Une autre initiative sur le fongbé. On ne peut que remercier son auteur.
A quand un site fait par un béninois :-)
-------- Message original --------
Sujet: [Unicode-Afr] Le fongbe du Bénin
Date: Sun, 24 Jul 2005 16:15:24 +0200 (CEST)
De: Gérard <mamiouata@...>
Répondre à: Unicode-Afrique@...
Pour: Unicode-Afrique@...
Bonjour,
Un nouveau site sur l'apprentissage du fongbe (Bénin).
http://perso.wanadoo.fr/langue.fongbe/
L'auteur, Français, ayant découvert les charmes du Bénin il y a deux ans
et commencé à apprendre cette langue il y a seulement un an, s'excuse
pour les fautes d'orthographe qui y subsistent encore et les corrige au
fur et à mesure de son apprentissage.
Bien cordialement.
Gérard Poirot
Venez visiter mon site pour apprendre le fon du Bénin :
http://perso.wanadoo.fr/langue.fongbe/
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on
été supprimées]
------------------------------------------------------------------------
*Liens Yahoo! Groupes*
* Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/
* Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
Unicode-Afrique-desabonnement@...
<mailto:Unicode-Afrique-desabonnement@...?subject=Unsubscribe>
* L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
conditions d'utilisation <http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html>.
superbe nouvelle
enfin!
il est temps que les autorités de ce pays dépolitisent le FITHEB. Il est
aussi temps que les artistes se constituent en des groupes de lobbing pour
arrêter l'hémorragie que subit le théâtre et l'art en général au Bénin
Bravo à Orden
> ok
> Ecoutez
> LE FITHEB a officiellement, depuis hier un directeur nommé en conseil des
> ministres en la personne de Orden Alladatin
> JLOK
>
> Ken Lohento <ken@...> a écrit :
> http://www.africinfo.org/index.asp?navig=evenements&code=BJ (page Bénin)
>
> http://www.africinfo.org (page d'accueil du site)
>
> Malheureusement ce n'est pas souvent mis à jour, mais c'est une bonne et
> belle initiative
>
> KL
>
>
>
>
> Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
> culturebenin-subscribe@....
>
> Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo!
> Messenger
> Téléchargez le ici !
>
> [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
> supprimées]
>
>
>
> Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
> culturebenin-subscribe@....
>
> Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
>
ok
Ecoutez
LE FITHEB a officiellement, depuis hier un directeur nommé en conseil des
ministres en la personne de Orden Alladatin
JLOK
Ken Lohento <ken@...> a écrit :
http://www.africinfo.org/index.asp?navig=evenements&code=BJ (page Bénin)
http://www.africinfo.org (page d'accueil du site)
Malheureusement ce n'est pas souvent mis à jour, mais c'est une bonne et
belle initiative
KL
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonjour
En dehors de la compilation Poly Rythmo qui vient de sortir à Cotonou
(je n'ai pas des infos précises sur le contenu, si vous en avez prière
me les envoyer), une autre compilation a été éditée en Angleterre (!) au
début de cette année 2005.(disponible à la Fnac en France à 20euros et
quelques).
Voir ici des infos sur la pemière compilation qui était il y a un an
disponible à la Fnac à Paris
http://www.thephatplanet.com/music.ihtml?pid=7582&step=4
Voir ci-dessous quelques commentaires sur le contenu de la dernière
compilation sortie en angleterre.
---
""Nouvelle étiquette vachement intéressante : Soundway de son petit nom,
chercheur de perles d'Afrique empoussiérées de son métier. Mission :
déterrer de la musique underground dite tropicale, saveur funky obligée.
Après les deux excellents volumes de Ghana Soundz et celui d'Afro Baby,
la maison présente les secrets du T.P. (pour tout-puissant, une
prétention parfaitement assumée par un sens du rythme imbattable)
Orchestre Poly-Rythmo, autrement nommé Rois du Bénin, époque 1972-1980,
façon Urban Groove. Le DJ Miles Cleret, aux commandes de la recherche et
de la production, a encore fait un boulot remarquable pour retrou-ver et
sélectionner les meilleurs morceaux de ce big band de Cotonou qui, sans
jamais connaître la gloire internationale, n'en a pas moins frappé fort
sur les planchers de danse ouest-africains. Juteux mélange de tout ce
que l'Afrique compte de schémas rythmiques tripatifs, Poly-Rythmo touche
l'afro-funk, beat, latin, disco, le highlife, le jazz...""
http://lesoleil.cyberpresse.ca/journal/2005/03/19/critiques_de_disques/03546_tou\
t_puissant.php
----
*The Kings of Benin Urban Groove 1972-1980* (Soundway Records SNDWCD004,
2004)
I'm so very glad there are people who seek out and make widely available
vintage African music that might otherwise never be heard outside of
Africa. Thanks to renewed interest in Afrobeat, highlife and varying
strains of Afro-Latin music, more and more rippingly good stuff is being
unearthed.
I'd hardly heard of T.P. Orchestre Poly-Rythmo until I heard of this CD,
but they were by all accounts one of Benin's best-loved and most
prolific bands (still existing in name to this day). Coming about in a
time when much African music was influenced in equal measure by Latin
sounds, American soul and funk and the emerging groove-intensive work of
innovators like Fela Kuti, T.P. Orchestre Poly-Rythmo came up with some
of the hottest and sweetest combinations thereof.
True to their name and the title of this disc, they made music that had
loads going on rhythmically and was more geared toward city folk than
country folk. But don't go thinking this is music that's sophisticated
in any highbrow way. Quite the opposite, really. This is music from a
time when the sort of studio glossing-over that's common today was not
an option, so musicians played their darnedest and had chops to spare.
Anchored by the superb drumming of Yehouessi Leopold (one of Africa's
finest kit players and now sadly deceased) and the dazzling lead guitar
of Bernard "Papillon" Zoundegnon (who also died far too soon), the band
excelled in the keyboard, horns, bass, percussion and vocal departments
as well. This disc is a feast of monster jams layered with tasty riffs,
fevered rave-ups with James Brown intensity and medium tempo burners
that penetrate to the core.
There's loads of intricacy and nuance in the arrangements, including
sharp solos that keep indulgence at a minimum, quirky sounds that spread
the fun and perfect pairing of crunchy African beats with raw electric
energy. Though these 70 minutes represent only a small fraction of T.P.
Orchestre Poly-Rythmo's total recorded output, it's a fraction that any
African music and/or rare groove lover will savor while hoping there's
more on the way. Cheers to Soundway Records for putting together and
releasing this absolutely essential disc.
http://www.worldmusiccentral.org/article.php?story=20050406000859660
KL
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Salut
Pour information, je suis à Cotonou jusqu'à samedi matin très tôt (j'ai
fait un tour rapide depuis une mission au Nigéria). je suis au 70 85 48
Ken Lohento
------------------
Ken Lohento
www.iafric.net/benin
www.oridev.org
Bonjour Cher ami,
Ce que je viens de lire me constipe et je me demande à
quant la fin de cette pagaille?
Merci pour l'info même orden n'a cru devoir me le
dire; il m'a juste dit qu'il y avait un petit probleme
Isidore
___________________________________________________________________________
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez cette version sur http://fr.messenger.yahoo.com
Salut les amis !
