Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Et si je montais le groupe des anciens de mon école ? J'essaie !

Messages

  Messages Aide
Avancée
Re :hamida's suggestion   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #1909 sur 2446 |
RE : [traducteurs_] reponse a Saida, de Doha

Si Yassine !,
 
Vous aurez dû envoyer ce message "très intéressant" dircetement à lalla saida et surtout éviter le site du groupe. Lire ou pas lire c'est votre affaire enfin, et c'est n'importe quoi ! 
 
Omar Ikrami.

Yassine Oulamine <yassinou@...> a écrit :
 
 
Chere Saida
 
Deja je ne lis que rarement les messages qui depassent les 2 lignes.
 
C'est a dire que je mets automatiquement a la corbeille 90% des messages sans les lire.
 
amitiés
 
Yassine Oulamine, Casablanca

Saida Azzaoui <s_azzaoui@yahoo.fr> wrote:
Y a t-il vraiment qqs uns d'entre vous qui lisent ces
messages troooop longs et sans interet???!!! en tout
cas moi je ne les lis pas. Je m'etais desinscrite de
WATA justement a cause de cela! Et dire que nous
parlions a un moment donne de creer une association de
traducteurs!!!! Je me demande comment elle serait si
jamais elle voyait le jour...

Saida Azzaoui,
Doha, Qatar.

--- omar lahlimi <lahlimi2007@yahoo.fr> a écrit :

> الأخ
> إكرامي،
> مسألة
> وضع
> لائحة
> سوداء
> أمر
> أحسبه
> ضروريا
> لكونه
> يكفل
> تكرار
> تجارب
> مريرة مع
> أشخاص أو
> هيئات
> سولت لهم
> نفوسهم
> حرمان
> البعض من
> حقوقهم
> المادية
> بعد عرق
> الجبين.
> كما أنه
> يدخل في
> باب
> التحذير
> من
> نصابين
> في
> الميدان.
> ولا أحد
> على حد
> علمي سبق
> أن تناول
> "معلم
> الشكارة"
> في ميدان
> الترجمة
> رغم أن
> الميدان
> يعج بهذا
> الصنف،
> وهم، مع
> بالغ
> الأسف،
> لا
> يفقهون
> في
> الترجمة
> شيئا،
> إنما
> استطاعوا
> أن
> ينفذوا
> إلى
> الميدان
> بفضل
> شبكة من
> العلاقات
> المشبوهة.
> وهذا أمر
> ينبغي
> التصدي
> له من قبل
> الجميع
> لتكون
> الأولوية
> لمن هم
> أحق
> وأولى
> ويتم
> تطهير
> الميدان
> من
>
> المتطفلين.
> إن
> الكثير
> من هؤلاء
> احتكروا
> السوق
> دون
> أهلية أو
> جدارة بل
> أكثر من
> ذلك لا
> يتورعون
> عن أكل
> مال
> الحرام،
> مال
> مستحق
> لمن
> عملوا
> وكدوا
> ليستفيد
> أولئك
> وحدهم.
> ومن
> المؤكد
> أن
> الكثير
> من
> المترجمين
> لديهم ما
> يقال
> ويحكى
> بهذا
> الصدد،
> وعليه
> كان
> لزاما أن
> تتوحد
> الجهود
> لقطع
> الطريق
> على
> هؤلاء
> المتطفلين
> ...
>
>
> omar ikrami <ikram2015@yahoo.fr> a écrit :
>
> Salut les amis,
>
> Depuis un bon moment, nos collègues, visiteurs
> du site, sont confinés dans des controverses
> quasi-inexpiables et, enfin, inexplicables, sans
> aucun lien avec les objectifs et les missions que
> l'on a initialement assignés à ce "forum de
> dialogue". A tel point que, comme le laisse entendre
> certains d'entre eux, des noms méconnus sur le
> marché ainsi que pour la plupart d'entre nous (et
> même une personne se présentant comme étant un
> enseignant Irakien), tentent de "prendre en otage le
> site".
>
> Tout cela se passe à un moment où de nombreux
> amis travaillant en free-lance à Rabat se sont vus
> purement et simplement arnaqués. Le malheur c'est
> que cette arnaque massive est l'œuvre d'une célèbre
> agence de la place.
>
> Face à cette situation, certains se sont
> mobilisés pour obtenir leurs droits de force ou de
> gré alors que les autres observent toujours le
> mutisme ou n'ont pas suffisamment de temps pour se
> rendre sur place demander leurs honoraires.
>
> Il est temps, à mon humble avis, d'essayer
> d'établir une liste noire des traducteurs, comme
> cela a été proposé par plusieurs collègues à maintes
> reprises; bien que cela ne soit pas pour déplaire à
> certains d'entre nous : gagne-pain oblige!!!
>
> Tahiyati..
>
>
>
> hamida bouazza <hamidabouazza@yahoo.co.uk> a écrit :
> السلام
> عليكم،
> في
> محاولة
> متواضعة
> من جانبي
> للمساهمة
> في الرفع
> من مستوى
> اداء
> مجموعة
> Traducteurs du Maroc،
> أرسلت
> منذ
> يومين
> رسالة
> إلكترونية
> للزملاء
> والزميلات
>
> المنتسبين
> للمجموعة
> أسألهم
> رأيهم في
> اقتراح
> تقدمت به
> رغبة مني
> في إشراك
> كل
> الغيورين
> على حقل
> الترجمة
> في
> المغرب
> (عذرا
> لكنني
> أوجه
> كلامي لـ
> Traducteurs
=== message truncated ===

