Wafaa Tajri-Jankari
-------------------
Dar Tarjama,
"Language is not an obstacle"
2b, Rue Savoie, Résidence Sabah
Quartier des Hôpitaux,
Casablanca 20100, Maroc
Telefax: 212 22 48 66 74
Site Web: http://www.dartarjama.ma
E-mail: contact@...


-----Message d'origine-----
De : aassali_omar [mailto:aassali.omar@...]
Envoyé : lundi 22 septembre 2003 08:23
À : Tajri Wafaa
Objet : je vous laisse le découvrir


]
Nous ne savons pas que donner un avis sur le forum signifie pour
vous que nous sommes entrain de le politiser. Je suis navré,il
s'agissait seulement d'un avis qui , sans aucune arrière pensée,
cherche à enrichir le débat à propos d'un forum qui est le notre et
nous serons les premiers à le défendre s'il est envahit par des idées
politiques. Nous sommes également déçus que notre message soit si mal
interprété,notre message ne cache aucun intérêt particulier et nous
avons eu un peu de chance de trouver un job dans le domaine de
traduction alhamdolillah. Et notre but était d'optimiser l'apport de
ce forum.
Cela dit on s'excuse auprès de nos co-lauréats, qui ont
espéré faire carrière dans la traduction assermentée, de ne pas
pouvoir discuter entre confrères des causes qui peuvent être
derrière ce retard parce que nos confrères « doublement assermentés »
ne veulent pas entendre parler, et c'est ce qu'on demande d'eux en
réalité et rien d'autre, de ce genre de débats.
Je m'excuse également auprès des nouveaux lauréats de ne
pas pouvoir consacrer beaucoup de temps à vous faire part des offres
d'emploi car il faut que vous …( et je n' utiliserai pas le même
terme utilisé par notre confrère, par respect à vous) vous
débrouillez tous seuls pour connaître toutes les opportunités de
travail existantes.
Je m'excuse aussi auprès de nos amis qui vivent à l'étranger
de ne pas pouvoir vous ecrire des émails fraternels car nous ne
sommes pas dans la « radio mouhajir » du feu yahya gourari. et je ne
parle pas ici des gens qui vivent dans des conditions favorables à
l'étranger .
Je m'excuse enfin auprès des managers car ce forum est celui
des partisans de spontanéité par excellence et on ne tolère pas un
minimum d'organisation .
Veuillez nous excuser mesdames et messieurs d'avoir donner un
avis à propos de ce forum .

Cordialement