Ouvrir session
Nouveau venu ? Créez votre compte
traducteurs_du_maroc · Traducteurs du Maroc
  • Membres seulement
  • Envoyer
  • Fichiers
  • Photos
  • Base de données
  • Groups Labs
? Déjà membre ? Ouvrir session

Astuces Yahoo! Groupes

Le saviez-vous...
Et si je montais le groupe de ma famille ? J'essaie !

Messages

   Messages Aide
Message n°
Recherche:
Avancée
DESS en traduction   Liste de messages  
Répondre | Transférer Message #1660 sur 2445 |
Re: RE : Re: [traducteurs_] DESS en traduction

Salam everybody,

Attn: H. Amer,

Please keep your messages flowing. Your contributions
may not always be relevant when it comes to pressing
issues at hand but at least they bring in a soupçon of
delightful exoticism and a great deal of fervour. I
grant guys here have not completely lost the power of
dialectic and passion for words, as you might have
suspected, having failed to shake them into a talking
frenzy. They are simply too busy fending for
themselves in a world of cutthroat competition and
all-out intrigue.

Ahmed Naoual
King Fahd Grduate (93)
--- hassan amir <geniuslinguist@...> wrote:

> &#1576;&#1587;&#1605; &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1610;&#1605;&#1548;
> &#1578;&#1581;&#1610;&#1577;
> &#1591;&#1610;&#1576;&#1577;&#1548;
> &#1608;&#1576;&#1593;&#1583;&#1548;
> &#1571;&#1582;&#1610;&#1585;&#1575;
> &#1575;&#1606;&#1578;&#1601;&#1590;&#1578;
> &#1571;&#1582;&#1578;&#1606;&#1575;
> &#1580;&#1610;&#1607;&#1575;&#1606;
>
&#1608;&#1576;&#1575;&#1583;&#1585;&#1578;&#1606;&#1575;
> - &#1605;&#1588;&#1603;&#1608;&#1585;&#1577;
> &#1576;&#1571;&#1610; &#1581;&#1575;&#1604; -
> &#1576;&#1607;&#1584;&#1607;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1587;&#1575;&#1604;&#1577;
> &#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1583;&#1610;&#1577;.
> &#1608;&#1585;&#1583;&#1575;
> &#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1575;
> &#1571;&#1602;&#1608;&#1604; &#1571;&#1606;
> &#1605;&#1606;
> &#1575;&#1604;&#1581;&#1603;&#1605;&#1577;
> &#1571;&#1604;&#1575; &#1610;&#1582;&#1608;&#1590;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1585;&#1569; &#1601;&#1610;
> &#1605;&#1575; &#1604;&#1575;
> &#1610;&#1601;&#1602;&#1607; &#1601;&#1610;
> &#1578;&#1601;&#1575;&#1589;&#1610;&#1604;&#1607;
> &#1588;&#1610;&#1574;&#1575;&#1548;
> &#1608;&#1604;&#1605;&#1580;&#1585;&#1583;
> &#1575;&#1604;&#1584;&#1603;&#1585;&#1609;
> &#1601;&#1571;&#1606;&#1575;
> &#1593;&#1585;&#1575;&#1602;&#1610;
> &#1608;&#1576;&#1593;&#1610;&#1583; &#1603;&#1604;
> &#1575;&#1604;&#1576;&#1593;&#1583;
> &#1593;&#1605;&#1575;
> &#1578;&#1588;&#1607;&#1583;&#1607;
> &#1587;&#1575;&#1581;&#1577;
> &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;
> &#1576;&#1575;&#1604;&#1605;&#1594;&#1585;&#1576;
> &#1575;&#1604;&#1588;&#1602;&#1610;&#1602;&#1548;
> &#1608;&#1573;&#1606;&#1605;&#1575;
> &#1603;&#1575;&#1606;&#1578;
> &#1605;&#1583;&#1575;&#1582;&#1604;&#1578;&#1610;
> &#1605;&#1606; &#1576;&#1575;&#1576;
>
&#1575;&#1604;&#1578;&#1602;&#1575;&#1591;&#1593;&#1575;&#1578;
> &#1575;&#1604;&#1578;&#1610;
> &#1594;&#1575;&#1604;&#1576;&#1575; &#1605;&#1575;
> &#1578;&#1585;&#1576;&#1591;
> &#1593;&#1608;&#1575;&#1604;&#1605;
> &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;
> &#1571;&#1610;&#1606;&#1605;&#1575;
> &#1603;&#1575;&#1606;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1606;&#1588;&#1571;.
> &#1608;&#1593;&#1604;&#1610;&#1607;&#1548;
> &#1601;&#1610;&#1576;&#1583;&#1608; &#1604;&#1610;
> &#1571;&#1606;
> &#1602;&#1604;&#1605;
> &#1575;&#1604;&#1571;&#1582;&#1578;
> &#1580;&#1610;&#1607;&#1575;&#1606;
> &#1587;&#1576;&#1602;
> &#1578;&#1601;&#1603;&#1610;&#1585;&#1607;&#1575;
> &#1601;&#1610; &#1603;&#1610;&#1604;
>
&#1575;&#1604;&#1575;&#1606;&#1578;&#1602;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578;&#1548;
> &#1608;&#1578;&#1604;&#1603;
> &#1582;&#1589;&#1604;&#1577; &#1605;&#1575;
> &#1578;&#1606;&#1576;&#1594;&#1610;
> &#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;
> &#1605;&#1581;&#1578;&#1585;&#1601;.
>
> &#1571;&#1582;&#1608;&#1603;&#1605;
> &#1581;&#1587;&#1606; &#1593;&#1575;&#1605;&#1585;
>
>
> dinar jihane <jihanedinar@...> a écrit :
>
> &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1575;&#1605;
> &#1593;&#1604;&#1610;&#1603;&#1605;
> &#1571;&#1582;&#1610; &#1581;&#1587;&#1606;
> &#1604;&#1602;&#1583; &#1588;&#1607;&#1583;&#1578;
> &#1589;&#1601;&#1581;&#1575;&#1578;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1602;&#1593;
>
&#1575;&#1606;&#1578;&#1601;&#1575;&#1590;&#1575;&#1578;
> &#1593;&#1583;&#1610;&#1583;&#1577; &#1605;&#1606;
> &#1602;&#1576;&#1604;&#1603; &#1608;
> &#1571;&#1606;&#1578;
> &#1578;&#1581;&#1575;&#1608;&#1604;
> &#1575;&#1587;&#1578;&#1606;&#1607;&#1575;&#1590;
> &#1575;&#1604;&#1607;&#1605;&#1605; &#1608;
> &#1573;&#1610;&#1602;&#1575;&#1592;
> &#1605;&#1593;&#1588;&#1585;
>
&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606;
> &#1605;&#1606;
> &#1587;&#1576;&#1575;&#1578;&#1607;&#1605;
> &#1575;&#1604;&#1593;&#1605;&#1610;&#1602; &#1608;
> &#1606;&#1593;&#1578;&#1607;&#1605;
> &#1576;&#1580;&#1605;&#1610;&#1593;
> &#1575;&#1604;&#1589;&#1601;&#1575;&#1578; &#1608;
> &#1576;&#1593;&#1583; &#1571;&#1606;
> &#1608;&#1589;&#1604;&#1578; &#1573;&#1604;&#1609;
> &#1594;&#1575;&#1610;&#1578;&#1603; &#1608;
> &#1575;&#1587;&#1578;&#1601;&#1602;&#1606;&#1575;
> &#1605;&#1606;
> &#1587;&#1576;&#1575;&#1578;&#1606;&#1575;
> &#1575;&#1604;&#1591;&#1608;&#1610;&#1604;
> &#1571;&#1585;&#1575;&#1603; &#1602;&#1583;
> &#1578;&#1582;&#1604;&#1610;&#1578; &#1593;&#1606;
> &#1602;&#1610;&#1575;&#1583;&#1577;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1603;&#1576; &#1601;&#1610;
> &#1605;&#1606;&#1578;&#1589;&#1601;
> &#1575;&#1604;&#1591;&#1585;&#1610;&#1602;.
> &#1601;&#1607;&#1575; &#1606;&#1581;&#1606;
> &#1602;&#1583; &#1608;&#1580;&#1583;&#1606;&#1575;
> &#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;&#1575;
> &#1605;&#1607;&#1605;&#1575; &#1582;&#1604;&#1601;
> &#1585;&#1583;&#1608;&#1583; &#1601;&#1593;&#1604;
> &#1580;&#1610;&#1583;&#1577; &#1576;&#1604; &#1608;
> &#1605;&#1576;&#1575;&#1583;&#1585;&#1575;&#1578;
> &#1605;&#1581;&#1605;&#1608;&#1583;&#1577;.
> &#1608; &#1593;&#1608;&#1590; &#1571;&#1606;
> &#1578;&#1583;&#1604;&#1610;
> &#1576;&#1583;&#1604;&#1608;&#1603; &#1601;&#1610;
> &#1607;&#1584;&#1575;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1608;&#1590;&#1608;&#1593;
> &#1608; &#1571;&#1606;
