From: John Joseph Colangelo <yaacolangelo@...>
Subject: RE: [traducteurs_] Fwd: Help
To: traducteurs_du_maroc@...
Date: Monday, January 5, 2009, 3:52 AM

السلام عليكم،
أخي �ؤاد، جوابي أكثر اختصارا من جوابك - أمزح معك أخي وأشكرك على ردك �إني قد تعلمت� مصطلحا جديدا ... جزاكم الله خير الجزاء ...
جون

---

To: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr
From: fouadoujani@ yahoo.com
Date: Mon, 5 Jan 2009 01:47:32 -0800
Subject: RE: [traducteurs_ ] Fwd: Help

باختصار معنى هذا المصطلح Ù�ÙŠ القانون الإنجليزي/الأمريكي ينطبق على الشخص الذي يساعد مرتكب أو مرتكبي الجناية عبر التستر عليهم أو إخÙ�ائهم أو تهريبهم من قبضة العدالة أو المحاكمة. ويشترط Ù�ÙŠ الشخص المتواطئ مع مرتكب الجناية علمه بوقوع الÙ�عل Ù€ الجنايةـ ØŒ كما لايعتبر الشخص المساعد مذنبا Ù�ÙŠ رأي القانون Ù�ÙŠ حال وقوع جنحة Ù€ كمخالÙ�Ø© سير مثلا Ù€ وليس جناية       . --- On Sun, 1/4/09, John Joseph Colangelo <yaacolangelo@ hotmail.com> wrote: From: John Joseph Colangelo <yaacolangelo@ hotmail.com> Subject: RE: [traducteurs_ ] Fwd: Help To: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr Date: Sunday, January 4, 2009, 3:56 AM السلام عليكم ÙˆÙ�اء، الترجمة هي : متدخل بعد الÙ�عل ... جون To: traducteurs_ du_maroc@ yahoogroupes. fr From: dartarjama@gmail. com Date: Sat, 3 Jan 2009 22:45:06 +0000 Subject: [traducteurs_ ] Fwd: Help Wafaa Tajri Dar Tarjama, Language is not an obstacle www.dartarjama. com http://wafaa. translatorscafe. com/ ---------- Forwarded message ---------- From: Salwa Daman <salwadam@gmail. com> Date: Wed, Dec 31, 2008 at 11:17 AM Subject: Help To: dartarjama@gmail. com Please, do you know the translation of this expression (accessory after the fact) in arabic? I am translating a Court judgement into Arabic but can't find it. thanks in advance Send e-mail faster without improving your typing skills. Get your Hotmail® account.

---

It´s the same Hotmail®. If by "same" you mean up to 70% faster. Get your account now.