Bonjour,

Les logiciels TAO, à ma connaissance sont peu courant ici au Maroc.
Pour les salaires des traducteurs, il n'y a pas un barème précis. en
principe les choses diffèrent entre le secteur public qui a considère les
lauréats de l'ecole comme ayant un diplome équivalent au DESA, je ne sais
pas quelle est l'echelle de salaire appliquée (les concernés peuvent le
préciser, seulement l'echelle: )
pour le privé , c'est toute une autre pratique, il faut distinguer entre les
cabinets. Ils travaillent au pourcentage et non pas au salaire fixe.
Pour les entreprises, rare les entreprises qui recrutent des traducteurs à
plein temps, et si c'est fait ce n'est pas pour faire uniquement de la
traduction, mais également d'autres taches administratives , commerciales ou
autres. Ce qui fait que les salaires sont disparates et non uniformes.

Personnellement pour Dar Tarjama, les traducteurs qui travaillent avec moi,
sont payés à la pige (page ou mot).




Wafaa Tajri-Jankari
-------------------
Dar Tarjama,
"Language is not an obstacle"
2b, Rue Savoie, Résidence Sabah
Quartier des Hôpitaux,
Casablanca 20100, Maroc
Telefax: 212 22 48 66 74
Site Web: http://www.dartarjama.ma
E-mail: contact@...