Mounir.
>
>
>karima belgharbi wrote:
>Assalamou alaykoum,
>
>Merci pour cette information..
>Pour moi , il n' ya pas de souci pour lire l'arabe sur mon pc.., il faut toujours télécharger le codage arabe windows...et généralement ca marche..
>
>kb.
>
>
>---------------------------------
>Do you Yahoo!?
>Win a $20,000 Career Makeover at Yahoo! HotJobs
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été supprimées]
>
>
>
>
>________________________________________________________________________
>________________________________________________________________________
>
>
>-----------
>Evènements :
>1- Traitement automatique de la langue arabe
>Date: lundi, 19 avril 2004
>Heure: Journée entière
>Author : traducteurs_du_maroc
>Type: Manifestation
>Rappel: Un rappel a été programmé et sera envoyé 14 jours avant cet
>événement.
>Lieu de l'événement: Fès
>http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
>http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/
>
>Noureddine Chenfour
>Département de Math. et Informatique
>Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
>BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc
>
>2- Teaching and Practising Translation in the Digital Age
>
>Date: vendredi, 23 avril 2004
>Heure: Journée entière
>Author : traducteurs_du_maroc
>Type: Manifestation
>Lieu de l'événement: Tanger - Ecole Fahd
>malcwilliams@...
>
>------------------------
>La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc
>
>Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files
>
>Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links
>
>Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
>tajri@...
>ou directement sur la liste à
>traducteurs_du_maroc@...
>
>--------------------------------
>Pour vous désinscrire, envoyez un e-mail à :
>traducteurs_du_maroc-unsubscribe@...
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>Liens Yahoo! Groupes
>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/
>
>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
>traducteurs_du_maroc-desabonnement@...
>
>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
>http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
>------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>---------------------------------
>Yahoo! Mail : votre e-mail personnel et gratuit qui vous suit partout !
>Créez votre Yahoo! Mail
>
>Dialoguez en direct avec vos amis grâce à Yahoo! Messenger !
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été supprimées]
>
>