From: Nabil Bkimal <nabil.bkimal@...>
Subject: [traducteurs_] Bank Al-Maghrib recrute un Traducteur Confirmé
To: traducteurs_du_maroc@..., "Pas de rEUR ¦éponse" <notify-dg-traducteurs_du_maroc@...>
Date: Sunday, July 12, 2009, 10:13 PM

Bank Al-Maghrib recrute un Traducteur Confirmé Valable jusqu'attribution de poste Royaume du Maroc Bank Al-Maghrib Avis de recrutement Référence TR/DERI Offre Traducteur Confirmé Rattachement Service de Traduction / Département Relations Internationales Profil Titulaire d'un diplôme de troisième cycle en traduction obtenu auprès d´une université/école reconnue dans la combinaison linguistique français-anglais- français et ayant une expérience professionnelle confirmée dans le domaine de la traduction (de préférence auprès d´une organisation internationale ou régionale). Missions Traduit les documents internes de la Banque de l´anglais au français et du français à l´anglais : circulaires, communiqués de presse, interventions, site Internet, etc. Contribue à la révision des travaux de traduction externalisés (Rapport annuel de BAM, Rapports sur la politique monétaire, Rapport annuel de la DSB sur le contrôle, l´activité et les résultats des établissements de crédit, etc.). Contribue à l´enrichissement du lexique trilingue (arabe, français, anglais) des termes économiques et financiers utilisés par la Banque. Contribue à la revue de presse quotidienne à partir de quotidiens anglo-saxons. Traduit et élabore des synthèses de documents externes (FMI-Banque mondiale-FMA, etc.) aussi bien pour la Direction que pour le Gouvernement de la Banque Rédige des correspondances pour la Direction et pour le Gouvernement de la Banque. Compétences Formation économique ou juridique solide. Bon relationnel et esprit d´équipe. Capacité à créer des collaborations fructueuses et productives avec ses collègues et les partenaires externes de Bank Al-Maghrib dans un environnement de confiance mutuelle. Capacité à respecter les délais et à travailler sous pression. Postuler pour cette offre   Source:  http://www.dimajadi d.com/emploi- concours- 844-Bank- Al-Maghrib- Traducteur- Confirme. php Cordialement Nabil BKIMAL