Bonjour collegues,

Bonne fete a toutes et a tous..

Je suis entierement d'accord avec Abdellatif...En ce
qui me concerne, je peux vous assurer que je suis
prete a participer a cette initiative, encore
faudrait-il penser comment et determiner qui merite
cette aide financiere..Et l'Ecole est appelee a y
participer egalement.

Ramadan moubarak a tous les traducteurs du Maroc.

Saida Azzaoui
Doha, Qatar



> Abd Zya <abd_zya@...> a écrit :
>
> Assalamou Alaykoum tout le monde,
>
> A l’occasion de la Journée mondiale de la
> traduction, à savoir le 30 septembre de chaque
> année, célébrée de par le monde par différentes
> manifestations, sauf chez nous, cela va de soi, où
> parmi nos confrères, certains n’ont en même pas
> connaissance ; la FIT (Fédération Internationale des
> Traducteurs) a choisi cette année le thème «
> Traduction et droits humains. »
>
> A juste titre, parmi les droits de l’Homme figure
> celui de vivre décemment.
>
> « Toute personne, en tant que membre de la société
> (…) est fondée à obtenir la satisfaction des droits
> économiques, sociaux et culturels indispensables à
> sa dignité et au libre développement de sa
> personnalité » et « Toute personne a droit à un
> niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son
> bien-être et ceux de sa famille, notamment pour
> l'alimentation, l'habillement, le logement, les
> soins médicaux ainsi que pour les services sociaux
> nécessaires. »
>
> [Extrait de la Déclaration Universelle des Droits de
> l’Homme]
>
> Et j’en viens là au sujet de ce courriel.
>
> Mon but n’est pas de parler des droits humains des
> traducteurs professionnels au Maroc. J’aimerais
> juste, à l’occasion de cette commémoration, lancer
> un appel à contribution en faveur de certains
> étudiants de notre Ecole, qui manquent de ressources
> financières pour le besoin des études et du logement
> à Tanger. Certains ne bénéficient pas de la fameuse
> bourse, le CPR ne daigne plus accepter d’étudiants
> de l’Ecole, le loyer et les autres frais quotidiens
> leur sont insurmontables, et j’en oublie.
>
> Je salue bien bas tous nos lauréats qui ont
> jusqu’ici pu résister pour réussir. Cela prouve, si
> besoin est, qu’ils aiment vraiment ce métier.
>
> L’idée est de constituer un fonds de soutien auprès
> de la Direction de l’Ecole. Nous sommes aujourd’hui
> plus de 300 diplômés de l’Ecole en fonction tout
> autour de notre planète Terre, et une centaine de
> Dirhams (à titre indicatif) par an, ne grèverait
> aucun budget personnel à mon humble avis, pour aider
> d’autres à continuer leur périple dans des
> conditions dignes et décentes.
>
> Bonne fête à tous et bon courage.
>
> Abdellatif Zyate
>
>
>
> (En pièce jointe, le communiqué de presse officiel
> de la FIT à cette occasion)
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le
> nouveau Yahoo! Messenger
> Téléchargez le ici !
>
>
> ------------------------
> La liste de diffusion dédiée aux traducteurs du
> Maroc
>
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc
>
> Texte de loi 50/00 relative aux traducteurs agrées
> près les Cours
>
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/files
>
> Pour consulter la sélection des liens ressources en
> traduction
>
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/links
>
> Si vous avez une ressource en ligne ou un lien que
> vous jugez utile pour les traducteurs, merci de me
> le communiquer pour l'ajouter à la sélection de la
> liste.
> contact@...
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Liens Yahoo! Groupes
>
> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
>
http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs_du_maroc/
>
> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un
> mail à :
> traducteurs_du_maroc-desabonnement@...
>
> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à
> l'acceptation des conditions d'utilisation.
>
>
>
> ---------------------------------
> Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le
> nouveau Yahoo! Messenger
> Téléchargez le ici !







___________________________________________________________________________
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com