traducteurs_du_maroc : Message: Help needed

Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte

traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc

Déjà membre ? Ouvrir session

Un hobby, une passion ? Partagez, c'est si bon d'en parler avec les autres ! Je crée mon groupe.

Help needed

Message #2276 sur 2449 |

Salam everyone,

How would you translate the following into English:

Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¦ØØ©

Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠ

Thanking you in aadvance,

Hamida

Mercredi 1. Juillet 2009 11:53

hamida bouazza <hamidabouazza@...>

Messenger

Message #2276 sur 2449 |

Montrer le contenu des messages	Auteur	Date
Salam everyone, How would you translate the following into English: Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø¹ Ø¨Ø§Ù„Ù„Ø§Ø¦ØØ© Ù†Ù…Ø· Ø§Ù„Ø§Ù‚ØªØ±Ø§Ø¹ Ø§Ù„ÙØ±Ø¯ÙŠ Thanking you...	hamida bouazza hamidabouazza	1. Juillet 2009 16:50
Bonjour Hamida, bonjour confrÃ¨res, C'est un systÃ¨me de vote franÃ§ais (scrutin de liste; scrutin individuel), donc il est difficile de trouver un Ã©quivalent...	Aziz Rami zz_rami	2. Juillet 2009 13:32
Â Yes "Scrutin de liste" seems untranslatable, and should be kept as is. Â Yassine Â ... Â SCRUTIN DE LISTE (Fr. scrutin, voting by See also: BALLOT (from...	Yassine Oulamine Yassinou	4. Juillet 2009 4:54