traducteurs_du_maroc : Message: Fwd: ATIDA Newsletter

---------- Forwarded message ----------
From: Atida. org <newsletter@...>
Date: 14 Mar 2007 14:11:57 +0100
Subject: ATIDA Newsletter
To: dartarjama@...

Ù†Ø´Ø±Ø© "Ø¹ØªÙŠØ¯Ø©" Ø§Ù„Ø¥Ø®Ø¨Ø§Ø±ÙŠØ©

Ø§ÙØªØªØ§ØÙŠØ©

"Ø«Ù‚Ø§ÙØ© Ø§Ù„Ø£Ø±Ù‚Ø§Ù…" - Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ø§Ù„Ø¹Ù…ÙŠØ¯

Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø±

ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª :

· Ø¬Ø³ÙˆØ± Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª

ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆÙ„ØºØ©:

· Ù†Ø¯ÙˆØ© "Ø§Ù„Ù„ØºØ© ÙˆØ§Ù„ØªÙˆØ§ØµÙ„"

· Ø§Ù„Ù†Ø¯ÙˆØ© Ø§Ù„Ø¯ÙˆÙ„ÙŠØ© ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù„Ø¬Ø© Ø§Ù„Ø¢Ù„ÙŠØ© Ù„Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©

ØÙˆØ§Ø±Ø§Øª Ø§Ù„Ø¬Ù…Ø¹ÙŠØ©

Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø§Øª

ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:

· ÙƒÙŠÙ ØªØªØ±Ø¬Ù… (8) Ø£Ø³Ø§Ù„ÙŠØ¨ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© - Ø§Ù„Ø£Ø³ØªØ§Ø° Ù…ØÙ…Ø¯ ØØ³Ù† ÙŠÙˆØ³Ù

ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª:

Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø§Øª

ØªØ±Ø¬Ù…Ø©:

· Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø§Øª Ù„Ù…Ù†Ù‡Ø¬ÙŠØ© ØªØ¯Ø±ÙŠØ³ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ù‡Ù†ÙŠØ© - Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ± Ù…ØÙ…Ø¯ Ø¹Ù…Ø± Ø£Ù…Ø·ÙˆØ´

· Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ…ÙŠØ§Ø¦ÙŠØ§Øª ÙˆØ§Ù„Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø±ÙÙŠØ© - Ø¨. Ø¨ÙŠØ±ÙˆÙ† ÙˆÙ…. Ø¯Ø§Ù†ÙŠØ³ÙŠ - ØªØ±Ø¬Ù…Ø©: Ø§Ù„Ø£Ø³ØªØ§Ø° Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¨Ø§Ù†ÙŠ

ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª:

Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ù…Ù†ØªØ¯ÙŠØ§Øª

· Ø¥ØØµØ§Ø¡ Ø§Ù„Ù…Ø¹Ø§Ø¬Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©

· Ù‚Ø§Ù…ÙˆØ³ Ø§Ù„Ø¬Ù…Ù„ - Ø§Ø³ØªØ·Ù„Ø§Ø¹ Ù„Ù„Ø±Ø£ÙŠ

· Ù…ØµØ·Ù„ØØ§Øª Ø¹Ø³ÙƒØ±ÙŠØ©

· Ù…Ù† Ø£Ø³Ø±Ø§Ø± ØºÙˆØºÙ„ Ø§Ù„Ù…ÙÙŠØ¯Ø© Ù„Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ†

· Ù‡Ù„ Ø³Ù†ØªØØ¯Ø« ÙÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„ Ù„ØºØ§Øª Ø£Ø¬Ù†Ø¨ÙŠØ© Ù…Ù† Ø¯ÙˆÙ† ØªØ¹Ù„Ù…Ù‡Ø§ Ø£ØµÙ„Ø§ØŸ

· Ø³Ø¤Ø§Ù„ ÙˆØ¬ÙˆØ§Ø¨ ÙÙŠ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© - Corporate Governance

· Ù…Ø§ Ø£Ù‡Ù… ÙƒØªØ§Ø¨ Ø£Ùˆ Ù…Ù‚Ø§Ù„ ÙŠØØªØ§Ø¬ Ø¥Ù„Ù‰ ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ©ØŸ

· Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ©

· Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø£Ù† ...

