traducteurs_du_maroc : Message: Re: Re : [traducteurs

Bonjour:

Pour Ù‚Ø³Ù…Ø© Ù…ÙØ±Ø²Ø© l'équivalent usité est "part divise".

Bonne chance

--- En date de : Ven 5.9.08, Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> a écrit :

De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...>
Objet: [traducteurs_] aide ar>fr
À: traducteurs_du_maroc@...
Date: Vendredi 5 Septembre 2008, 13h42

Bonjour,

je traduis un certificat de propriété,
Ù‚Ø³Ù…Ø© Ù…ÙØ±Ø²Ø© Ø±Ù‚Ù…....

Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒÙ… Ø£ÙŠØ© ÙÙƒØ±Ø© Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© Ø£Ùˆ Ø£ÙŠÙ† Ø£Ø¬Ø¯Ù‡Ø§ØŒ
Ø´ÙƒØ±Ø§ Ø¬Ø²ÙŠÙ„Ø§

--
Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

http://wafaa. translatorscafe. com/

--
Cordialement
Mariem Essahel
Traductrice

Vendredi 5. Septembre 2008 13:51

Afficher l’option des messages

"mariem essahel" <mariem.essahel@...>

mariem.essahel@...

Envoyer un message

Transférer

Message #2129 sur 2445 |

Montrer le contenu des messages	Auteur	Date
Bonjour, je traduis un certificat de propriÃ©tÃ©, Ù‚Ø³Ù…Ø© Ù…ÙØ±Ø²Ø© Ø±Ù‚Ù….... Ù‡Ù„ Ù„Ø¯ÙŠÙƒÙ… Ø£ÙŠØ© ÙÙƒØ±Ø© Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ©...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	5. Septembre 2008 12:50
Bonjour: Pour Ù‚Ø³Ù…Ø© Ù…ÙØ±Ø²Ø© l'Ã©quivalent usitÃ© est "part divise". Â Bonne chance ... De: Dar Tarjama (Wafaa Tajri) <dartarjama@...> Objet:...	Lakhlifi Ahmed ahmedlakhlifi	5. Septembre 2008 13:42
L'Ã©quivalent en franÃ§ais est : fraction divise C'est le terme le plus utilisÃ© dans ce domaine. 2008/9/5 Lakhlifi Ahmed <ahmedlakhlifi@...> ... -- ...	mariem essahel mariem.essahel@...	5. Septembre 2008 13:57
Attestation et non pas "certificat" ... From: Lakhlifi Ahmed <ahmedlakhlifi@...> Subject: Re : [traducteurs_] aide ar>fr To:...	youssef ourra ourrady	8. Septembre 2008 9:11
chers collÃ¨gues, je vous remercie tous de votre rÃ©activitÃ©, vous m'avez beaucoup aidÃ©, Pour ce qui de Certificat ou Attestation, dans le site de l'ANCFCC...	Dar Tarjama (Wafaa Ta... traducteurs_...	8. Septembre 2008 13:29

< Discussion préc. | Discussion suivante >

Avancée