traducteurs_du_maroc : Message: Re : 'DWI' & 'HCS'

Assalamo 3laykoum,

Pour DWI, Je n'ai trouvé que Driving While Intoxicated et pour HCS, deux propositions : House Committe Substitute et Home&Community-Based Services (selon le contexte).

J'espère que c'est bien de cela qu'il s'agit.

Bon courage.

Abdellatif ZYATE

Montrer le contenu des messages

Auteur

Date

Hope you are all doing fine. I am translating a court judgement from English into Arabic and found these two abbreviations: 'DWI' & 'HCS'. Does somebody know...

Salwa Daman
salwadaman

7. Mars 2009
8:44

Hi Salwa, You should be telling us the context of the initials or at least the topic of what you are translating. Now, I can only guess. But ... hmmmm ... DWI...

John Joseph Colangelo
yaacolangelo

7. Mars 2009
11:08

DWI â€˜Driving While Intoxicatedâ€™ Ø§Ù„Ø³ÙŠØ§Ù‚Ø© ÙÙŠ ØØ§Ù„Ø© Ø³ÙƒØ± Â When the driverâ€™s BAC, in USA jurisdictions, is over 0.20 the offender faces...

elgouzouli aziz
a_elgou

7. Mars 2009
13:37

Ù…Ø§ Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ Ø¹Ø²ÙŠØ². Ø´ÙƒØ±Ø§Ù‹ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§Ù‹ Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†ØµÙˆØµ Ø§Ù„Ù…ÙÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„ØºØ§ÙŠØ©. Ù…Ù† Ø£ÙŠÙ† Ù‡ÙŠØŸ Ø¬ÙˆÙ† To:...

John Joseph Colangelo
yaacolangelo

7. Mars 2009
14:17

ÙƒÙ…Ø§ Ù‚Ø§Ù„ Ø¬ÙˆÙ†ØŒ Ù…Ø§ Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø¹Ù„ÙŠÙƒ. Ø£Ø´ÙƒØ±Ùƒ ÙƒØ«ÙŠØ±Ø§Ù‹ Ø¹Ø²ÙŠØ² Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ø§Ø¬Ø§Ø¨Ø© ÙˆØ§Ù„ÙˆÙ‚Øª Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ø§Ø³ØªØ«Ù…Ø±Øª...

Salwa Daman
salwadaman

7. Mars 2009
17:55

Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø£Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø±Ø¯ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù…ÙÙŠØ¯Ø§Ù‹. Ø£Ù†ØµØÙƒ Ø¨Ø²ÙŠØ§Ø±Ø© Ù‡Ø°ÙŠÙ† Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ÙŠÙ† ÙˆØ³ØªØ¬Ø¯ÙŠ Ø¨Ù‡Ù…Ø§ Ø¯Ù„Ø§Ù„Ø© Ø£ÙŠ Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± Ø£Ùˆ...

M. Sami
mahmoudsami_eg

7. Mars 2009
22:09

Salam Je vous invite Ã une petite pensÃ©e pour notre Â« NoÃ«l Â» Ã nous : Aid El Mawlid Annabawi (Naissance du ProphÃ¨te (Paix et PriÃ¨re Sur Lui)) Alors Aid...

abdallah dkair
abdallahdkair

12. Mars 2009
10:02

Assalamo 3laykoum, Pour DWI, Je n'ai trouvé que Driving While Intoxicated et pour HCS, deux propositions : House Committe Substitute et...

Abd Zya
abd_zya

7. Mars 2009
11:09

Merci pour tes voeux. Aid Mobarak Ã toi aussi. Cordialement Sylvie ... From: abdallah dkair To: traducteurs_du_maroc@... Sent: Monday, March 09,...

sylvie flamanc
sflamanc

12. Mars 2009
10:15

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages