Ouvrir session
Nouveau venu ? Crez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
? Dj membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Messages

  Messages Aide
Avance
re.   Liste de messages  
Rpondre | Transfrer Message #2383 sur 2449 |
Re : [traducteurs_] le gateau de la traduction ne doit pas etre monopolise par un petit groupe

نعاني من مشكلة كبيرة في هذا البلد: لا أحد يعترف بالحق في المنافسة. فجمعية المترجمبن تحتكر سوق الترجمة بدون موجب قانوني بل ونصبت نفسها سلطة تتحكم في أرزاق العباد التي سخرها لهم الخالق الرازق وكذلك الأمر بالنسبة لكل المهن "المنظمة" في المغرب.
مازال قطاع الترجمة في المغرب محكوما بعقلية مترجمي الإدارة الإستعمارية الفرنسية التي كانت توظف المترجمبن بصفتهم مساعدين لضباط الشؤون الأهلية...
إخوتي في الترجمة
ما أبعدنا في هذه الأمة عن مقولة الحداثة 


--- En date de : Lun 2.11.09, Yassine Oulamine <yassinou@...> a crit :

De: Yassine Oulamine <yassinou@...>
Objet: [traducteurs_] le gateau de la traduction ne doit pas etre monopolise par un petit groupe
: traducteurs_du_maroc@...
Date: Lundi 2 Novembre 2009, 14h49

 

 
 
Tout a fait d'accord avec vous Amal et Hamida: le gateau de la traduction ne doit pas etre monopolise par un petit groupe, pour ne pas dire une M... F...  A..
 
 
Yassine
 


--- On Mon, 11/2/09, amalita111 <amalita111@yahoo. fr> wrote:

From: amalita111 <amalita111@yahoo. fr>
Subject: [traducteurs_ ] re.
To: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr
Date: Monday, November 2, 2009, 12:49 PM

 
salut hamida,
je ne participe pas aaux discussion rgulirement et je suis pas vraiment au courant de cet incident, mais chose est sr, l'association TAJ se donnent des droits sur des gens qui ont de grandes comptences et talents dans le domaine de la traduction et prive ainsi certain de tirer profit de leur formation. en effent, il faut agir. moi personnellement je suis prte contribuer une action ou plutt une raction collective de la part des laurat de l'cole suprieure roi fahd de traduction. ainsi, nous rendons hommage ces personnes qui maitrise cet art et nous donnons une leon ceux ceux qui aiment bien garder tout le gateau (march de traduction) qui est assez riche.

j'espre que mon intervention n'est pas gauche!!

Merci et bonne journe


____________ _________ _________ _________ _________ __
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail. yahoo.com




Mardi 3. Novembre 2009  15:32

casa_caf2000
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transfrer Message #2383 sur 2449 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

salut hamida, je ne participe pas aaux discussion rgulirement et je suis pas vraiment au courant de cet incident, mais chose est sr, l'association TAJ se...
amalita111
Messenger Envoyer un message
2. Novembre 2009
12:54

    Tout a fait d'accord avec vous Amal et Hamida: le gateau de la traduction ne doit pas etre monopolise par un petit groupe, pour ne pas dire une M......
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
2. Novembre 2009
19:07

حقيقة ما جاء في نازلة عبد الله الدكاير... مساء الخير أصدقاء الأعزاء، أشكر في الزميلة...
Imam Lajjam
ilajjam
Messenger Envoyer un message
4. Novembre 2009
10:39

السلام عليكم، سوق الترجمة ليست ملكا لأحد، وليس لأحد الوصاية عليها تحت أي صفة أو مسمى. ...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message
13. Novembre 2009
23:16

الأخ عمر، والله أنا أشاطرك الرأي لكن في الشق النظري فقط، فشتان بين ما تقوله والواقع، من...
medaminos medaminos
medaminos99
Messenger Envoyer un message
19. Novembre 2009
9:04

ملاحظة مهمة: لم يثر هذا الموضوع على أهميته ردودا بالقوة والكثرة التي أثارتها مواضيع...
fadil rachid
casa_caf2000
Messenger Envoyer un message
19. Novembre 2009
12:46

اتركوا قطار الترجمة يمر يا إخوان ... De: fadil rachid <casa_caf2000@...> Objet: Re: [traducteurs_] le gateau de la...
fadil rachid
casa_caf2000
Messenger Envoyer un message
30. Novembre 2009
14:51

نعاني من مشكلة كبيرة في هذا البلد: لا أحد يعترف بالحق في المنافسة. فجمعية المترجمبن...
fadil rachid
casa_caf2000
Messenger Envoyer un message
4. Novembre 2009
10:43

رشيد – الأدهى من ذلك أن هذه المجموعة والتي أدعو الله إما يهديها أولا يديها تتبجح في...
hamida bouazza
hamidabouazza
Messenger Envoyer un message
9. Novembre 2009
5:53
Avance

Copyright 2009 Yahoo! France SAS Tous droits rservs.
Mise jour : donnes personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide