Personne contact : "Malcolm Williams" <malcwilliams@...>
Voici le programme presque finalisé :
STUDY DAY
April 23rd &#8207;2004


8.30 Introduction to Day Malcolm Williams
8.45 Steering a Document through the Office John Raines
9.15 The Internet at the Service of the Translator Wafaa al-Tajri
9.45 Discussion
10.15 Coffee Break
10.45 E-Dictionaries (Spanish-Arabic) Bouazza Assam
11.15 Arabic e-resources Saadiya Ait Taleb
11.45 Discussion
12.15 Break for lunch
3.00 A Translator’s assessment of e-resources Nadia Lotfi
3.30 An English-to-Arabic Interlingua-based Machine Translation System
Abdelhadi Soudi
4.00 How to construct a Web Page A.N. Other
4.30 Hands On
A choice of three computer networks (led by John Raynes, Wafaa al-Tajri
and A.N. Other)



> Bonjour,
>
> J'aimerai vous demander si vous avez des informations ou le programme
> sur la conférence qui se tiendra à 'école Roi Fahd de Traduction le
> vendredi 23 Avril sur la l'enseignement et la pratique de la traduction
> en l'ére numérique "Teaching and practicing translation in the digital
> age" ou si vs avez les coordonnés d'une personne de contact à l'école
> qui pourra fournir ce type d'informations le plus vite possible.
>
> merci infiniment,
>
> Hicham Habibi
>
>
>
>
>
>
>>From: "Dar Tarjama" <contact@...>
>>Reply-To: traducteurs_du_maroc@...
>>To: "Traducteurs" <traducteurs_du_maroc@...>
>>Subject: [traducteurs_] : Al Hoceima - Bienfaisance
>>Date: Thu, 26 Feb 2004 15:28:34 -0000
>>
>>
>>-----Message d'origine-----
>>De : Nabil El Andaloussi [mailto:nabil@...]
>>Envoyé : mercredi 25 février 2004 17:06
>>À : bienfaisance@...
>>Objet : Al Hoceima - Bienfaisance
>>
>>
>>.
>>Pour les dons
>>.
>> A Casablanca
>> .
>> SOS VILLAGE ENFANTS A IMZOUGHEN, accueillant et hébergeant une
>> partie
>>des sans-abri, a besoin d'argent, couvertures, denrées alimentaires,
>> vêtements
>> Dons à déposer à Résidence Abdelmoumen (Erac, Immeuble 4,
>> Boulevard
>>Hamza Ben Abdelmoutalib Derb Ghallef, appartement n°10)
>> Autres villes: 022-99-21-65 ou 022-98-97-38 (fax)
>> .
>> BANQUE ALIMENTAIRE Collecte de vêtements pour remplir un camion à
>>destination de la zone sinistrée.
>> Points de collecte :
>> MAARIF 7 Bd Bir Anzarane, Casablanca, au showroom de Richbond,
>> près
>>du
>>café Opéra
>> CIL : 15 rue Tisnit, hay Essalam (sur Yacoub El Mansour avant d’
>>arriuver à Pfizer sur la droite, tourner à droite juste après le Crédit
>> du Maroc, puis première à droite jusqu’au fond : portail gris)
>> AIN SEBAA Siège de Richbond, en face du siège de ZIZ
>> Ou 022-94-63-25 ou atika@... pour envoyer
>> quelqu'un
>> .
>> A Rabat
>> .
>> VOLONTAIRES Camion de volontaires partant vendredi 27 avant midi
>> pour
>>emmener à Al Hoceima tous les dons (draps, couvertures, vêtements,
>> farine, riz, pates, conserves, sucre, lait en poudre....).
>> Demander Mme Yacoubi à l'USAID (10 avenue Mehdi Ben Barka).
>>061-16-42-10
>> .
>> En France
>> .
>> COLLECTIF DE 15 ASSOCIATIONS Collecte d'argent pour envoyer du
>>matériel
>>médical et vêtements
>> - Chèques à l'ordre de Maroc O Coeur - Collectif Al Hoceima 2004
>> Achahboun Fatima, 11 Avenue Georges Hecq, 92270 Bois Colombes -
>> Virements au compte de l’Association Maroc O Cœur, Domiciliation :
>>Crédit Coopératif, 4 rue Auber 75009 PARIS, RIB : 42559 00028
>> 21026485803 06, IBAN : FR76 4255 9000 2821 0264 8580 306, SWIFT:
>> CCOPFRPP
>> webmaster@... ou 06-63-97-87-12
>> Réunion ce soir 25 février à 20h au local de l'ATMF 10 rue Affre
>> 75018
>>Paris (Mo La Chappelle)
>> .
>> Au Canada
>> .
>> SOLIDARITE MAROC CANADA Association de Solidarité Canada-Maroc
>>info@... +1-514-362-1926 Compte No : 08971-003-101-027-1 à la
>> Banque Royale Succursale Île des sours Le village, 40, place du
>> commerce, Ile des sours, Montréal (Québec) Canada H3E-1J6
>> .
>> Aux USA
>> .
>> http://www.wafin.com/victims/
>> You can use your credit card to donate.
>>
>>
>>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on
>> été supprimées]
>>
>
> _________________________________________________________________
> MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE*.
> http://join.msn.com/?page=features/virus
>
>
>
> -----------
> Evènements :
> 1- Traitement automatique de la langue arabe
> Date: lundi, 19 avril 2004
> Heure: Journée entière
> Author : traducteurs_du_maroc
> Type: Manifestation
> Rappel: Un rappel a été programmé et sera envoyé 14 jours avant cet
> événement.
> Lieu de l'événement: Fès
> http://www.lpl.univ-aix.fr/jep-taln04/
> http://www.fsdmfes.ac.ma/jep-taln04/
>
> Noureddine Chenfour
> Département de Math. et Informatique
> Faculté des Sciences Dhar El Mahraz, Fès
> BP : 1796 Atlas, Fès - Maroc
>
> 2- Teaching and Practising Translation in the Digital Age
>
> Date: vendredi, 23 avril 2004
> Heure: Journée entière
> Author : traducteurs_du_maroc
> Type: Manifestation
> Lieu de l'événement: Tanger - Ecole Fahd
> malcwilliams@...
>
> ------------------------
> La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du Maroc
> http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc
>
> Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées près les Cours
> http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files
>
> Pour consulter la sélection des liens ressources en traduction
> http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links
>
> Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que vous jugez utile pour
> les traducteurs, merci de me le communiquer pour l'ajouter à la
> sélection de la liste. tajri@...
> ou directement sur la liste à
> traducteurs_du_maroc@...
>
> --------------------------------
> Pour vous désinscrire, envoyez un e-mail à :
> traducteurs_du_maroc-unsubscribe@...
>
>
> Liens Yahoo! Groupes
> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/
>
> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
> traducteurs_du_maroc-desabonnement@...
>
> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
> http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html