· Ù…Ø§ Ø§Ù„ÙØ±Ù‚ Ø¨ÙŠÙ† Ø§Ù„ØªØºÙŠÙŠØ± ÙˆØ§Ù„ØªØ¹Ø¯ÙŠÙ„ØŸ

· Ù…Ù† Ù„Ø¯ÙŠÙ‡ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ø¹Ù† Ù…Ø¯Ø±Ø³Ø© Ø§Ù„Ø£Ù„Ø³Ù† Ø§Ù„ØªÙŠ Ø£Ø³Ø³Ù‡Ø§ Ø±ÙØ§Ø¹Ø© Ø§Ù„Ø·Ù‡Ø·Ø§ÙˆÙŠØŸ

· Ù…Ø§ Ù‡ÙŠ "Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„ØªØ£ØµÙŠÙ„ÙŠØ©" ÙˆÙ…Ù† Ù‡Ùˆ Ø§Ù„Ø¯ÙƒØªÙˆØ± Ø·Ù‡ Ø¹Ø¨Ø¯ Ø§Ù„Ø±ØÙ…Ù†ØŸ

· Ø¹Ø¨Ø§Ø±Ø§Øª Ù…ØªØ´Ø§Ø¨Ù‡Ø©

· Ù…Ø§ Ù…Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Les Belles infidèlesØŸ

· Ù…Ø§ Ø§Ù„ÙØ±Ù‚ Ø¨ÙŠÙ† Working paper Ùˆ Issue paperØŸ

· ÙÙ‚Ø±Ø© Ù„Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©

· ÙƒÙŠÙ Ù†Ù†Ù‚Ø¯ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø©ØŸ

· in her own right?

· Ø²Ù…ÙŠÙ„Ø© ØªØ³Ø£Ù„: Problems that counter a translator in subtitling religious movies

· Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Ù„Ù„Ø³ÙŠØ± Ù†ØÙˆ Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ÙŠØ©

· ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ù„Ù„ØªØµØÙŠØ .. Ù…Ø¹ Ø§Ù„Ø´ÙƒØ±

· Ù‡Ù„ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ÙƒØªØ§Ø¨ Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ØŸ

· ÙƒÙŠÙ ØªÙƒØªØ¨ Ø³ÙŠØ±ØªÙƒ Ø§Ù„Ø°Ø§ØªÙŠØ©ØŸ

· Ù…Ø§ Ø§Ù„Ø³Ø¨ÙŠÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ÙˆÙ‚Ø§ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙŠÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØØªÙŠØ§Ù„ØŸ

· Ù…Ù†ØªØ¯ÙŠØ§Øª Ù…Ø¹Ù†ÙŠØ© Ø¨Ø§Ù„Ù„ØºØ©

· ÙƒÙŠÙ Ù†ÙØ±Ù‚ Ø¨ÙŠÙ† Ù‡Ù…Ø²Ø© Ø§Ù„ÙˆØµÙ„ ÙˆÙ‡Ù…Ø²Ø© Ø§Ù„Ù‚Ø·Ø¹ØŸ

· Ø§Ù„Ù†ØÙˆ Ø§Ù„ÙˆØ¸ÙŠÙÙŠ

· Ù…Ù„Ø®ØµØ§Øª Ø§Ù„Ø¨ØÙˆØ« Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù…Ø© ÙÙŠ Ù…Ø¤ØªÙ…Ø± "Ù„ØºØ© Ø§Ù„Ø·ÙÙ„ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ ÙÙŠ Ø¹ØµØ± Ø§Ù„Ø¹ÙˆÙ„Ù…Ø©"

· Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ

· Ù„Ù…ØØ© Ø¹Ù† ØªØ§Ø±ÙŠØ® Ø§Ù„ØµÙŠÙ†

· Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙˆØ§Ù„ØªÙØ§Ø¹Ù„ Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙÙŠ

· Ø§Ù„Ø´Ø¨ÙƒØ© Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙƒØ¨ÙˆØªÙŠØ© ÙˆØ§Ù„Ù…Ø«Ù‚ÙÙˆÙ† Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨

· ÙŠÙˆØ³Ù ØªØ´Ù† Ø¬ÙŠÙ† Ù‡ÙˆÙŠ .. Ø¹Ø§Ø´Ù‚ Ø§Ù„Ø®Ø· Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ

· Ø®ÙˆØ§Ø·Ø± ØÙˆÙ„ ØÙˆØ§Ø± Ø§Ù„ØØ¶Ø§Ø±Ø§Øª

· ØªØØ§Ù„Ù Ø§Ù„ØØ¶Ø§Ø±Ø§Øª

· Ù†Ø¯ÙˆØ© "Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… ÙˆØ«Ù‚Ø§ÙØ© Ø§Ù„ÙƒØ±Ø§Ù‡ÙŠØ©: ØÙˆÙ„ Ø§Ù„ØªØ¹ØµØ¨ ÙˆØ§Ù„Ù‡ÙŠÙ…Ù†Ø© ÙˆØµØ±Ø§Ø¹ Ø§Ù„Ø«Ù‚Ø§ÙØ§Øª"

· Unesco - Diàlogo entre las civilizaciones

· Ù…Ø³Ø±Ø¯ ØµØºÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ù„Ù…Ø§Ù†ÙŠØ© Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ø±Ø¨ÙŠØ© - Ø£Ø±Ø¬Ùˆ Ø§Ù„ØªØ¹Ù„ÙŠÙ‚

· Ø§Ù„ÙÙ„Ø§Ø ÙˆØ§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù†-Ù„Ù€ Ø§Ù„Ø£Ø®ÙˆÙŠÙ† Ø¬Ø±ÙŠÙ…

· ArabAcademy - provider of online Arabic courses & proficiency

· American Association of Teachers of Arabic

· C'est à moi" ou "C'est le mien"?

· Association Française Des Arabisants

· Ù„Ø£Ù†Ùƒ Ø§Ù„Ø±Ø¬Ù„ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚Ù‡Ø±....

· Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ Ø¬Ø¯ÙŠØ¯ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ù…ØªÙ†Ø¨ÙŠ

· Ø§Ù„Ø£ÙƒØ§Ø¯ÙŠÙ…ÙŠÙˆÙ† Ø£Ù… Ø§Ù„Ù…ØØªØ±ÙÙˆÙ†ØŸ

Ù…ØªÙØ±Ù‚Ø§Øª

ÙŠØ³Ø¹Ø¯Ù†Ø§ Ø£Ù† Ù†ÙƒÙˆÙ† Ø¹Ù„Ù‰ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø¦Ù… Ø¨ÙƒÙ…ØŒ ÙÙ…Ø±ØØ¨Ø§ Ø¨Ù…Ù„Ø§ØØ¸Ø§ØªÙƒÙ… ÙˆØ§Ù‚ØªØ±Ø§ØØ§ØªÙƒÙ… ÙˆØ§Ø³ØªÙØ³Ø§Ø±Ø§ØªÙƒÙ… Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ : newsletter@...

Ù‡Ø°Ø§ØŒ ÙˆØ¥Ù† Ø±ØºØ¨ØªÙ… ÙÙŠ Ø¥Ù„ØºØ§Ø¡ Ø§Ù„Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ùƒ ÙÙŠ Ù‡Ø°Ù‡ Ø§Ù„Ù†Ø´Ø±Ø©ØŒ ÙÙŠØ±Ø¬Ù‰ Ø§Ù„Ù†Ù‚Ø± Ù‡Ù†Ø§ØŒ ÙˆÙ†Ø£Ø³Ù Ø¥Ù† ØªØ³Ø¨Ø¨Ù†Ø§ Ù„ÙƒÙ… ÙÙŠ Ø£ÙŠ Ø¥Ø²Ø¹Ø§Ø¬.

--
Wafaa Tajri
Dar Tarjama, Language is not an obstacle

www.dartarjama.com/blog
www.dartarjama.com

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...

Messages