> 1) Y a-t-il une fonction totue faite dans Sam pour cela? Je ne l'ai trouvée ni
dans les effets (reverb/delay) ni dans les fx-presets.

Non... pas d'effet de modulation dans Sam... peut être un ou deux presets dans
la réponse impulsionelle, si j'ai bonne mémoire.

> 2) Si la réponse est non : je ne compte pas investir pour cette maquette (un
cas isolé), donc je ne veux pas chercher partout et trouver un plug-in qui sera
bien ou pas. Donc je bidouille et reconstitue le chorus à la main. Premier
essai: avec Effets / Delay, un simple délai unique de 25 ms. Pas terrible.
Deuxième essai: en copiant la piste 3 sur la 4 et en appliquant à la copie un
délai de piste (toujours 25 ms) et un petit detuning (0.15). C'est un cran
au-dessus, mais pas bouleversant. (Le delai fait de cette manière semble
pourtant meilleur.) Que me conseillez-vous pour obtenir mieux?

Moi, j'ai plus simple !
Pour faire du chorus, autant utiliser un plugin pour faire cet effet. Voici un
lien vers un petit plug gratuit (j'avais bien compris que tu ne voulais pas
mettre d'argent dans un plug payant ;-) :
http://www.kjaerhusaudio.com/classic-chorus.php
Il est au format vst... ce qui exige de l'installer dans le répertoire adequat
afin de le faire fonctionner !
Bon courrage.
Simon

[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]