----- Original Message -----
From: "Michael Niermann | MAGIX Press & Information" <michael@...>
Newsgroups: alt.sekd
Sent: Tuesday, July 02, 2002 3:12 AM
Subject: Official statement from Dieter Rein CMO | MAGIX AG RE: Apple and
E-magic


> Dear Samplitude and Sequoia users,
>
> Today, we received the news that the partners of E-magic GmbH decided to
> sell their company shares to Apple Inc. This new development will surely
be
> met with joy from many Macintosh users and with disconcert and doubt from
> Windows users.
>
> MAGIX and E-magic customers were certainly surprised by this announcement.
>
> What does this mean for the Samplitude and Sequoia customers and
prospective
> customers? The products Samplitude and Sequoia have been developed since
> 1993 by the developers of the MAGIX AG and this will remain the case now
and
> in the future. All other announcements, as for example, messages of the
> assumption that MAGIX development of the Samplitude and Sequoia product
line
> were taken over by E-magic, are rumors and hearsay.
>
> MAGIX signed a distribution agreement with the company, E-magic, for the
> world-wide distribution of Samplitude and Sequoia at the 2002 Music Messe.
>
> If the company E-magic GmbH will not fulfill its commitment of this
> distribution agreement, MAGIX will certainly fulfill all warranty and
> selling obligations to the customers. As a world-wide technology and
market
> leader within the category: Personnel Rich Media, the products Samplitude
> and Sequoia are important elements for MAGIX technology leadership.
> Therefore, as our flagship products, the Samplitude and Sequoia line will
be
> maintained, developed and marketed. There is no reason for concern by the
> users and customers of the Samplitude and Sequoia products. In particular,
> the Broadcasting industry, where our products recently have found more and
> more usage, it is important to have continuous support and development, so
> that each user can rely on its use and its existence.
>
> We appreciate your patience and understanding of this new situation. Of
> course we will gladly answer all support and selling questions.
>
> Updated information will also be available at www.samplitude.com.
>
>
> Best regards,
> MAGIX AG
>
> Dieter Rein
> Chief Marketing Officer (Board Member)
> Sales & Marketing
>
>
> ----- german version -----
>
> Liebe Samplitude und Sequoia Kunden,
>
> wie wir heute aus der Presse erfuhren, haben sich die Gesellschafter der
> Firma Emagic GmbH entschlossen ihre Gesellschaftsanteile an die Firma
Apple
> Inc. zu veräußern.
> Diese Entwicklung wird sicher bei vielen Macintosh Anwendern Freude
auslösen
> und bei Windows Anwendern Verunsicherung und Bedenken.
>
> MAGIX hat diese Mitteilung ebenso wie viele Emagic Kunden mit Überraschung
> zur Kenntnis genommen.
>
> Was bedeutet diese Meldung für die Samplitude und Sequoia Kunden und
> Interessenten?
> Die Produkte Samplitude und Sequoia werden seit 1993 von den Entwicklern
der
> MAGIX AG entwickelt und dies wird auch in der Zukunft der Fall sein. Alle
> anderslautenden Meldungen wie beispielsweise Meldungen der Übernahme von
> MAGIX Entwickler durch Emagic sind Gerüchte und entbehren jeglicher
> Grundlage.
>
> MAGIX hat zur Musikmesse 2002 mit der Firma Emagic eine
> Vertriebsvereinbarung für den weltweiten Vertrieb von Samplitude und
Sequoia
> abgeschlossen.
>
> Sollte die Firma Emagic GmbH dieser Vertriebsvereinbarung nicht nachkommen
> wird MAGIX selbstverständlich selbst alle Garantie- und
> Vertriebsverpflichtungen gegenüber unseren Kunden erfüllen. Als Weltweiter
> Technologie- und Marktführer im Bereich Personal Rich Media sind die
> Produkte Samplitude und Sequoia für MAGIX wichtige Elemente unserer
> Technologie Leaderchip und werden daher auch weiterhin als Flagschiffe
> unseres Sortiments durch uns gepflegt, weiterentwickelt und vermarktet.
> Es besteht daher keinerlei Grund zur Besorgnis für unsere geschätzten
> Anwender und Kunden.
> Insbesondere der Broadcasting Industrie die in jüngster Zeit verstärkt
> unsere Produkte zum Einsatz bringt und auf Produktkontiunität angewiesen
ist
> können wir versichern, dass die Produkte Samplitude und Sequoia weiterhin
> Bestand im Markt haben.
>
> Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die neue, auch für uns überraschende
> Situation. Selbstverständlich werden wir alle Support- und Vertriebfragen
> gerne beantworten.
>
> Aktualisierte Informationen können Sie auch über WWW.Samplitude.com
> erhalten.
>
>
> Mit freundlichen Grüßen
> MAGIX AG
>
> Dieter Rein
> Vorstand
> Marketing & Vertrieb
>
> posted and translated by Michael Niermann | MAGIX AG | MAGIX Entertainment
> Corp.
>
>
>
>