Bonjour,

Je me permets de vous transmettre une annonce concernant une nouvelle solution proposée par Trad Online.

N'hésitez pas à la transmettre à vos contacts qui pourraient être intéressés.

Bien cordialement,
Mathieu Maréchal
Trad Online - www.tradonline.fr

 Trad Online : les services de traduction à l'écoute des évolutions du web

La rapidité de mise à jour et de création de contenus Online pose aujourd'hui la question de l'intégration des prestataires de traduction dans ce processus de production afin que la réactivité de la traduction soit optimisée et s'adapte à cette évolution.

Une solution idéale serait de s'intégrer dans le processus, sans en perturber le fonctionnement, dans une logique d'optimisation du workflow.

Trad Online s'oriente résolument vers l'intégration technologique totale pour s'adapter aux besoins spécifiques de chacun de ses grands comptes.

Nous sommes partis du constat que nos clients dont les besoins en traduction sont fréquents et ce dans plusieurs langues, demandent des solutions leur permettant de ne pas perturber leurs processus et solutions internes tout en pouvant intégrer rapidement et efficacement les textes traduits dans leur système.

Nous avons donc lancé une démarche d'intégration technologique avec nos clients, via des solutions informatiques Online.

Ceci se traduit par la mise en place de solutions technologiques adaptées, par l'équipe informatique de Trad Online, en intégrant les contraintes et spécifications fonctionnelles de notre client et ceci à coût limité pour le client (en capitalisant sur notre expérience).

Concrètement, ce que cette solution vous apporte :
- un texte traduit qui s'intègre directement dans votre système (donc une flexibilité/fluidité technologique accrue)
- une plus grande productivité : moins d'échanges de fichiers, moins d'opérations de gestion quotidienne, etc.
- réactivité accrue qui résulte du premier point : texte traduit intégré dans votre système dans certains cas sous 24h

La solution technique repose sur les points suivants :
- mise en place de CMS (système de gestion du contenu textuel) adaptés, voire développés sur mesure, et intégrés à votre système
- gestion et intégration à des bases de données à distance (généralement hébergées par nos clients)
- mise en place de passerelles informatiques dédiées par client
- transfert de traductions par flux spécifiques (au format XML par exemple)

Ne comparez plus uniquement le prix immédiat de votre traduction, comparez les solutions qui vous sont proposées et la prestation globale et intégrée proposée par Trad Online. Les gains de productivité réalisables à court, moyen et long terme seront très conséquents.

Pour en savoir plus sur Trad Online Total Business Integration, veuillez contacter Trad Online (Mathieu Maréchal) :
info@...

Cliquez ici pour répondre ou diffuser cette annonce.

Si vous recevez cette petite annonce, c'est que votre contact direct, Mathieu Marechal, a pensé que vous pouviez soit y répondre vous-même, soit la relayer à certains de vos autres contacts directs susceptibles, eux, d'y répondre.

Simple dans son principe, cette façon de "publier" une petite annonce est cependant efficace en ce sens qu'une annonce ne touche que les personnes susceptibles d'y répondre, et se diffuse sous la responsabilité de chaque intermédiaire qui ne choisit de la relayer qu'aux personnes susceptibles d'être intéressées.

Aussi, si vous pensez que cette annonce peut intéresser l'un de vos contacts directs, rendez-vous sur Viadeo en cliquant sur le lien ci-dessus et diffusez à votre tour cette annonce.