> &#1578;&#1578;&#1603;&#1604;&#1605;
> &#1601;&#1610;&#1607;
> &#1576;&#1573;&#1587;&#1607;&#1575;&#1576;
> &#1603;&#1605;&#1575;
> &#1593;&#1607;&#1583;&#1606;&#1575;&#1603;
> &#1575;&#1582;&#1578;&#1589;&#1585;&#1578;
> &#1605;&#1583;&#1575;&#1582;&#1604;&#1578;&#1603;
> &#1601;&#1610; &#1587;&#1591;&#1585;&#1610;&#1606;
> &#1604;&#1605; &#1610;&#1590;&#1610;&#1601;&#1575;
> &#1573;&#1604;&#1610;&#1606;&#1575;
> &#1588;&#1610;&#1574;&#1575; &#1576;&#1604;
> &#1593;&#1604;&#1609;
> &#1575;&#1604;&#1593;&#1603;&#1587;
> &#1571;&#1581;&#1587;&#1587;&#1578;
> &#1571;&#1606;&#1603;
> &#1578;&#1585;&#1605;&#1606;&#1575;
> &#1576;&#1605;&#1575;&#1569;
> &#1576;&#1575;&#1585;&#1583; &#1608;
> &#1578;&#1586;&#1593;&#1586;&#1593;
> &#1593;&#1586;&#1610;&#1605;&#1578;&#1606;&#1575;
> &#1601;&#1607;&#1604; &#1571;&#1606;&#1578;
> &#1571;&#1582;&#1610; &#1581;&#1587;&#1606;
> &#1588;&#1575;&#1591;&#1585; &#1601;&#1602;&#1591;
> &#1601;&#1610; &#1575;&#1604;&#1606;&#1602;&#1583;
> &#1575;&#1604;&#1587;&#1604;&#1576;&#1610; &#1608;
> &#1575;&#1604;&#1588;&#1578;&#1605; &#1608;
> &#1581;&#1610;&#1606; &#1610;&#1581;&#1610;&#1606;
> &#1608;&#1602;&#1578;
> &#1575;&#1604;&#1580;&#1583;
> &#1578;&#1604;&#1580;&#1571; &#1573;&#1604;&#1609;
> &#1587;&#1610;&#1575;&#1587;&#1577;
> &#1582;&#1610;&#1585;
> &#1575;&#1604;&#1603;&#1604;&#1575;&#1605;
> &#1605;&#1575; &#1602;&#1604; &#1608;
> &#1583;&#1604;&#1567;
>
> &#1580;&#1610;&#1607;&#1575;&#1606;
> &#1583;&#1610;&#1606;&#1575;&#1585;
>
> hassan amir <geniuslinguist@...> a écrit :
> &#1576;&#1587;&#1605;
> &#1575;&#1604;&#1604;&#1607;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1605;&#1606;
> &#1575;&#1604;&#1585;&#1581;&#1610;&#1605;&#1548;
>
> &#1578;&#1581;&#1610;&#1577;
> &#1591;&#1610;&#1576;&#1577;
> &#1605;&#1593;&#1588;&#1585;
>
&#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1610;&#1606;&#1548;
> &#1608;&#1576;&#1593;&#1583;&#1548;
>
> &#1571;&#1608;&#1575;&#1601;&#1602;
> &#1575;&#1604;&#1571;&#1582; &#1593;&#1605;&#1585;
> &#1575;&#1604;&#1581;&#1604;&#1610;&#1605;&#1610;
> &#1576;&#1588;&#1603;&#1604;
> &#1605;&#1591;&#1604;&#1602; &#1601;&#1610;
> &#1605;&#1575; &#1602;&#1575;&#1604;&#1607;
> &#1593;&#1606;
> &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;&#1577;
>
&#1608;&#1575;&#1604;&#1588;&#1607;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1589;&#1604;&#1577;.
> &#1601;&#1608;&#1580;&#1608;&#1583;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1578;&#1585;&#1580;&#1605;
> &#1593;&#1604;&#1609;
> &#1575;&#1604;&#1587;&#1575;&#1581;&#1577;
> &#1604;&#1575; &#1610;&#1602;&#1575;&#1587;
> &#1576;&#1593;&#1583;&#1583;
>
&#1575;&#1604;&#1588;&#1607;&#1575;&#1583;&#1575;&#1578;
> &#1575;&#1604;&#1605;&#1581;&#1589;&#1604;&#1577;
> &#1576;&#1604; &#1576;&#1580;&#1608;&#1583;&#1577;
> &#1593;&#1605;&#1604;&#1607;&#1548;
> &#1605;&#1579;&#1604;&#1607; &#1601;&#1610;
> &#1584;&#1604;&#1603; &#1603;&#1605;&#1579;&#1604;
> &#1575;&#1604;&#1580;&#1606;&#1583;&#1610;
> &#1575;&#1604;&#1584;&#1610; &#1604;&#1575;
> &#1578;&#1594;&#1606;&#1610;&#1607;
> &#1575;&#1604;&#1571;&#1608;&#1587;&#1605;&#1577;
>
&#1608;&#1575;&#1604;&#1606;&#1610;&#1575;&#1588;&#1610;&#1606;
> &#1593;&#1606;
=== message truncated ===




