Bonjour

 

A l’occasion de ramadan, je prie Dieu tout puissant de nous combler tous des bienfaits de la santé et vous souhaite à tous Ramadan Moubarak.

 

J’aimerais juste m’assurer que j’ai bien lu . Le salaire est de 400 dollars pour un horaire de 9 à 18h six jours par semaine. Corrigez moi si je me suis trompé je vous prie.

 

Meilleurs salutations

 

 

 

---

De : traducteurs_du_maroc@... [mailto:traducteurs_du_maroc@...] De la part de dinar jihane
Envoyé : vendredi 6 octobre 2006 11:54
À : traducteurs_du_maroc@...; ESRFT@...
Objet : [traducteurs_] poste de traducteurs journalistes à Dubai

 

Subject: مطلوب مترجمين صح�يين �وراً

 

(لأصحاب الك�اءات والمؤهلات �قط)

 

البوابة العربية للأخبار التقنية تعلن عن حاجتها ال�ورية لشغل الوظائ� التالية:

مترجمين صح�يين متخصصين �ي تكنولوجيا المعلومات عدد (5)

 

و�قاً للشروط التالية:

1-      خبرة لا تقل عن سنتين Ù�ÙŠ ترجمة الأخبار المتخصصة Ù�ÙŠ تقنية المعلومات من اللغة الإنجليزية إلى العربية.

2-      إيجاد كتابة وتحرير الأخبار بلغة عربية سليمة.

3-      حس إبداعي صحÙ�ÙŠ عالي.

4-      التÙ�رغ الكامل شرط أساسي جداً ولا تقبل طلبات التعاون أو الدوام الجزئي.

5-      العمل من الساعة 9 إلى الساعة 6 مساءً بتوقيت دبي، يومياً ما عدا الجمعة.

6-      الراتب الشهري (400 دولار).

7-      العمل من خلال الإنترنت.

 

�على من يجد �ي ن�سه المواص�ات المطلوبة ترجمة الأخبار التالية وإرسالها كمل�ات وورد بالإضا�ة إلى السيرة الذاتية إلى العنوان التالي:

jobs@...

 

مع مراعاة النقاط التالية:

 

-          وضع عنوان Ù�رعي وآخر رئيسي لكل خبر.

-          وضع أي عبارة إنجليزية كأسماء الشركات أو المنتجات بعد كتابة بالعربية بين قوسين (...).

 

الأخبار المطلوبة ترجمتها كاختبار:

http://www.reghardware.co.uk/2006/10/05/amd_k8l_roadmap

 

http://news.yahoo.com/s/nm/20061005/tc_nm/google_code_dc;_ylt=AuZLnfe1Gve58jW6q4jyW9ojtBAF;_ylu=X3oDMTA2Z2szazkxBHNlYwN0bQ--

 

http://www.dailytech.com/article.aspx?newsid=4453

 

 

 

• ملاحظة:

-          سيتم إهمال كاÙ�Ø© الطلبات التي لم يتم Ù�يها ترجمة الاختبارات المرÙ�قة.

-          سيتم إهمال كاÙ�Ø© الطلبات التي لا تحتوي على سيرة ذاتية مرÙ�قة.

 

والله ولي التو�يق

 

 

 

Best Regards
Arabic IT News Portal
Dubai Media City
P.O.Box: 502070
Dubai , UAE
Tel: +971-4-3902245
Fax: +971-4-3908017
www.aitnews.com

 

---

Découvrez un nouveau moyen de poser toutes vos questions quel que soit le sujet ! Yahoo! Questions/Réponses pour partager vos connaissances, vos opinions et vos expériences. Cliquez ici.