Juste pour vous dire que nous attendons toujours la nommination du D/FITHEB en
conseil des ministres. Peut-être que d'ici ce soir on sera fixé! Mais il a
quelques mauvais esprits béninois qui ont certainement une raison de voir les
choses aller mal qui ont écrit pour dire qu'ils portent réserve contre la
procédure d'élection . Il s'agit de l'inamovoble Pascal Wanou, Antoine DADELE et
de Igor AGUEH. Rappellons q'au cours de l'élection , face à 5 candidats Orden a
recueilli 10 voix contre une seule pour Pascal et 0 pour tous les autres
candidats. Je crois que ce cercle existe pour dire non à ces genres de
pratiques afin que soyons tous et à chaque fois positifs quand il s'agit de
l'intérêt général . Car le FITHEB est dans 8 mois et nous sommes tjrs sans
directeur et donc l'organisation n'a pas encore démarré. Et voila quelques
esprits malins qui veulent amener à la précipitation et à l'improvisation que
nous dénponçons tous depuis des lustres.
Espérant que le ministre de la culture qui a fait preuve de bne depuis toujours
ne se laissera pas distraire.
A tout a l'heure donc et je souhaite qu'il y ait du nouveau mais surtout de
bonnes nouvelles par rapport au FITHEB .
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Salut KOMBERT
Un espace culturel comme clui-ci pourrait enfin nous permettre de communiquer.
J'aurais bien aimé participer à toutes ces activités qui se déroulent dans mon
dos;le casting de OUSMANE et le tien aussi mais dommage on ne poura jamais tout
faire.
Je vous félicite pour toutes ces initiatives en vous apportant mon soutient
moral.
Je ne manquerai pas de vous contacter dès mon retour au pays.
ATAC
kombert QUENUM <kombert@...> a écrit :
Chers amis,
ceci pour reconfirmer mon adhésion au réseau et apporter quelques infos.
Goglo Epace Arts une structure que je dirige et qui soccupe de doublage et
autres ( voir signature de présentation en fin de massage) à lacer au CCF devant
un parterre d'artistes le dernier doublage en fon de la série scénarios
d'Afrique, une scérie de 15 films courts metrage sur le sida.
il est aussi porter à la connaissance de tous les artistes comédiens,
journalistes radio et télé, sachant lire et parler le Mina et le Yoruba, qu'un
casting sera organiser les 28 29 et 30 juin 2005 à partir de 10 h, pour la
sélection d'acteurs pour le doublage de 28 épisodes en mina et yoruba, à la
médithèque de la diaspora. pour plus de renseignements contacter
l'administration de Goglo Espace arts au mail: gogloarts@...
A tous merde et que vive le théâtre.
Kombert
L'ATELIER GOGLO ESPACE ARTS
( Vivre l'art-Echanger-Délirer-Aimer).
Audiovisuel et Arts vivants,
Production, Réalisation,
Doublage, post-synchronisation,
Prestation voix off: documentaire; publicité; .
Contact: 03BP2432cotonou,Bénin,tél/fax:(229)334829
port:(229)982601 / 083478. é-mail:kombert@...
Directeur: Coffi Kombert QUENUM
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Salut à vous TOUS
Notre pays vient de faire un pas de GEANT et j'en suis très fier car il était
tant que la récréation finisse et ce n'est pas trop tôt; je saisis cette
occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui de loin ou de près ont oeuvré
pour cette résurection du FITHEB , tant l'agonie etait trop longue; par la même
occasion, je souhaite à son nouveau diecteur en la personne de ORDEN ALLADATIN
plein succès au cours de son mandat.
Quel coup vient-il encore de frapper la culture béninoise en enlevant
l'ambassadeur des plasticiens béninois! C'est très triste ce qui nous arrive;
c'est triste pour la culture béninoise.
Je ne manquerai pas de donner des nouvelles quand je passerai à DAKAR.
A BIENTOT
ATACOLODJOU
sophie metinhoue <soffi30@...> a écrit :
>From: Jce n'est pas un truc machin monsieur
envoie un mail aken il est mieux plcé pour te le dire
oël LOKOSSOU
>Reply-To: culturebenin@...
>To: culturebenin@...
>Subject: Re:[culturebenin] ADHESION
>Date: Thu, 2 Jun 2005 22:56:09 +0200 (CEST)
>
>Explique moi mieux votre truc machin là
>JLOK
>
>"oss.souberou" a écrit :
>
>
>Salut à toi très cher Alphonse! Salut à vous tous
>
>Voilà que par la magie de l'internet, je me retrouve à te lire et à
>t'écrire alors que ça fait plusieurs mois sinon au moins une année que j'ai
>eu à échanger avec toi sur des questions personnelles
>et ou professionnelles. Maintenant c'est c'est et je m'en réjouis
>énormement. Alors, dis-nos, que fais-tu en ce moment? Où es-tu ? n'hésite
>pas à nous donner les infos sur les opportunités pour le théâtre et l'art
>de façon générale. Ce cadre est crée pour ça et nous voulons pouvoir
>compter sur tous et chacun afin que notre seul et unique ( il faut en faire
>un pays de d'excellence culturelle et artistique ) s'épanouisse
>véritablement.
>A très bientôt!
>
>Osséni SOUBEROU
>Tél:(229)06 99 27
>E-mail: oss.souberou@...
>arso1976@...
>Cotonou Rep du Bénin
>
>Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
>3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
>
>
>
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
>
>
>Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
>culturebenin-subscribe@....
>
>Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>---------------------------------
> Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos
>mails, photos et vidéos !
>Créez votre Yahoo! Mail
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
_________________________________________________________________
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
" Bonjour Osséni,
Merci pour la nouvelle; je suis bien loin de toutes ces réalités; je pense
pouvour descendre bientôt pour qu'ensemble nous pussions mener le lutte.
Vive ous tous,
Isidore
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Salut les amis!!
Comme Joël l'annonçais , le Fitheb vient de franchir une étape importante de son
histoire. C'est un pas important vers sa stabilité et sa modernité. Après
plusieurs mois de crise qui ressemble à une longue traversée du désert pour
l'institution, un nouveau directeur vient d'être élu par le Conseil
d'Administration.
Il reste à souhaiter que le directeur élu en la personne de Orden Alladatin,
soit proposé pour nommination en conseil des ministres par le ministre de la
culture, de l'artisanat et du tourisme. Il faudra rester toujours mobilisés car
le fitheb si tout va bien aura lieu dans huit mois. Passé l'euphorie de cette
importante victoire, tournons vers l'avenir et surtout la réussite de la
prochaine édition qui doit constituer un nouveau départ pour ce festival que
souhaitons de tout voeu l'un des plus importants au monde. Restons éveillés et
que la lutte continue!
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
ORDEN ALLADATIN est le nouveau directeur du fitheb
Ken Lohento <ken@...> a écrit :
sophie metinhoue a écrit :
> salut
> il ne ns reste plus qu'a prier pour lui.
> l'enterement est prévu pour le 28 juillet.
>
> bientot on connaitra le nom du prochain directeur du Fitheb.
>
>
> >From: Ken Lohento
> >Reply-To: culturebenin@...
> >To: culturebenin@...
> >Subject: Re: [culturebenin] kpobli
> >Date: Thu, 23 Jun 2005 09:43:44 +0000
> >
> >La mort de Kpobly est vraiment une triste nouvelle pour la culture
> >béninoise. Que la terre lui soit légère.
> >
> >KL
> >
> >Joël LOKOSSOU a écrit :
> >
> > > Je vais lire à tete reposée car pour le moment Joseph Kpobly me prend
> > > la tete par sa disparition .
> > >
> > > Ken Lohento a écrit
> > > :http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
> > >
> > > De l'agence onusienne, une convention internationale tend à
> exclure les
> > > biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
> > > Américains sont furieux.
> > > Le coup de maître de l'Unesco
> > > pix
> > > Par Vincent NOCE
> > > pix
> > > mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
> > >
> >
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
> http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
>
>
>
> Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
> culturebenin-subscribe@....
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *Liens Yahoo! Groupes*
>
> * Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/culturebenin/
>
> * Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
> culturebenin-desabonnement@...
>
>
> * L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> conditions d'utilisation .
>
>
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
sophie metinhoue a écrit :
> salut
> il ne ns reste plus qu'a prier pour lui.
> l'enterement est prévu pour le 28 juillet.
>
> bientot on connaitra le nom du prochain directeur du Fitheb.
>
>
> >From: Ken Lohento <ken@...>
> >Reply-To: culturebenin@...
> >To: culturebenin@...
> >Subject: Re: [culturebenin] kpobli
> >Date: Thu, 23 Jun 2005 09:43:44 +0000
> >
> >La mort de Kpobly est vraiment une triste nouvelle pour la culture
> >béninoise. Que la terre lui soit légère.
> >
> >KL
> >
> >Joël LOKOSSOU a écrit :
> >
> > > Je vais lire à tete reposée car pour le moment Joseph Kpobly me prend
> > > la tete par sa disparition .
> > >
> > > Ken Lohento <ken@...> a écrit
> > > :http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
> > >
> > > De l'agence onusienne, une convention internationale tend à
> exclure les
> > > biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
> > > Américains sont furieux.
> > > Le coup de maître de l'Unesco
> > > pix
> > > Par Vincent NOCE
> > > pix
> > > mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
> > >
> >
> >
>
> _________________________________________________________________
> MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
> http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
>
>
>
> Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
> culturebenin-subscribe@....
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *Liens Yahoo! Groupes*
>
> * Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
> http://fr.groups.yahoo.com/group/culturebenin/
>
> * Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
> culturebenin-desabonnement@...
> <mailto:culturebenin-desabonnement@...?subject=Unsubscribe>
>
> * L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des
> conditions d'utilisation <http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html>.
>
>
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
salut
il ne ns reste plus qu'a prier pour lui.
l'enterement est prévu pour le 28 juillet.
bientot on connaitra le nom du prochain directeur du Fitheb.
>From: Ken Lohento <ken@...>
>Reply-To: culturebenin@...
>To: culturebenin@...
>Subject: Re: [culturebenin] kpobli
>Date: Thu, 23 Jun 2005 09:43:44 +0000
>
>La mort de Kpobly est vraiment une triste nouvelle pour la culture
>béninoise. Que la terre lui soit légère.
>
>KL
>
>Joël LOKOSSOU a écrit :
>
> > Je vais lire à tete reposée car pour le moment Joseph Kpobly me prend
> > la tete par sa disparition .
> >
> > Ken Lohento <ken@...> a écrit
> > :http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
> >
> > De l'agence onusienne, une convention internationale tend à exclure les
> > biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
> > Américains sont furieux.
> > Le coup de maître de l'Unesco
> > pix
> > Par Vincent NOCE
> > pix
> > mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
> >
>
>
_________________________________________________________________
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
La mort de Kpobly est vraiment une triste nouvelle pour la culture
béninoise. Que la terre lui soit légère.
KL
Joël LOKOSSOU a écrit :
> Je vais lire à tete reposée car pour le moment Joseph Kpobly me prend
> la tete par sa disparition .
>
> Ken Lohento <ken@...> a écrit
> :http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
>
> De l'agence onusienne, une convention internationale tend à exclure les
> biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
> Américains sont furieux.
> Le coup de maître de l'Unesco
> pix
> Par Vincent NOCE
> pix
> mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
>
Je vais lire à tete reposée car pour le moment Joseph Kpobly me prend la tete
par sa disparition .
Ken Lohento <ken@...> a écrit
:http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
De l'agence onusienne, une convention internationale tend à exclure les
biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
Américains sont furieux.
Le coup de maître de l'Unesco
pix
Par Vincent NOCE
pix
mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
l'exception culturelle va bientôt faire loi dans le monde. La France et
l'Europe ont franchi un pas décisif dans la bataille visant à exclure
les biens et services culturels des débats de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), en faisant reconnaître pour la première fois leur
spécificité dans le corps d'un traité international. Au prix d'un
conflit grave qui secoue d'ores et déjà l'Unesco, l'agence des Nations
unies spécialisée dans la culture, les Américains ayant claqué la porte
de la réunion, furieux de ce résultat.
Au terme de deux ans et demi de négociations ardues et de deux semaines
d'ultime négociation impliquant 500 experts venus de 130 pays, le comité
intergouvernemental /ad hoc /réuni à Paris a adopté le texte final d'une
/«convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et
des expressions artistiques»/, à l'unanimité moins deux contre : les
Etats-Unis et Israël. Ce document d'une quinzaine de pages doit être
adopté en octobre à la Conférence générale de l'Unesco, en principe sans
changement. Certains, comme le Japon et l'Australie, ont exprimé des
réserves. En revanche, le Canada, très actif aux côtés de la France, la
Russie, la Chine, le Brésil, le Mexique ou l'Inde ont soutenu la thèse
de l'exception culturelle, qui se trouve ainsi consacrée pour la
première fois dans le droit international.
Le document, qui n'est pas encore public car en cours de «toilettage»
sur des points de détail et de traduction, mais dont /Libération /a pu
avoir connaissance, est sans ambiguïté : dès son préambule, il stipule
le statut spécifique des /«activités, biens et services culturels»,/
dotés d'une /«double nature, économique et culturelle, parce qu'ils sont
porteurs d'identité, de valeur et de sens». /En conséquence, /«ils ne
doivent pas être traités comme ayant une valeur exclusivement
commerciale»./ Autrement dit, des industries aussi importantes que le
cinéma ou la musique ne peuvent être discutées à l'OMC comme de simples
activités commerciales. Un soin particulier a été apporté à l'article
20, qui s'intitule /«soutien mutuel, complémentarité et
non-subordination»/. En langage clair : la Convention de l'Unesco ne
peut être subordonnée à aucune autre. Elle se pose en égale des traités
du commerce et du libre-échange. En cas de conflit entre les Etats, des
procédures de conciliation peuvent être ouvertes, par une seule partie.
Elles seront traitées au sein de l'Unesco, qui reprend donc la main face
aux autres institutions internationales.
La Convention accorde aux Etats le droit entier de mettre en oeuvre leur
propre politique culturelle d'aide et de protection. Ils peuvent donc
subventionner le théâtre ou le cinéma, accorder des allégements fiscaux
à ceux qui font don d'un tableau à un musée, édicter des lois et
règlements pour protéger les monuments historiques ou empêcher la sortie
des chefs-d'oeuvre du patrimoine. Toute la panoplie est explicitement
autorisée.
*«Biodiversité». *La culture est aussi valorisée comme moyen d'échange,
du développement et de la cohésion sociale. /«La diversité culturelle
est une ressource qui constitue un aspect essentiel du capital culturel
des sociétés, au même titre que la biodiversité est un élément central
du capital naturel»,/ stipule l'article 2. Les Etats sont donc appelés à
favoriser par une /«multiplicité des moyens»/ la diversité des
/«cultures des groupes sociaux et sociétés»./
/«La culture sort d'un vide juridique : pour la première fois, elle
trouve une reconnaissance dans le droit international, dans une
convention qui reconnaîtrait sa spécificité irréductible»,/ se félicite
l'ambassadeur de France auprès de l'Unesco, Jean Gueguinou. Deux ans
après le discours de Jacques Chirac devant cette assemblée, /«un texte
reconnaît le droit souverain des Etats à une protection de la culture»/,
ajoute-t-il. Au Canada, la ministre du Patrimoine est revenue
enthousiaste : /«Dans les échanges internationaux, l'industrie
culturelle était dans un no man's land. Elle était vulnérable parce que
tout pouvait être contesté devant l'OMC»,/ a dit Liza Frulla au /Devoir
/de Montréal, précisant que son pays aurait même préféré que l'Unesco
aille encore plus loin en affirmant sa prééminence sur l'OMC.
*«Incompatibilité». *La France, néanmoins, se garde de tout
triomphalisme pour ne pas exacerber les tensions avec les Etats-Unis.
Déjà, les Américains avaient particulièrement mal vu la participation de
la Commission européenne, dont ils dénient toute compétence en matière
de culture. La délégation américaine a rédigé une déclaration de guerre
contre un /«texte final/» qu'elle juge inacceptable. /«Ce projet de
convention est profondément faussé et fondamentalement incompatible avec
la mission de l'Unesco de promouvoir la libre circulation des idées par
le mot et l'image.» /En empiétant sur le commerce,/ «non seulement il
outrepasse le mandat de l'Unesco/, /mais il pourrait contrecarrer les
droits et obligations contractés dans d'autres enceintes
internationales, et en fin de compte freiner les progrès en faveur de la
libéralisation économique.»/
Les Américains ont également déploré que le comité ait /«verrouillé»/ le
texte, sans marge de manoeuvre pour la conférence générale d'octobre.
/«Nous sommes peut-être le pays le plus multiculturel au monde, /déplore
le chargé d'affaires américain, Andrew Koss, /nous sommes profondément
attachés au dialogue culturel, mais ce document ferme des portes plutôt
que de les ouvrir.» /Et de lancer : /«En fait, cette convention n'a rien
à voir avec la culture, mais tout avec le commerce.»/ Néanmoins, il
dément catégoriquement, comme la rumeur en a couru cette semaine, que
les Etats-Unis, qui viennent de rejoindre l'Unesco après dix-neuf années
d'absence, menaceraient de lui couper les vivres après cet affront. Dans
quelle mesure les biens culturels se trouveraient-ils effectivement
écartés de l'OMC ? /«A ce stade, c'est encore impossible à dire. Nos
juristes planchent sur la question. Il faudra voir après l'adoption.»
/La grande bataille pour l'exception culturelle ne fait que commencer.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Appel audio GRATUIT partout dans le monde avec le nouveau Yahoo! Messenger
Téléchargez le ici !
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
http://www.liberation.fr/page.php?Article=302280
De l'agence onusienne, une convention internationale tend à exclure les
biens culturels des débats de l'Organisation mondiale du commerce. Les
Américains sont furieux.
Le coup de maître de l'Unesco
pix
Par Vincent NOCE
pix
mercredi 08 juin 2005 (Liberation - 06:00)
l'exception culturelle va bientôt faire loi dans le monde. La France et
l'Europe ont franchi un pas décisif dans la bataille visant à exclure
les biens et services culturels des débats de l'Organisation mondiale du
commerce (OMC), en faisant reconnaître pour la première fois leur
spécificité dans le corps d'un traité international. Au prix d'un
conflit grave qui secoue d'ores et déjà l'Unesco, l'agence des Nations
unies spécialisée dans la culture, les Américains ayant claqué la porte
de la réunion, furieux de ce résultat.
Au terme de deux ans et demi de négociations ardues et de deux semaines
d'ultime négociation impliquant 500 experts venus de 130 pays, le comité
intergouvernemental /ad hoc /réuni à Paris a adopté le texte final d'une
/«convention sur la protection de la diversité des contenus culturels et
des expressions artistiques»/, à l'unanimité moins deux contre : les
Etats-Unis et Israël. Ce document d'une quinzaine de pages doit être
adopté en octobre à la Conférence générale de l'Unesco, en principe sans
changement. Certains, comme le Japon et l'Australie, ont exprimé des
réserves. En revanche, le Canada, très actif aux côtés de la France, la
Russie, la Chine, le Brésil, le Mexique ou l'Inde ont soutenu la thèse
de l'exception culturelle, qui se trouve ainsi consacrée pour la
première fois dans le droit international.
Le document, qui n'est pas encore public car en cours de «toilettage»
sur des points de détail et de traduction, mais dont /Libération /a pu
avoir connaissance, est sans ambiguïté : dès son préambule, il stipule
le statut spécifique des /«activités, biens et services culturels»,/
dotés d'une /«double nature, économique et culturelle, parce qu'ils sont
porteurs d'identité, de valeur et de sens». /En conséquence, /«ils ne
doivent pas être traités comme ayant une valeur exclusivement
commerciale»./ Autrement dit, des industries aussi importantes que le
cinéma ou la musique ne peuvent être discutées à l'OMC comme de simples
activités commerciales. Un soin particulier a été apporté à l'article
20, qui s'intitule /«soutien mutuel, complémentarité et
non-subordination»/. En langage clair : la Convention de l'Unesco ne
peut être subordonnée à aucune autre. Elle se pose en égale des traités
du commerce et du libre-échange. En cas de conflit entre les Etats, des
procédures de conciliation peuvent être ouvertes, par une seule partie.
Elles seront traitées au sein de l'Unesco, qui reprend donc la main face
aux autres institutions internationales.
La Convention accorde aux Etats le droit entier de mettre en oeuvre leur
propre politique culturelle d'aide et de protection. Ils peuvent donc
subventionner le théâtre ou le cinéma, accorder des allégements fiscaux
à ceux qui font don d'un tableau à un musée, édicter des lois et
règlements pour protéger les monuments historiques ou empêcher la sortie
des chefs-d'oeuvre du patrimoine. Toute la panoplie est explicitement
autorisée.
*«Biodiversité». *La culture est aussi valorisée comme moyen d'échange,
du développement et de la cohésion sociale. /«La diversité culturelle
est une ressource qui constitue un aspect essentiel du capital culturel
des sociétés, au même titre que la biodiversité est un élément central
du capital naturel»,/ stipule l'article 2. Les Etats sont donc appelés à
favoriser par une /«multiplicité des moyens»/ la diversité des
/«cultures des groupes sociaux et sociétés»./
/«La culture sort d'un vide juridique : pour la première fois, elle
trouve une reconnaissance dans le droit international, dans une
convention qui reconnaîtrait sa spécificité irréductible»,/ se félicite
l'ambassadeur de France auprès de l'Unesco, Jean Gueguinou. Deux ans
après le discours de Jacques Chirac devant cette assemblée, /«un texte
reconnaît le droit souverain des Etats à une protection de la culture»/,
ajoute-t-il. Au Canada, la ministre du Patrimoine est revenue
enthousiaste : /«Dans les échanges internationaux, l'industrie
culturelle était dans un no man's land. Elle était vulnérable parce que
tout pouvait être contesté devant l'OMC»,/ a dit Liza Frulla au /Devoir
/de Montréal, précisant que son pays aurait même préféré que l'Unesco
aille encore plus loin en affirmant sa prééminence sur l'OMC.