___________________________________________________________
Inbox full of spam? Get leading spam protection and 1GB storage with All New
Yahoo! Mail. http://uk.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
Samedi 9. Décembre 2006  23:56

Afficher l’option des messages
ahmedmarc
Messenger Messenger
Envoyer un message Envoyer un message

Transférer Message #1660 sur 2445 |
Montrer le contenu des messages Auteur Date

Salam à tous, Maintenant qu’on est tous d’accord qu’on doit lutter pour un DESA, ou plutôt un DESS, en traduction, passe-t-on à l’étape suivante?... 		gouy nadia
gouynadia
Messenger Envoyer un message 		3. Décembre 2006
12:56

Cher collègues la traduction necessite une formation de base (2 a 4 ans), et après il faut passer a la pratique: je suis contre les formations longues qui...
Yassine Oulamine
Yassinou
Messenger Envoyer un message 		3. Décembre 2006
15:32

             ...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message 		7. Décembre 2006
9:53

             ...
hassan amir
geniuslinguist
Messenger Envoyer un message 		7. Décembre 2006
15:53

السلام عليكم لا أحد يجادل ÙÙŠ ما تÙضل به الأخوان. ولكن القصد من إثارة موضوع إعطاء معادلة...
el fathi khalil
elfathikhalil
Messenger Envoyer un message 		8. Décembre 2006
14:17

               ...
dinar jihane
jihanedinar
En ligne Envoyer un message 		8. Décembre 2006
14:19

            -  ...
hassan amir
geniuslinguist
Messenger Envoyer un message 		8. Décembre 2006
18:15

Salam everybody, Attn: H. Amer, Please keep your messages flowing. Your contributions may not always be relevant when it comes to pressing issues at hand but...
ahmed naoual
ahmedmarc
Messenger Envoyer un message 		10. Décembre 2006
9:30

Dear Ahmed, I am quite confident that seldom do translators have time to engage in all sorts of discussions, but my messages are intended to divert the course...
hassan amir
geniuslinguist
Messenger Envoyer un message 		11. Décembre 2006
15:46

Assalamou Alaykoum, tout le monde, A l'occasion de la cérémonie qui a eu lieu samedi dernier (9/12/06) à l'Ecole, j'aimerais remercier toutes les personnes...
Abd Zya
abd_zya
Messenger Envoyer un message 		11. Décembre 2006
15:54

Cher Abdellatif, Un petit clin d'oeil pour te dire que c'est avec un grand plaisir que j'ai lu ton denier message. Et je te réponds pour te dire une évidence...
ragalawafaa
Messenger Envoyer un message 		13. Décembre 2006
8:28

Cher Noureddine Fassi, Si, à chaque fois qu'on veut faire quelque chose, on est pris par un tourbillon d'avis contraires (et on se trouve, à la fin, à la...
Fayçal Houari
faycalhouari
Messenger Envoyer un message 		10. Décembre 2006
20:56

             ...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message 		11. Décembre 2006
17:05

              ...
hassan amir
geniuslinguist
Messenger Envoyer un message 		11. Décembre 2006
20:49

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، وكم كان أسÙÙŠ كبيراً أيضاً لتضايق البعض من الرأي...
omar lahlimi
lahlimi2007
Messenger Envoyer un message 		12. Décembre 2006
16:54

Bonjour à tous, Je suis d’avis qu’on aborde le sujet au cours des débats du 9 décembre 2006 à l’ESRFT. Ce serait une occasion pour susciter la...
el fathi khalil
elfathikhalil
Messenger Envoyer un message 		3. Décembre 2006
16:00
< Discussion préc.  |  Discussion suivante >
Message n°
Recherche:
Avancée
Copyright © 2009 Yahoo! France SAS – Tous droits réservés.
Mise à jour : données personnelles - Conditions d'utilisation - Charte - Signaler un abus - Aide