نعاني من مشكلة كبيرة في هذا البلد: لا أحد يعترف بالحق في المنافسة. فجمعية المترجمبن تحتكر سوق الترجمة بدون موجب قانوني بل ونصبت نفسها سلطة تتحكم في أرزاق العباد التي سخرها لهم الخالق الرازق وكذلك الأمر بالنسبة لكل المهن "المنظمة" في المغرب. مازال قطاع الترجمة في المغرب محكوما بعقلية مترجمي الإدارة الإستعمارية الفرنسية التي كانت توظف المترجمبن بصفتهم مساعدين لضباط الشؤون الأهلية... إخوتي في الترجمة ما أبعدنا في هذه الأمة عن مقولة الحداثة --- En date de : Lun 2.11.09, Yassine Oulamine <yassinou@...> a crit :
|