*«Incompatibilité». *La France, néanmoins, se garde de tout
triomphalisme pour ne pas exacerber les tensions avec les Etats-Unis.
Déjà, les Américains avaient particulièrement mal vu la participation de
la Commission européenne, dont ils dénient toute compétence en matière
de culture. La délégation américaine a rédigé une déclaration de guerre
contre un /«texte final/» qu'elle juge inacceptable. /«Ce projet de
convention est profondément faussé et fondamentalement incompatible avec
la mission de l'Unesco de promouvoir la libre circulation des idées par
le mot et l'image.» /En empiétant sur le commerce,/ «non seulement il
outrepasse le mandat de l'Unesco/, /mais il pourrait contrecarrer les
droits et obligations contractés dans d'autres enceintes
internationales, et en fin de compte freiner les progrès en faveur de la
libéralisation économique.»/
Les Américains ont également déploré que le comité ait /«verrouillé»/ le
texte, sans marge de manoeuvre pour la conférence générale d'octobre.
/«Nous sommes peut-être le pays le plus multiculturel au monde, /déplore
le chargé d'affaires américain, Andrew Koss, /nous sommes profondément
attachés au dialogue culturel, mais ce document ferme des portes plutôt
que de les ouvrir.» /Et de lancer : /«En fait, cette convention n'a rien
à voir avec la culture, mais tout avec le commerce.»/ Néanmoins, il
dément catégoriquement, comme la rumeur en a couru cette semaine, que
les Etats-Unis, qui viennent de rejoindre l'Unesco après dix-neuf années
d'absence, menaceraient de lui couper les vivres après cet affront. Dans
quelle mesure les biens culturels se trouveraient-ils effectivement
écartés de l'OMC ? /«A ce stade, c'est encore impossible à dire. Nos
juristes planchent sur la question. Il faudra voir après l'adoption.»
/La grande bataille pour l'exception culturelle ne fait que commencer.
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonjour à tous
Heureux de voir les échanges (d'information) commencer!
Joël, cette liste est "juste" un point de contact, d'échange
d'informations sur le théâtre et la culture au Bénin. Sophie, Kombert
Ousmane et les autres étaient à Dakar récemment et nous avons pensé
que ce serait un bon moyen non seulement de rester et contact et
d'échanger, mais de contribuer par réflexions et informations au
développement de nos propres activités et de la culture en général au
Bénin. Cela pourrait notamment permettre à ceux qui ne sont pas
actuellement sur place à Cotonou ou au Bénin de rester en contact et
d'avoir des informations, et de contribuer éventuellement par
l'information ou diverses initiatives à la vie théâtrale et culturelle
nationale.
C'est une liste qui n'appartient à personne, ouverte à tout le monde,
au-delà des acteurs de la culture donc (et il est probable même que
dans l'avenir des non-béninois s'y inscrivent, ce qui peut être
enrichissant). L'idéal c'est d'y diffuser régulièrement des infos pour
qu'elle vive.
Soubérou s'en occupe et je lui donnerai des coups de mains si nécessaire.
Kombert, Ousmane, merci pour vos infos et, bon courage pour la suite!
Alphonse, si tu passes un jour à Dakar, fais-signe...
Ken L
--- Dans culturebenin@..., Joël LOKOSSOU <jlokossou@y...>
a écrit
> Explique moi mieux votre truc machin là
> JLOK
>
> "oss.souberou" <oss.souberou@l...> a écrit :
>
>
> Salut à toi très cher Alphonse! Salut à vous tous
>
> Voilà que par la magie de l'internet, je me retrouve à te lire et à
t'écrire alors que ça fait plusieurs mois sinon au moins une année que
j'ai eu à échanger avec toi sur des questions personnelles
> et ou professionnelles. Maintenant c'est c'est et je m'en réjouis
énormement. Alors, dis-nos, que fais-tu en ce moment? Où es-tu ?
n'hésite pas à nous donner les infos sur les opportunités pour le
théâtre et l'art de façon générale. Ce cadre est crée pour ça et nous
voulons pouvoir compter sur tous et chacun afin que notre seul et
unique ( il faut en faire un pays de d'excellence culturelle et
artistique ) s'épanouisse véritablement.
> A très bientôt!
>
> Osséni SOUBEROU
> Tél:(229)06 99 27
> E-mail: oss.souberou@l...
> arso1976@y...
> Cotonou Rep du Bénin
>
> Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
> 3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
>
>
>
>
> [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul
on été supprimées]
>
>
>
> Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@...
>
> Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour
vos mails, photos et vidéos !
> Créez votre Yahoo! Mail
>
> [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul
on été supprimées]
>From: Jce n'est pas un truc machin monsieur
envoie un mail aken il est mieux plcé pour te le dire
oël LOKOSSOU <jlokossou@...>
>Reply-To: culturebenin@...
>To: culturebenin@...
>Subject: Re:[culturebenin] ADHESION
>Date: Thu, 2 Jun 2005 22:56:09 +0200 (CEST)
>
>Explique moi mieux votre truc machin là
>JLOK
>
>"oss.souberou" <oss.souberou@...> a écrit :
>
>
>Salut à toi très cher Alphonse! Salut à vous tous
>
>Voilà que par la magie de l'internet, je me retrouve à te lire et à
>t'écrire alors que ça fait plusieurs mois sinon au moins une année que j'ai
>eu à échanger avec toi sur des questions personnelles
>et ou professionnelles. Maintenant c'est c'est et je m'en réjouis
>énormement. Alors, dis-nos, que fais-tu en ce moment? Où es-tu ? n'hésite
>pas à nous donner les infos sur les opportunités pour le théâtre et l'art
>de façon générale. Ce cadre est crée pour ça et nous voulons pouvoir
>compter sur tous et chacun afin que notre seul et unique ( il faut en faire
>un pays de d'excellence culturelle et artistique ) s'épanouisse
>véritablement.
>A très bientôt!
>
>Osséni SOUBEROU
>Tél:(229)06 99 27
>E-mail: oss.souberou@...
>arso1976@...
>Cotonou Rep du Bénin
>
>Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
>3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
>
>
>
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
>
>
>Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
>culturebenin-subscribe@....
>
>Liens Yahoo! Groupes
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>---------------------------------
> Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos
>mails, photos et vidéos !
>Créez votre Yahoo! Mail
>
>[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
>supprimées]
>
_________________________________________________________________
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
Chers frères et soeurs,
J'essaie de me convaincre que cette espèce de cercle que nous sommes entrain de
former n'est pas une plaisenterie et que nous irons bien loin dans notre marche
commune vers la construction d'un lobby fort et solidaire, bien au delà de nos
attentes.
