traducteurs_du_maroc : Message: RE: [traducteurs_] unrespectful comments from one "Rachid El Guerdaoui " ...

I think the longer this goes on, the worse it becomes. Some of the members should not be accusing each other with foul language without any evidence. Finally, I sincerely believe the moderator has the obligation to intervene in order to restore this forum to a minimum level of professionalism.
John

To: traducteurs_du_maroc@...
From: yassinou@...
Date: Sun, 5 Jul 2009 06:08:42 -0700
Subject: [traducteurs_] unrespectful comments from one "Rachid El Guerdaoui " ...

Dear Mister El Guerdaoui

I do propose work to colleagues : what's wrong about this ?

I never paid anybody 20 dirhams a page : where do you bring this info from ? YOU are a liar.

You speak about "respect" and you said i am "dirty": who is "dirrty" and who is not respecting the others: YOu are dirty, Mister, and need to to see a psychiatrist.

je ne vous salue pas Monsieur.

Yassine

--- On Fri, 7/3/09, Rachid El Guerdaoui <elguerdaoui@gmail.com> wrote:

From: Rachid El Guerdaoui <elguerdaoui@gmail.com>
Subject: Re :Re : [traducteurs_] Help needed
To: traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr
Date: Friday, July 3, 2009, 7:22 PM

Hi everybody,

Unfortunately what Mr. Lahlimi says is true. You will probably ask what i've got to do with such a mess.

It's been months that I've been noticing a strange behaviour on the part of some members of this group. and I can say this forum is meant to help people, and particularly KFST translators, and not to exploit them.

I can tell you Mr. Yassine than you've been acting in a strange way as if you were the boss and we were the slaves.

So, I am asking you to act differently in dealing with us or with translators in general. you always seem to look for someone to do your dirty job for 20 dhs a page. this is very offending.

Respect is the key word here....OK?? ?!!!!

************ ********* ***
Rachid El Guerdaoui

Windows Live™ SkyDrive™: Get 25 GB of free online storage. Get it on your BlackBerry or iPhone.

Montrer le contenu des messages

Auteur

Date

Â Â Dear Mister El Guerdaoui Â I do propose work to colleagues : what's wrong about this ? Â I never paid anybody 20 dirhams a page : where do you bring...

Yassine Oulamine
Yassinou

5. Juillet 2009
14:48

Bonjour, ArrÃªtons de nous dÃ©vorer les uns les autres, il y a plutÃ´t besoin dâ€™unir nos efforts. Pour la gouverne des tous, nous traducteurs, on ne prends...

khalil el fathi
elfathikhalil

6. Juillet 2009
13:59

I think the longer this goes on, the worse it becomes. Some of the members should not be accusing each other with foul language without any evidence. Finally,...

John Joseph Colangelo
yaacolangelo

6. Juillet 2009
13:59

Bonjour, Jusqu'Ã nouvel ordre ou jusqu'Ã changement de ton discussion et pour ne pas perturber plus de 200 autres abonnÃ©s Ã cette liste, les messages non ...

Dar Tarjama (Wafaa Ta...
traducteurs_...

6. Juillet 2009
14:06

Hi Wafa, Could you resay what you have just said in English or Arabic? Thanks, John To: traducteurs_du_maroc@... From: dartarjama@... Date:...

John Joseph Colangelo
yaacolangelo

7. Juillet 2009
9:01

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages