----- Original Message -----

From: daniel mileski

To: traducteurs_du_maroc@...

Sent: Tuesday, June 16, 2009 12:20 PM

Subject: Re: [traducteurs_] Re: help with translation

I need to know what "LILAS" means in terms of Gnaoua music, is there a way of putting it into English or is it a propre name?
 

Daniel Mileski
Technical Translations (French, English, Spanish)
Mobile: 062 475455
FAX: (212) 022 268448

---

From: ahmed naoual <ahmedmarc@yahoo.co.uk>
To: traducteurs_du_maroc@yahoogroupes.fr
Sent: Monday, June 15, 2009 6:35:55 PM
Subject: [traducteurs_] Re: help with translation

Salam   How would you say in French:   "Don't look now, but....." Sounds like an idiomatic expression. Never heard of.   Context   Don't look now, but capitalism is reshaping Africa   Thanks in advance   Ahmed Naoual (King Fahd graduate 93) Tunis --- On Mon, 15/6/09, Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail. com> wrote: From: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@gmail. com> Subject: [traducteurs_ ] traducteur/trice FR>Esp To: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr Date: Monday, 15 June, 2009, 2:35 PM Bonjour, Pour les besoins d'un client, cherche traducteur/trice du français vers l'espagnol. pour les intéressés, merci de me contacter directement à dartarjama@gmail. com Cordialement, Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama. com http://wafaa. translatorscafe. com/