Je me permets de féliciter tous ceux d'entre nous initient des choses,
s'associent nos frères et collègues pour à chaque fois réussi ce pari à nous
cher, à savoir : relevé ensemble et toutes les fois les défis qui s'imposeront à
nous.
Merci à tous pour cette famille que nous essayons de former. Puisse le tout
puissant éloigner de nous les esprits maléfiques et arrieristes, destructeurs de
tout idéal de construction du genre de ce qui se passe autour du FITHEB ou
encore du genre de ce qui est arrivé au professeur Glèlè Roger que j'ai suivi
sur golf TV avec amertume et révolte ce matin. Vous pourrez rattraper l'émission
en captant golf TV à 21 heures.
Je voudrais pour finir vous annoncer que je me prépare à rentrer dans une
nouvelle aventure de création. En effet j'ai reçu une commande du Festival
AFRIQUE NOIRE qui se déroule tous les ans en Suisse pour faire un travail sur
nos langues et sur l'expression corporelle. Le sujet que j'ai choisi est la
cérémonie d'acceuil et de bapteme des jumeaux en pays fon. Le travail à
proprement parler démarre le 20 Juin par un atelier de détection qui durera une
dizaine de jour et au bout duquel je vais sortir une distribution: entre cinq à
sept personnes seront retenues pour cette nouvelle aventure . Ceux qui sont
interessés peuvent passer s'inscrire au siège de ARTISTTIK Bénin tous les jours
ouvrables.
Je vous remercie de votre attention.
Surtout n'oubliez pas: NOUS SOMMES JEUNES, LE CHEMIN EST LONG ET LA VIE EST
BELLE.
Fraternellement.
Ousmane ALEDJI
kombert QUENUM <kombert@...> a écrit :
Chers amis,
ceci pour reconfirmer mon adhésion au réseau et apporter quelques infos.
Goglo Epace Arts une structure que je dirige et qui soccupe de doublage et
autres ( voir signature de présentation en fin de massage) à lacer au CCF devant
un parterre d'artistes le dernier doublage en fon de la série scénarios
d'Afrique, une scérie de 15 films courts metrage sur le sida.
il est aussi porter à la connaissance de tous les artistes comédiens,
journalistes radio et télé, sachant lire et parler le Mina et le Yoruba, qu'un
casting sera organiser les 28 29 et 30 juin 2005 à partir de 10 h, pour la
sélection d'acteurs pour le doublage de 28 épisodes en mina et yoruba, à la
médithèque de la diaspora. pour plus de renseignements contacter
l'administration de Goglo Espace arts au mail: gogloarts@...
A tous merde et que vive le théâtre.
Kombert
L'ATELIER GOGLO ESPACE ARTS
( Vivre l'art-Echanger-Délirer-Aimer).
Audiovisuel et Arts vivants,
Production, Réalisation,
Doublage, post-synchronisation,
Prestation voix off: documentaire; publicité; .
Contact: 03BP2432cotonou,Bénin,tél/fax:(229)334829
port:(229)982601 / 083478. é-mail:kombert@...
Directeur: Coffi Kombert QUENUM
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
Ousmane ALEDJI
Ecrivain Metteur en scène
Directeur du Théâtre AGBO-N'KOKO
04 BP 1489 Cotonou / Bénin
tél : 00 (229) 64 15 76
mail : ousmane.aledji@...
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Chers amis,
ceci pour reconfirmer mon adhésion au réseau et apporter quelques infos.
Goglo Epace Arts une structure que je dirige et qui soccupe de doublage et
autres ( voir signature de présentation en fin de massage) à lacer au CCF devant
un parterre d'artistes le dernier doublage en fon de la série scénarios
d'Afrique, une scérie de 15 films courts metrage sur le sida.
il est aussi porter à la connaissance de tous les artistes comédiens,
journalistes radio et télé, sachant lire et parler le Mina et le Yoruba, qu'un
casting sera organiser les 28 29 et 30 juin 2005 à partir de 10 h, pour la
sélection d'acteurs pour le doublage de 28 épisodes en mina et yoruba, à la
médithèque de la diaspora. pour plus de renseignements contacter
l'administration de Goglo Espace arts au mail: gogloarts@...
A tous merde et que vive le théâtre.
Kombert
L'ATELIER GOGLO ESPACE ARTS
( Vivre l'art-Echanger-Délirer-Aimer).
Audiovisuel et Arts vivants,
Production, Réalisation,
Doublage, post-synchronisation,
Prestation voix off: documentaire; publicité; .
Contact: 03BP2432cotonou,Bénin,tél/fax:(229)334829
port:(229)982601 / 083478. é-mail:kombert@...
Directeur: Coffi Kombert QUENUM
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Explique moi mieux votre truc machin là
JLOK
"oss.souberou" <oss.souberou@...> a écrit :
Salut à toi très cher Alphonse! Salut à vous tous
Voilà que par la magie de l'internet, je me retrouve à te lire et à t'écrire
alors que ça fait plusieurs mois sinon au moins une année que j'ai eu à échanger
avec toi sur des questions personnelles
et ou professionnelles. Maintenant c'est c'est et je m'en réjouis énormement.
Alors, dis-nos, que fais-tu en ce moment? Où es-tu ? n'hésite pas à nous donner
les infos sur les opportunités pour le théâtre et l'art de façon générale. Ce
cadre est crée pour ça et nous voulons pouvoir compter sur tous et chacun afin
que notre seul et unique ( il faut en faire un pays de d'excellence culturelle
et artistique ) s'épanouisse véritablement.
A très bientôt!
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Salut à toi très cher Alphonse! Salut à vous tous
Voilà que par la magie de l'internet, je me retrouve à te lire et à t'écrire
alors que ça fait plusieurs mois sinon au moins une année que j'ai eu à échanger
avec toi sur des questions personnelles
et ou professionnelles. Maintenant c'est c'est et je m'en réjouis énormement.
Alors, dis-nos, que fais-tu en ce moment? Où es-tu ? n'hésite pas à nous donner
les infos sur les opportunités pour le théâtre et l'art de façon générale. Ce
cadre est crée pour ça et nous voulons pouvoir compter sur tous et chacun afin
que notre seul et unique ( il faut en faire un pays de d'excellence culturelle
et artistique ) s'épanouisse véritablement.
A très bientôt!
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Un nouveau SOLEIL vient de se lever sur la culture béninoise;je ne pourrais pas
m'empêcher de profiter de ses rayons.
Je vous remercie pour l'initiative et vous confirme mon adhésion totale.
ATAC
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Voir les deux articles ci-dessous
KL
Centre Pompidou, Paris-4e. Galerie 1 niveau 6. Tél. : 01-44-78-12-33.
Métros Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Du mercredi au lundi de 11 heures à 21
heures, jeudi jusqu'à 23 heures. Jusqu'au 8 août. 7 € et 9 €.
Trois questions à Simon Djami
Commissaire général de l'exposition, comment avez-vous opéré la
sélection des artistes ?
Depuis plus de vingt ans, je voyage en Afrique à la rencontre
d'artistes. Certains se sont donc imposés naturellement dans le temps
comme les piliers de l'exposition. D'autres ont été choisis en fonction
du concept de l'exposition. Contrairement à ce que l'on pourrait croire,
plus de 60 % d'entre eux travaillent en Afrique, les Egyptiens, les
Sud-africains, mais aussi des artistes du Nigeria, du Mozambique, du
Bénin... Mais il y a aussi ceux qui ont déjà été reconnus et vivent en
Europe et aux Etats Unis.
