traducteurs_du_maroc : Message: Re: [traducteurs

Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte

Yahoo! - Accueil - Aide

traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc

Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Et si je montais le groupe de ma famille ? J'essaie !

Messages

Messages Aide

Avancée

Aide	Liste de messages

Répondre | Transférer

Message #1788 sur 2415 |

Re: [traducteurs_] Aide

it could be translated into Arabic as smth like سند تجاري or سند غير مضمون

Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> wrote:

Bonjour tout le monde,

Je cherche un equivalent en arabe pour le terme:
"debentures".

Merci pour votre aide,

Saida Azzaoui

__________________________________________________________
Découvrez une nouvelle façon d'obtenir des réponses à toutes vos questions !
Profitez des connaissances, des opinions et des expériences des internautes sur Yahoo! Questions/Réponses
http://fr.answers.yahoo.com

New Yahoo! Mail is the ultimate force in competitive emailing. Find out more at the Yahoo! Mail Championships. Plus: play games and win prizes.

Vendredi 6. Avril 2007 23:29

Afficher l’option des messages

amine Jalouali <a_jalouali@...>

a_jalouali

Messenger

Envoyer un message

Transférer

Message #1788 sur 2415 |

Montrer le contenu des messages	Auteur	Date
Bonjour tout le monde, Je cherche un equivalent en arabe pour le terme: "debentures". Merci pour votre aide, Saida Azzaoui ...	Saida Azzaoui s_azzaoui	6. Avril 2007 22:09
Salut, g trouver comme équivalents: / Bon courage. Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> a écrit : Bonjour tout le monde, Je...	Abdelkrim ben Lakhdim kbenlakhdim@...	7. Avril 2007 21:34
This is not the exact equivalent. Search again! Abdelkrim ben Lakhdim <kbenlakhdim@...> wrote: Salut, g trouver comme équivalents: ...	amine Jalouali a_jalouali	9. Avril 2007 9:04
So. You were supposed to give the exact equivalent, as you are sure that one is not. There is nothing easier than saying: this is not so... Omar amine Jalouali...	omar lahlimi lahlimi2007	10. Avril 2007 22:22
It can be translated simply as: (bond) In French: obligation/titre. Regards Omar omar lahlimi <lahlimi2007@...> a écrit : So. You were supposed to...	omar lahlimi lahlimi2007	11. Avril 2007 17:40
Hello Saida, You can use the Arabic term: All the best Khalid RAMLI Graduation year 2006 Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> a écrit :...	ramli khalid ramlinadi2003	7. Avril 2007 21:36
it could be translated into Arabic as smth like or Saida Azzaoui <s_azzaoui@...> wrote: Bonjour tout...	amine Jalouali a_jalouali	10. Avril 2007 22:19

< Discussion préc. | Discussion suivante >

Avancée