----- Original Message -----

From: Dar Tarjama (Wafaa Tajri )

To: traducteurs_du_maroc@...

Sent: Monday, May 31, 2004 10:10 AM

Subject: [traducteurs_] Aide/ Droits réels

Bonjour à toutes et à tous ,

 

Est-ce que quelqu’un peut m’indiquer des références sur les droits réels (En français), / texte de loi, livre, codes ou autres.

Je suis entrain de traduire un texte de l’ar en fr et je bute sur quelques termes genre : hyaza , choufa’a, etc. ÍíÇÒÉ    ÔÝÚÉ   

Merci d’avance,

ÔßÑÇ ãÞÏãÇ,

 

Wafaa Tajri-Jankari

Dar Tarjama, Language is not an obstacle

Bureau 236, Casablanca Technopark,

Route de Nouacer, Angle RS 114 et CT 1029

Casablanca, Maroc

Tél. 212 022 522 166

Fax. 212 022 522 646

Site Web :  www.dartarjama.ma

E-mail : contact@...

 

-----------
Evènements :
1- Traitement automatique de la langue arabe
Date: lundi, 19 avril 2004
Heure: Journée entière
Author : traducteurs_du_maroc
Type: Manifestation
Rappel: Un rappel a été programmé et sera envoyé 14 jours avant cet
événement.
Lieu de l'événement: Fès
http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/

Noureddine Chenfour
Département de Math. et Informatique
Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc

2- Teaching and Practising Translation in the Digital Age

Date: vendredi, 23 avril 2004
Heure: Journée entière
Author : traducteurs_du_maroc
Type: Manifestation
Lieu de l'événement: Tanger - Ecole Fahd
malcwilliams@...

------------------------
La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc

Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files

Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links

Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la liste.
tajri@...
ou directement sur la liste à
traducteurs_du_maroc@...

--------------------------------
Pour vous désinscrire, envoyez un e-mail à : 
traducteurs_du_maroc-unsubscribe@...