Quel est le principe directeur de l'exposition ?
Il s'agit de sortir d'une vision monolithique et de montrer qu'il n'y a
pas d'art africain, mais des artistes africains. Je veux contraindre le
visiteur à regarder les oeuvres sans qu'il se demande aussitôt d'où
elles viennent, de quel pays misérable, gouverné par un dictateur :
qu'il voie le travail et oublie l'Afrique. L'Afrique, en soi, ne peut
pas être un concept d'exposition. Les trois thèmes l'histoire, la
ville et le corps n'ont évidemment rien de spécifique à l'Afrique. La
diversité des situations est telle qu'il serait absurde de définir une
africanité, qui ne serait qu'un nouveau stéréotype. Dans le titre, Remix
compte autant qu'Africa : ce sont les rapports entre les cultures
africaines et occidentales qui sont décisifs et la façon dont les
artistes se définissent dans le contexte de la mondialisation. Ils
dessinent de nouvelles cartes, ils ont besoin de savoir qui ils sont et
de dire qui ils sont, avec d'autant plus de force que, jusqu'ici, ils
ont été peu écoutés.
Ce qui serait leur seul point commun ?
Oui. Ils ont en commun une histoire fabriquée par l'Europe et la
colonisation. Et d'appartenir donc à des pays récents, nés il y a à
peine quarante ans. Il leur faut se fabriquer un présent et un avenir,
sans rien oublier de ce qui s'est passé hier.
------------------------------
"Africa Remix" : des singularités et des formes universelles
LE MONDE | 25.05.05 | 12h55 • Mis à jour le 25.05.05 | 12h55
"Africa Remix", au Centre Pompidou, est une exposition paradoxale. Il y
a, d'une part, son projet : la volonté légitime de donner aux artistes
africains une visibilité qui leur a été souvent refusée jusqu'ici ; la
dimension continentale de l'entreprise, d'Alger au Cap ; l'abondance des
oeuvres rassemblées - plus de deux cents - et le nombre des artistes
invités - quatre-vingt-quatre ; et le premier mot du titre, Africa,
lancé comme un défi.
Cliquez ici !
Tous ces éléments attirent vers une perception de l'exposition dominée
par tout ce que l'on sait des conditions économiques et sociales, du
néocolonialisme et du sous-développement. Parce que l'exposition se
tient à Paris, la ville où"l'art nègre" a joué un rôle déterminant dans
l'évolution de l'art moderne à partir de 1906, d'autres données
s'ajoutent, plus ou moins conscientes : le souvenir de ce moment crucial
et une certaine idée de ce que serait l'art africain, ses statuaires,
ses formes.
Mais il y a, d'autre part, ce qui se voit dans les salles : des oeuvres
de toutes sortes, de toutes origines, des peintures et des
installations, des vidéos et des assemblages, des photos et des
maquettes. Africaines ? Le mot a ici une signification géographique -
la plupart des artistes sont nés sur ce continent - et généalogique
- leurs parents, leurs aïeux y ont vécu avant eux.
Cela ne veut pas dire qu'ils y vivent aujourd'hui tous : nombre d'entre
eux travaillent en France, en Grande-Bretagne, aux Pays-Bas ou aux
Etats-Unis et ne font que des séjours dans leur pays d'origine alors que
la quasi-totalité de leurs expositions ont lieu en Occident. Ni qu'ils
sont noirs : ainsi des Sud-africains, des Egyptiens, des Marocains, des
Algériens. Ni qu'ils se réfèrent nécessairement aux cultures et aux
styles de"l'art nègre". Il n'y a rien de "primitif", rien de "premier",
rien de "magique" dans leurs travaux. Les allusions cultuelles de
Cyprien Tokoudagba sont l'exception, non la règle. Si Georges Lilanga Di
Nyama sculpte et peint le bois, si Joseph-Francis Sumegné fabrique des
masques, c'est dans un esprit de citation burlesque, de détournement des
figures imposées, de jeu ironique avec"l'art nègre".
Ce qui s'impose, c'est l'inverse même d'une africanité dite
"traditionnelle" fantasmée sur fond d'ignorance et de stéréotypes.
"Africa Remix" est - simplement serait-on tenté d'ajouter - une très
bonne exposition d'artistes actuels. Actuel veut dire : informé des
développements les plus récents de la création autant que de son
histoire ancienne et proche, maîtrisant l'ensemble des techniques,
averti de l'actualité mondiale, affecté par la mondialisation et le
risque d'uniformisation.
PAS D'UNITÉ
Et jouant avec ces conditions universelles, les interprétant, les
modifiant, prenant des risques, affirmant des singularités - avec tant
d'autorité qu'il est assez malaisé de percevoir ce qui ferait l'unité
artistique de l'exposition, en dépit de sa division en trois parties,
Identités et histoire, Corps et âme, Ville et territoire. On passe sans
s'en apercevoir d'une section à l'autre - et sans que cela affecte la
compréhension des oeuvres. Une biennale ne fonctionne pas différemment :
comme une collection éphémère de personnalités entre lesquelles il est
offert au visiteur de chercher des affinités.
La part du politique occupe ainsi dans "Africa Remix" la part qu'elle
occuperait dans toute autre manifestation aujourd'hui. Les assemblages
monstrueux de Willie Bester, les fauteuils en armes rouillées de Gonçalo
Mabunda, l'installation photographique de Santu Mofokeng, le reportage à
Johannesburg de David Goldblatt et le Great American Nude à tête de Ben
Laden d'Hassan Musa renvoient immédiatement à l'apartheid, aux
inégalités sociales, à l'islamisme.
D'autres procèdent de manière plus allusive. Les images de processions
de Rui Assubuji montrent avec une apparente neutralité la pénétration
des sectes évangélistes au Mozambique, les paysages d'Yto Barrada à
Casablanca et à Tanger un monde divisé jusqu'à l'absurde et ceux
d'Otobong Nkanga au Nigeria la lutte de l'architecture et de la nature.
Il leur suffit d'un cadrage juste pour que la démonstration soit
incontestable. Ainsi Hicham Benohoud se contente d'introduire une légère
bizarrerie dans une salle de classe pour rendre visible ce que sont
l'autorité, le pouvoir et la docilité. On peut préférer la subtilité de
ces analyses photographiques du monde à des travaux plus spectaculaires
les portraits déguisés de Samuel Fosso ou d'Aimé Ntakiyica , tout en
observant que la photo tient ici une place essentielle.
Parmi les installations, est-ce pour en avoir trop vu que l'on ne
s'étonne plus guère des villes fantastiques de Kingelez et de la
scénographie symbolico-fantastique de Jane Alexander ? Le meilleur
pourrait bien être ici aussi du côté du refus des effets trop appuyés :
dans les bricolages mécaniques et sexuels fantastiques esquissés d'Abu
Bakarr Mansaray ou dans les dessins simples mais énigmatiques de
Frédéric Bruly Bouabré.
Le papier, bien plus que la toile, apparaît du reste comme un support
privilégié. Autre tendance d'aujourd'hui, qui n'a rien de spécifiquement
africain. C'est celui de deux des ensembles les plus convaincants. L'un
est l'oeuvre d'un artiste dont la reconnaissance internationale est
acquise : Barthélémy Toguo présente une somptueuse installation de ses
aquarelles récentes. L'autre devrait placer son auteur au premier plan :
ce sont les fusains de la série Monde perdu, de Soly Cissé, graphies
griffées d'une humanité déchirée. Il y a là, sans hésitation, deux
artistes majeurs.
Philippe Dagen
Trois questions au Commissaire général de l'exposition
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-653785,0.html
Les Artistes africains veulent se libérer des clichés
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-653781,0.htmlhttp://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3246,36-653782@51-627777,0.html
www.africaremix.org.uk <http://www.africaremix.org.uk>
Chers amis et collègues !
Juste pour avoir de vos nouvelles ! Surtout essayons de tenir ce pari ! Le pari
du partage et de l'échange car ensemble , nous serons très forts ! Indétrônables
!
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
bravo pour avoir tenu parole
>From: Ken Lohento <ken@...>
>Reply-To: culturebenin@...
>To: culturebenin@...
>Subject: [culturebenin] Test de la liste - à vous
>Date: Mon, 23 May 2005 19:15:24 +0000
>
>Salut à vous
>
>Pour tester la liste. Repondez en envoyant un message à
>culturebenin@....
>
>Voici la page d'accueil du groupe
>http://fr.groups.yahoo.com/group/culturebenin/ - Allez regardez ce que
>j'ai écrit pour décrire le groupe et dites-moi votre avis le cas échéant.
>
>Je n'ai pas l'adresse de Isidore ici. Vous l'avez ?
>
>Après vos tests, je propose qu'on invite d'autres collègues sur la
>liste. J'ai appelé la liste culturebenin pour qu'elle soit élargie à
>d'autres discussions, échanges d'informations (donc pas que sur le
>théâtre, ce qui serait limitatif)
>
>Pour l'animer, il suffit d'envoyer des messages qui intéresse tout le
>monde de temps en temps. Par exemple sur l'actualité du théâtre, de la
>culture en général, etc.
>Il faudrait que nous puissions en faire le carrefour de la culture au
>Bénin sur l'internet, le lieu ou passe beaucoup d'informations et le
>lieu ou on discute aussi de l'avenir et du développement de la culture
>béninoise. On pourra par la suite créer un site collectif spécifique
>pour l'initiative, si ça va bien.
>
>Nous sommes pour l'instant 6, mais il faut qu'on soit plus nombreux à
>terme. Tous les messages diffusés ici (à l'adresse
>culturebenin@...) pourront être lu par tout le monde.
>
>Soubérou, la balle sera dans ton camp (surtout) pour que les discussions
>éventuelles qui auront lieu, se déroulent dans de bonnes ambiances et
>pour expliquer aux gens (en privé ou via la liste) comment ça
>fonctinne.. Et aussi pour que la liste vive...Je suis en ligne
>normalement tous les jours ouvrages (et mêmes certains week-end). Si tu
>as des questions, n'hésite pas à me les envoyer en privé (en effet, tout
>message écrit à cette adresse ira à tous les abonnés).
>
>N'hésitez pas à me donner votre point de vue (en privé si nécessaire)
>
>Ken L
>
>
_________________________________________________________________
MSN Hotmail : antivirus et antispam intégrés
http://www.msn.fr/newhotmail/Default.asp?Ath=f
Bravo Collègue ! envoie ça à Ken LOHENTO, demande son mail à sofie.
"oss.souberou" <oss.souberou@...> a écrit:Bonjour chers collègues et
amis !
Sortir notre pays de la léthargie culturelle qui s'empare de lui, plus qu'un
devoir est notre mission à nous tous. Nous voudrions compter sur vous tous , sur
nous tous pour être les vrais acteurs de cette révolution qui nous nous grandira
à tout point de vue . Vous voudriez bien signaler l'existence de ce creuset
d'échange à tous les amis et collègues afin que cet espace devienne
véritablement nôtre !
Pour ce qui concerne le infos, il est important de savoir que la crise qui
secoue le FITHEB est en voie de trouver solution.
La preuve , le nouveau ministre de la culture vient de réhabiliter le conseil
d'administration suspendu par son prédecesseur . Nous espérons qu'une solution
éfficace et définitive sera trouvée afin que ce festival qui est l'un des plus
importants du monfde francophone retrouve ses lettres de noblesse en occupant
véritablement la place et le rôle qui sont les siens .
Autre info , le tournage du célèbre magazine TAXI BROUSSE a repris il y a
quelques semaines pour le bonheur des comédiens qui y interviennent et surtout
pour le plaisir des millions de télespectecteurs qui le regardent à travers le
monde .
Nous espérons vous retrouver assez souvent afin que l'étendard de notre Théâtre
, de notre culture et de notre pays soit porté haut dans le ciel de toutes les
cultures du monde .
Vive le théâtre !
Vive la culture!
Vive le Bénin !
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Pour s'inscrire, il faut envoyer un message à l'adresse
culturebenin-subscribe@....
Liens Yahoo! Groupes
Ousmane ALEDJI
Ecrivain Metteur en scène
Directeur du Théâtre AGBO-N'KOKO
04 BP 1489 Cotonou / Bénin
tél : 00 (229) 64 15 76
mail : ousmane.aledji@...
---------------------------------
Découvrez le nouveau Yahoo! Mail : 1 Go d'espace de stockage pour vos mails,
photos et vidéos !
Créez votre Yahoo! Mail
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Bonjour chers collègues et amis !
Sortir notre pays de la léthargie culturelle qui s'empare de lui, plus qu'un
devoir est notre mission à nous tous. Nous voudrions compter sur vous tous ,
sur nous tous pour être les vrais acteurs de cette révolution qui nous nous
grandira à tout point de vue . Vous voudriez bien signaler l'existence de ce
creuset d'échange à tous les amis et collègues afin que cet espace devienne
véritablement nôtre !
Pour ce qui concerne le infos, il est important de savoir que la crise qui
secoue le FITHEB est en voie de trouver solution.
La preuve , le nouveau ministre de la culture vient de réhabiliter le conseil
d'administration suspendu par son prédecesseur . Nous espérons qu'une solution
éfficace et définitive sera trouvée afin que ce festival qui est l'un des plus
importants du monfde francophone retrouve ses lettres de noblesse en occupant
véritablement la place et le rôle qui sont les siens .
Autre info , le tournage du célèbre magazine TAXI BROUSSE a repris il y a
quelques semaines pour le bonheur des comédiens qui y interviennent et surtout
pour le plaisir des millions de télespectecteurs qui le regardent à travers le
monde .
Nous espérons vous retrouver assez souvent afin que l'étendard de notre Théâtre
, de notre culture et de notre pays soit porté haut dans le ciel de toutes les
cultures du monde .
Vive le théâtre !
Vive la culture!
Vive le Bénin !
Osséni SOUBEROU
Tél:(229)06 99 27
E-mail: oss.souberou@...arso1976@...
Cotonou Rep du Bénin
Accédez au courrier électronique de La Poste : www.laposte.net ;
3615 LAPOSTENET (0,34€/mn) ; tél : 08 92 68 13 50 (0,34€/mn)
[Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul on été
supprimées]
Messenger 
Envoyer un message
