الأخ رشيد،

الأنكى من ذلك أن المعني بالأمر يتمادى �ي التمادي –كما قال المتنبي-، وأنا أدرك تمام الإدراك أن له مشاكل مع الكثيرين. والواقع أنه يحز �ي القلب أن نسمع 20 درهما للص�حة، �لا يسعنا إلا أن نص� ذلك بمص الدماء، وإذ نت�هم اضطرار البعض إلى شر لا بد منه من هذا القبيل، وأدرك صمم أذن البعض تجاه الدعوة إلى احترام من يكد من أجلهم، �إني أدعو هؤلاء إلى الامتناع عن القيام بهذا العمل لمصلحة أولئك، �لا نريد انتهازيين واستغلاليين، ولنستحضر قول الرسول عليه الصلاة والسلام: تموت الحرة ولا تأكل بثديها، �ليس للكرامة ثمن، وأرض الله واسعة، وال�رص شتى. �أنا أومن بأنه ليس هناك أحد يحتاج إلى أحد أو إلى صنيعه أيا كان.

من جهة أخرى، أدعو السيدة و�اء إلى تحمل مسؤوليتها �ي تمكين الجميع من الرد، �لا ي�عقل أن تدرج "مشاركة" يتهجم �يها أحدهم بكل وقاحة، حين تعوزه الحجة، و�ي المقابل ت�عمل مقص الرقيب �ي ردنا عليه. �لا نريد سياسة الكيل بمكيالين ت��قد المنتدى ما تبقّى له من مصداقية.

عمر

 

--- En date de : Ven 3.7.09, Rachid El Guerdaoui <elguerdaoui@...> a écrit :

De: Rachid El Guerdaoui <elguerdaoui@...>
Objet: Re :Re : [traducteurs_] Help needed
À: traducteurs_du_maroc@...
Date: Vendredi 3 Juillet 2009, 19h22

Hi everybody,

 

Unfortunately what Mr. Lahlimi says is true. You will probably ask what i've got to do with such a mess.

 

It's been months that I've been noticing a strange behaviour on the part of some members of this group. and I can say this forum is meant to help people, and particularly KFST translators, and not to exploit them.

 

I can tell you Mr. Yassine than you've been acting in a strange way as if you were the boss and we were the slaves.

 

So, I am asking you to act differently in dealing with us or with translators in general. you always seem to look for someone to do your dirty job for 20 dhs a page. this is very offending.

 

Respect is the key word here....OK?? ?!!!!


************ ********* ***
Rachid El Guerdaoui