تعلن المنظمة العربية للتربية والثقاÙ�Ø© والعلوم (الألكسو) والمنظمة الدولية للÙ�رنكوÙ�ونيّة (OIF) عن Ù�تح باب الترشح لجائزة ابن خلدون للترجمة من العربية إلى الÙ�رنسية Ù�ÙŠ العلوم الإنسانية وجائزة ليوبولد سيدار سنغور للترجمة من الÙ�رنسية إلى العربية Ù�ÙŠ الأدب لدورة سنتي 2007-2008.

شروط الترشّح ( راجع المادة الخامسة من النظام الداخلي للجائزة)

   1- تقبل الترشحات للجائزة :
     - من المترجمين الذين تنطبق عليهم أحكام النظام؛
     - من الجامعات ومعاهد التعليم العالي ومراكز الدراسات والبحوث Ù�ÙŠ الوطن العربي والÙ�ضاء الÙ�رنكوÙ�وني؛
     - من الجمعيات والاتحادات الوطنية Ù�ÙŠ البلدان العربيّة ÙˆÙ�ÙŠ الÙ�ضاء الÙ�رنكوÙ�وني؛
     - من أعضاء لجنة التحكيم؛
     - من الشخصيات المرموقة Ù�ÙŠ مجالات الجائزة؛
     - من الÙ�ائزين Ù�ÙŠ الدورات السابقة.
   2- يكون الترشّح للجائزة بكتاب واحد أو بأكثر من كتاب تمّت ترجمته من العربية إلى الÙ�رنسية Ù�ÙŠ العلوم الإنسانية أو من الÙ�رنسية إلى العربية Ù�ÙŠ الأدب؛
   3- ينبغي أن تكون الترجمات التي يترشح بها أصحابها إلى الجائزة قد صدرت Ù�ÙŠ طبعتها العربية أو الÙ�رنسيّة سنة 2005 أو 2006 أو 2007. أمّا النصّ الأصلي بالÙ�رنسيّة أو العربية Ù�ينبغي ألاّ يكون قد صدر قبل سنة 2004ØŒ إلاّ إذا كان الأصل الÙ�رنسي أو العربي من الأمّهات التي لم يسبق ترجمتها إلى العربية أو الÙ�رنسيّة .
   4- ينبغي أن تكون الترجمة أو الترجمات موضوع الترشّح هي الترجمة الأولى لنصّ أصلي لم تسبق ترجمته.
   5- لا تقبل الترجمات التي كانت موضوع رسالة جامعيّة أو سبق أن قدّمت لنيْل جائزة أخرى.
   6- ينبغي على المترشح أن يقدّم Ù�ÙŠ ملÙ� الترشح نبذة عن سيرته الشخصيّة، وتقريرا Ù…Ù�صّلا عن الإنتاج الترجمي الذي يترشح به ومدى الإضاÙ�Ø© التي حقّقها Ù�ÙŠ إغناء المعرÙ�Ø© Ù�ÙŠ اللغة العربية واللغة الÙ�رنسيّة .
   7- ينبغي أن يتضمّن ملÙ�Ù‘ الترشح الكتاب أو الكتب المترجمة والكتاب أو الكتب الأصلية Ù�ÙŠ ستّ نسخ تقدم إلى أمانة اللجنة .
   8- آخر موعد لتقديم ملÙ�ات الترشح هو 30/12/2007.
   9- تتألّÙ� الجائزة من شهادة موقّعة من المدير العامّ للمنظّمة العربية للتربية والثقاÙ�Ø© والعلوم (الألكسو ) والأمين العامّ للمنظّمة الدوليّة للÙ�رنكوÙ�ونيّة ومكاÙ�أة نقديّة مقدارها عشرة آلاÙ� دولار ( حوالي سبعة آلاÙ� يورو) تمنح Ù„Ù�ائز واحد أو Ù„Ù�ائزين اثنين مناصÙ�Ø© بينهما وذلك بالنسبة إلى كلّ جائزة .
   10- لا تًÙ�عادÙ� مطالب الترشّح والوثائق المصاحبة إلى أصحابها، سواء Ù�ازوا بالجائزة أو لم ÙŠÙ�وزوا.
   11- قرارات لجنة التحكيم نهائية وغير قابلة للطعن.
   12- ترسل مطالب الترشّح بالبريد المسجّل أو بالبريد الدولي أو تسلّم مباشرة إلى العنوانين التاليين :

أمانة جائزة ابن خلدون

المنظمة العربية للتربية والثقا�ة والعلوم– الألكسو
ص ب 1120- القباضة الأصليّة
1000 تونس القباضة الأصليّة– الجمهورية التونسيّة
الهات� : 71784466 216 +
ال�اكس : 71784965 216 +

Secrétariat du Prix Léopold Sédar Senghor
Siège OIF, 13 Quai André Citroën
75015, Paris, France
Tél : 0033144377128
Fax : 0033144373348

...http://www.alecso.org.tn/index.php?option=com_content&task=v