Salam,

Pour ce qui est des ressources linguistiques en arabe, je vous indique
quelques sites susceptibles de vous intéresser:

- http://www.voiceofarabic.com (site très riche; voir en
particulier:http://www.voiceofarabic.com/modules.php?name=Content&pa=showpage&pi\
d=39)

- http://www.mutarjim.homestead.com/dictionaries.html (site rassemblant une
palette de dictionnaires multilingues et d'autres ressources; cliquez en
particulier sur "Sattar Web Site" et sur "Multidisc. Dict.")

- http://www.ensias.ma/jarabe/ (une journée sur "L'ingénierie de la langue
arabe: état de l'art et perspectives". Vous pouvez contacter la personne qui a
organisé la Journée dont vous trouverez les coordonnées en bas de la page. A ce
propos, il s’agit de l’École Nationale Supérieure d'Informatique et
d'Analyse des Systèmes, Université Mohamed V Souissi, Rabat).

Enfin, dès que j'ai d'autres informations, je vous en ferais part inshallah.

Abdelkader Ghannami




----- Original Message -----
Subject: [traducteurs_] hello tout le monde!!
Sent: Fri, 16 Apr 2004 14:00:42 -0000
From: "kbelghar" <kbelghar@...>
To: traducteurs_du_maroc@...
> en parlant de ressources linguistique; il s'avère que c'est très
>difficile d'en trouver en arabe... Est ce que vous avez une idée sur
>l'existence de ressources linguistiques en arabe standard en général
>( et sur le traitement automatique des langues en particuliers)?
>
>mes recherches dans ce sens ont été infructueuses ;((
>merci
>
>kb
>
>
>
>-----------
>Evènements :
>1- Traitement automatique de la langue arabe
>Date: lundi, 19 avril 2004
>Heure: Journée entière
>Author : traducteurs_du_maroc
>Type: Manifestation
>Rappel: Un rappel a été programmé et sera envoyé 14 jours avant cet
>événement.
>Lieu de l'événement: Fès
>http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
>http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/
>
>Noureddine Chenfour
>Département de Math. et Informatique
>Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
>BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc
>
>2- Teaching and Practising Translation in the Digital Age
>
>Date: vendredi, 23 avril 2004
>Heure: Journée entière
>Author : traducteurs_du_maroc
>Type: Manifestation
>Lieu de l'événement: Tanger - Ecole Fahd
>malcwilliams@...
>
>------------------------
>La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc
>
>Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files
>
>Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
>http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links
>
>Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour les
traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la
liste.
>tajri@...
>ou directement sur la liste à
>traducteurs_du_maroc@...
>
>--------------------------------
>Pour vous désinscrire, envoyez un e-mail à :
>traducteurs_du_maroc-unsubscribe@...
>
>
>Liens Yahoo! Groupes
>Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/
>
>Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
> traducteurs_du_maroc-desabonnement@...
>
>L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
> http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>

_________________________________________________
ÇÞÑà ÂÎÑ ÇáÃÎÈÇÑ ÇáÚÑÈíÉ æÇáÚÇáãíÉ Úáì ÃÎÈÇÑ ãßÊæÈ
http://www.maktoob.com