"عتيدة" تنظم دورة تدريبية مجانية في برنامج "وردفاست" تشرف عليها الأستاذة الفاضلة ياسمين مسلم نظرا إلى الأهمية المتزايدة لبرامج الترجمة بمساعدة الحاسوب عموماً، وتلك التي تعتمد على الذاكرات الترجمية خصوصاًَ، وتلبية لحاجة الزملاء المترجمين الماسة إلى تطوير مهارات استخدامهم هذه البرامج، يسرّ جمعية الترجمة العربية وحوار الثقافات (عتيدة) ويسعدها أن تزف إلى المهتمين بالموضوع خبر عقدها دورة إلكترونية مجانية في برنامج وردفاست (Wordfast)، وذلك ضمن مساعيها الرامية إلى تسهيل التعليم الإلكتروني المتخصص للمترجمين وتقليص الفجوة الرقمية. ويُعد برنامج وردفاست أحد أهم برامج الترجمة بمساعدة الحاسوب المعتمدة على ذاكرات الترجمة وإدارة المصطلحات، وقد حظي في السنوات الأخيرة بتفضيل عدد كبير من المترجمين لتميّز أدائه وسرعته وسهولة تعلمه، فضلا عن توافقه مع البرامج المشابهة. ويشرف على الدورة الأستاذة الفاضلة ياسمين مسلم وهي مدرِّبة معتمَدة في برنامج "وردفاست". تبدأ الدورة يوم السبت 15 ذو الحجة 1429 هـ، الموافق 13 ديسمبر/كانون الأول 2008م وتنتهي يوم الجمعة 11 صفر 1430 هـ، الموافق 6 فبراير/شباط 2009 م مكان انعقاد الدورة: (موقع الجمعية المخصص للدورات) www.atida.org/moodle (للتسجل، يرجى اتباع الخطوات الواردة في الرابط أعلاه) [آخر موعد للتسجل هو يوم السبت 15 ذو الحجة 1429 هـ، الموافق 13 ديسمبر/كانون الأول2008 ] وتمنح الجمعية شهادات لكل من حصل على درجة 80% فما فوق. شروط المشاركة: يتعهد المتسجل في الدورة بما يلي: - الإلتزام بآداب الحوار؛ - حضور الدروس من أولها إلى آخرها؛ - الإجابة عن الأسئلة المطروحة؛ - تسجيل بيانات صحيحة فإن ظن المهتم بالدورة أنه لا يستطيع الالتزام بهذه الشروط، فيرجى منه التكرم بعدم التسجل. وتجدر الإشارة إلى أن بإمكان غير المتسجلين الاطلاع على الدورة والدخول بصفة "ضيف"، لكن البرنامج لا يسمح بالمشاركة في المنتديات. هذا، وإن كانت لديكم أي استفسارات، فيرجى الاتصال بالبريد التالي: مرحبا بكم أجمل ترحيب وأهلا وسهلا، راجين لكم خير استفادة |
 |
Ouvrir session Nouveau venu ? Crez votre compte |
Yahoo! - Accueil - Aide |
Messenger 
Envoyer un message