__________________________________________________________
Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail


Got a little couch potato?
Check out fun summer activities for kids.


Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails vers Yahoo! Mail

Mardi 3. Juillet 2007  14:17

ikram2015
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #1909 sur 2446 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Chere Saida Deja je ne lis que rarement les messages qui depassent les 2 lignes. C'est a dire que je mets automatiquement a la corbeille 90% des messages sans...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
13:35

Si Yassine !, Vous aurez dû envoyer ce message "très intéressant" dircetement à lalla saida et surtout éviter le site du groupe. Lire ou pas lire c'est...
omar ikrami
ikram2015
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
14:17

Bonjour, Je suis tout à fait d’accord avec si Ikrami quant à l’établissement d’une liste noire qui pourrait prévenir « l’arnaque massif » dont il...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
14:21

erratum: arnaque massive ... Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions ! Profitez des connaissances, des opinions et des...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
15:13

Cher Si Ikrami, cher Soufiane Doumi merci pour l'info: je suis intéressé pour en savoir plus. Yassine soufiane doumi <soufianedoumi@...> wrote: ...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
17:34

Chers amis moi aussi ca fait longtemps que je pensais mettre en place une liste noire, et c'est nécessaire, mais il faut que sa circulation soit très très...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
17:39

Bravo Soufiane, il fallait à un moment donné que quelqu'un révèle le nom de l'agence en question, sans détour. Il s'agit bel et bien de la fameuse Agence...
omar ikrami
ikram2015
Messenger Envoyer un message
3. Juillet 2007
17:47

Chers collègues, Jour après jour, l’établissement d’une liste noire devient une nécessité incontournable, voire un « devoir » éthique vis-à-vis de...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
4. Juillet 2007
10:28

ط¨ط³ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… طھط­ظٹط© ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط²ظ…ظ„ط§ط، ظƒط§ظپط©طŒ ط¯ط¹ظ…ط§ ظ„ظپظƒط±ط© ظˆط¶ط¹ "ظ„ط§ط¦ط­ط© ط³ظˆط¯ط§ط،" طھط´ظ…ظ„ ط£ط³ظ…ط§ط،...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
4. Juillet 2007
10:59

ط¨ط³ظ… ط§ظ„ظ„ظ‡ ط§ظ„ط±ط­ظ…ظ† ط§ظ„ط±ط­ظٹظ… ط§ظ„ط­ط¯ظٹط« ط°ظˆ ط´ط¬ظˆظ†طŒ ظˆط­ط¯ظٹط«ظ†ط§ ط¹ظ† ط§ظ„ظ„ط§ط¦ط­ط© ط§ظ„ط³ظˆط¯ط§ط، ظٹط¬ط±ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط·ط±ظ‚...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
4. Juillet 2007
14:12

ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ…طŒ ظ„ط§ ط£ط¹طھظ‚ط¯ ط£ظ† ط­ظ‚ظ„ ط§ظ„طھط±ط¬ظ…ط©طŒ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ ظپط±ط¹ط§ ظ…ط¹ط±ظپظٹط§ ظˆطھط®طµطµط§ ظ…ظ† طھط®طµطµط§طھ ط§ظ„ط¯ظ‚ط©طŒ...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message
4. Juillet 2007
18:45

ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ… طھطھظ…ط© ظ„ظ…ط§ ط°ظƒط± ظ‡ظ†ط§ظƒ ظ…ظ† ظٹط³طھط؛ظ„ ظˆط¶ط¹ظٹط© ط¨ط¹ط¶ ط§ظ„ط·ظ„ط¨ط© ط§ظ„ط­ط±ط¬ط© ظ…ط§ط¯ظٹط§ (ط£ط¹ظ†ظٹ ط¨ط°ظ„ظƒ ط·ظ„ط¨ط©...
fadil rachid
casa_caf2000
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
9:52

&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605;&#1548; &#1571;&#1576;&#1604;&#1594; &#1605;&#1575; &#1610;&#1593;&#1576;&#1585;...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
10:17

TRES URGENT : document en francais a traduire en arabe (brochure commerciale pas très technique). contacter: Yassine yassinou@... ... Looking for...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
12:26

&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1573;&#1606; &#1603;&#1604; &#1605;&#1575; &#1606;&#1576;&#1587;...
mohammed boukharfane
med_trad79
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
11:10

                ...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
11:42

               ...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
15:12

ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ…طŒ ظ„ظ…ط­ ط§ظ„ط£ط® ط¹ظ…ط± ظپظٹ ظ…ط¹ط±ط¶ ط±ط³ط§ظ„طھظ‡ ط¥ظ„ظ‰ ظ…ط³ط£ظ„ط© ط؛ط§ظٹط© ظپظٹ ط§ظ„ط£ظ‡ظ…ظٹط©طŒ ط¥ظ†ظ‡ط§ ط¹ظ„ط§ظ‚ط© ط£ط±ط¨ط§ط¨...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
16:12

&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605;&#1548; &#1585;&#1587;&#1575;&#1574;&#1604; &#1576;&#1604;&#1610;&#1594;&#1577;...
hassan amir
geniuslinguist
Messenger Envoyer un message
6. Juillet 2007
10:22

السيد حسن، آنسنا من غروبك عن الموقع آية الرشد ودلائل التوبة، غير أن عودك – وعودك غير...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
6. Juillet 2007
10:59

السلام عليكم يا إخوان أرجو منكم عدم مجاراة هذا الجاهل .الآن اتضحت غايته.لو كان حقا أمضى...
fadil rachid
casa_caf2000
Messenger Envoyer un message
6. Juillet 2007
11:53

&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605; &#1576;&#1593;&#1583; &#1571;&#1606; &#1582;&#1604;&#1606;&#1575; &#1571;&#1606;...
mohammed boukharfane
med_trad79
Messenger Envoyer un message
6. Juillet 2007
19:12

&#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605; &#1593;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593; &#1575;&#1578;&#1605;&#1606;&#1609; &#1571;&#1606;...
zandal bachir
bachiralifr
Messenger Envoyer un message
16. Octobre 2007
14:01

               ...
medaminos medaminos
medaminos99
Messenger Envoyer un message
7. Juillet 2007
7:51

              ...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
5. Juillet 2007
11:45

Bonjour, Les contributions de certains de nos collègues ces derniers temps, quoique critiques voire parfois violentes et particulièrement provocatrices, ont...
omar ikrami
ikram2015
Messenger Envoyer un message
8. Juillet 2007
2:21

&#1576;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606; &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1610;&#1605;&#1548; ...
soufiane doumi
soufianedoumi
Messenger Envoyer un message
10. Juillet 2007
15:47

ط§ظ„ط³ظ„ط§ظ… ط¹ظ„ظٹظƒظ…طŒ ظˆظ‡ط¯ط£طھ ط§ظ„ط¹ط§طµظپط© ط¯ظˆظ† ظ…ط«ظ‚ط§ظ„ ظ…ظپط§ط¬ط£ط©طŒ ظپط§ظ„ط¹ط§ط¯ط© ظˆط§ظ„ط¥ظ„ظپ "ط£ط¨ظ„ط؛" ظ…ظ† ط£ظٹ ط´ظٹط، ط¢ط®ط±...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message
12. Juillet 2007
23:31

ظ‡ظˆ ط°ط§ظƒ ظƒظ…ط§ ظ‚ظ„طھ ط£ط®ظٹ ط¹ظ…ط± ظ„ط§ ط؛ظٹط±: ط¥ظپظ„ط§ط³ ظپظƒط±ظٹ ظˆ ظپط±ط§ط؛ ط±ظˆط­ظٹ ظ…ط´ظˆط¨ط§ظ† ط¨ط´ظٹط، ظ…ظ† طھط£ظ†ظٹط¨ ط§ظ„ط¶ظ…ظٹط±. ظپظ„ط§...
omar ikrami
ikram2015
Messenger Envoyer un message
13. Juillet 2007
1:15

والله الصمت أبلغ من تلك الهرطقات التي لا تسمن ولا تغني من جوع. وما دمنا غير قادرين على...
fahd jalal
fahdjalal
Messenger Envoyer un message
13. Juillet 2007
18:10
 Premier  |  |  Suivant > Dernier 
Avancée

Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide